Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "engañoso" do Portugalčina

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "engañoso" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z engañoso

Španielsky
Portugalčina

ES El cryptojacking es un engañoso tipo de ciberdelito difícil de detectar. Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.

PT Criptojacking é um tipo enganoso de crime cibernético, difícil de detectar. Se você olhar para os sinais e usar as dicas deste artigo, você limitará as chances de ser contaminado e diminuirá o impacto se isso acontecer.

Španielsky Portugalčina
difícil difícil
detectar detectar
señales sinais
consejos dicas
posibilidades chances
disminuir diminuir
impacto impacto
es é
si se
y e
usas usar
un um
el o
tipo tipo
ser ser
ocurre acontecer
artículo artigo
que olhar
de deste

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.

Španielsky Portugalčina
automáticamente automaticamente
considera considera
comportamiento comportamento
malware malware
spam spam
un um
o ou
controlar controlar
sitio site
sitios sites
el o
ver ver
marca para
google google
como como
podemos podemos
lo isso
por por

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

Španielsky Portugalčina
incorrecto incorreto
altamente altamente
evidencia evidência
métodos método
mostrado mostrou
funciona funciona
es é
completamente completamente
y e
real real
mensajes mensagens
sería seria
verdad que
no nenhum

ES Las descripciones meta pueden no mejorar su SEO, pero ciertamente pueden dañar su tasa de clics si se involucra en un comportamiento deliberadamente engañoso.

PT Meta description pode não melhorar o seu SEO, mas pode certamente prejudicar a sua taxa de cliques se você se envolver em comportamentos deliberadamente enganosos.

Španielsky Portugalčina
meta meta
pueden pode
mejorar melhorar
dañar prejudicar
tasa taxa
clics cliques
comportamiento comportamentos
deliberadamente deliberadamente
si se
seo seo
pero mas
ciertamente certamente
no não

ES "Dar una causa deja al público con un entendimiento demasiado simplista y engañoso sobre el suicidio", agregó. 

PT “Informar uma causa deixa o público com uma compreensão excessivamente simplista e enganosa do suicídio.”

Španielsky Portugalčina
causa causa
deja deixa
público público
entendimiento compreensão
el o
suicidio suicídio
y e
un uma
con com
sobre do

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

Španielsky Portugalčina
hora hora
mundo mundo
comercio compras
país país
es é
precios preço
en de
puede pode
internet on-line
ser ser
abrir o que
el o
un um
no você
que alguém
de do

ES El phishing es un tipo de ataque digital utilizado para acceder a la información personal de una persona, como sus datos bancarios, engañándoles para que hagan clic en un enlace engañoso.

PT Phishing é um tipo de ataque digital usado para obter acesso às informações pessoais de uma pessoa, tais como seus dados bancários, enganando-a ao clicar em um link enganoso.

Španielsky Portugalčina
phishing phishing
ataque ataque
utilizado usado
bancarios bancários
clic clicar
acceder acesso
datos dados
enlace link
es é
digital digital
tipo tipo
información informações
un um
la a
personal pessoais
persona pessoa
sus seus

ES Sin embargo, el límite de tamaño de los archivos adjuntos de Gmail puede ser engañoso porque Google codifica tu correo electrónico en un formato particular antes de enviarlo

PT Entretanto, o limite de tamanho do anexo do Gmail pode ser enganoso porque o Google codifica seu e-mail em um formato particular antes de enviá-lo

Španielsky Portugalčina
enviarlo enviá-lo
tamaño tamanho
un um
gmail gmail
puede pode
sin embargo entretanto
límite limite
google google
electrónico e
formato formato
ser ser
el o
tu seu
antes antes

ES Esto es un poco engañoso porque se está contando como éxito sin importar si fue o no visto.

PT Isso é um pouco suspeito porque contabiliza um sucesso, independentemente de um anúncio ser ou não visualizado.

Španielsky Portugalčina
éxito sucesso
sin importar independentemente
o ou
es é
un um
no não
poco pouco
porque porque

ES Cómo Solucionar el Problema de «Sitio Engañoso por Delante» y Otras Advertencias en Tu Sitio Web

PT Como Otimizar o Desempenho do MySQL (4 Dicas Úteis)

Španielsky Portugalčina
el o
de do

ES Aprende qué significan realmente "Sitio engañoso por delante" y "El sitio por delante contiene malware" y cómo solucionarlo cuando te encuentres co?

PT Use qualquer uma destas quatro dicas para otimizar o desempenho do MySQL para otimizar seu banco de dados para que o software possa responder às co?

Španielsky Portugalčina
co co
el o
contiene que
por de
cómo para
y seu

ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.

Španielsky Portugalčina
popular popular
personajes personagens
franquicia franquia
pintar pintar
calabaza abóbora
es é
la o
juegos jogos
no não
aunque embora
poco pouco
antes antes
pero mas

ES Sin embargo, el acrónimo es un poco engañoso como FTSE no es una bolsa de valores

PT No entanto, a sigla é um pouco enganador como FTSE não é uma bolsa de valores

Španielsky Portugalčina
acrónimo sigla
ftse ftse
bolsa bolsa
sin embargo entanto
es é
valores valores
un um
poco pouco
no não
de uma
como como

ES Además, el sitio de cupones donde encontraste el código podría ser falso o engañoso

PT Além disso, o site do cupom em que você encontrou o código pode ser falso ou péssimo

Španielsky Portugalčina
sitio site
cupones cupom
encontraste encontrou
código código
falso falso
o ou
ser ser
el o
de em
podría pode

ES El uso de los medios publicitarios no puede ser engañoso ni perjudicial para Key-Systems o para terceros

PT O uso dos meios de publicidade não pode ser enganoso ou nocivo para a Key-Systems ou terceiros

Španielsky Portugalčina
medios meios
o ou
publicitarios publicidade
uso uso
puede pode
ser ser
no não
terceros terceiros
de dos
el a
para para

ES Entiende que Lumos Labs no controla ni es responsable de Su Contenido, y que al usar Lumosity, puede exponerse al contenido de otros usuarios que sea ofensivo, indecente, impreciso, engañoso u objetable de otra manera

PT Você entende que a Lumos Labs não controla e não é responsável por Seu Conteúdo, e que ao usar o Lumosity, você pode estar exposto a conteúdo de outros usuários que seja ofensivo, indecente, impreciso, enganoso ou censurável

Španielsky Portugalčina
entiende entende
lumos lumos
labs labs
controla controla
contenido conteúdo
y e
al ao
usar usar
otros outros
usuarios usuários
es é
responsable responsável
puede pode
de do
sea seja
otra que
u ou
no não
su você

ES Tú acuerdas, manifiestas y garantizas que cualquier Contenido que nos transmitas por medio del Sitio web (o por email) es auténtico, correcto, no engañoso y cedido de buena fe, y que tienes el derecho de transmitir dicho Contenido

PT Você concorda, declara e garante que qualquer conteúdo que nos transmita por meio do website (ou por e-mail) seja verdadeiro, correto, não mentiroso e outorgado de boa fé e que você tem o direito de transmitir este conteúdo

Španielsky Portugalčina
correcto correto
buena boa
transmitir transmitir
y e
contenido conteúdo
o ou
email mail
derecho direito
sitio web website
cualquier qualquer
el o
nos que
no não
de do
es seja

ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.

PT O "silencioso" pode ser enganador aqui, pois ainda há algum ruído, mas durante os testes descobrimos que essas teclas são muito mais silenciosas do que os outros teclados mecânicos que testamos.

Španielsky Portugalčina
ruido ruído
pruebas testes
silencio silencioso
teclas teclas
otros outros
teclados teclados
el o
puede pode
son são
ser ser
pero mas
más mais
todavía que
los os
de do
mucho muito
durante durante

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.

Španielsky Portugalčina
hora hora
mundo mundo
comercio compras
país país
es é
precios preço
en de
puede pode
internet on-line
ser ser
abrir o que
el o
un um
no você
que alguém
de do

ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.

Španielsky Portugalčina
popular popular
personajes personagens
franquicia franquia
pintar pintar
calabaza abóbora
es é
la o
juegos jogos
no não
aunque embora
poco pouco
antes antes
pero mas

ES Además, el sitio de cupones donde encontraste el código podría ser falso o engañoso

PT Além disso, o site do cupom em que você encontrou o código pode ser falso ou péssimo

Španielsky Portugalčina
sitio site
cupones cupom
encontraste encontrou
código código
falso falso
o ou
ser ser
el o
de em
podría pode

ES El uso de los medios publicitarios no puede ser engañoso ni perjudicial para Key-Systems o para terceros

PT O uso dos meios de publicidade não pode ser enganoso ou nocivo para a Key-Systems ou terceiros

Španielsky Portugalčina
medios meios
o ou
publicitarios publicidade
uso uso
puede pode
ser ser
no não
terceros terceiros
de dos
el a
para para

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

PT O Google sinaliza automaticamente sites para o que considera comportamento enganoso, como malware ou spam. Podemos controlar quando um site é sinalizado ou ver por que isso aconteceu.

Španielsky Portugalčina
automáticamente automaticamente
considera considera
comportamiento comportamento
malware malware
spam spam
un um
o ou
controlar controlar
sitio site
sitios sites
el o
ver ver
marca para
google google
como como
podemos podemos
lo isso
por por

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

Španielsky Portugalčina
incorrecto incorreto
altamente altamente
evidencia evidência
métodos método
mostrado mostrou
funciona funciona
es é
completamente completamente
y e
real real
mensajes mensagens
sería seria
verdad que
no nenhum

ES Siempre citamos las cifras de rendimiento reales (medidas según el estándar AES17). Algunas empresas optan por citar el rendimiento del chipset, que es un criterio engañoso; la razón es esta.

PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.

Španielsky Portugalčina
rendimiento desempenho
reales real
medidas medidas
estándar padrão
empresas companhias
siempre sempre
es é
algunas algumas
de do
el o
está está

ES ser manifiestamente falso o engañoso, según fuentes autorizadas ampliamente disponibles; y

PT ser comprovadamente falsa ou enganosa, conforme fontes confiáveis e amplamente disponíveis; e

Španielsky Portugalčina
falso falsa
fuentes fontes
ampliamente amplamente
disponibles disponíveis
o ou
y e
según conforme
ser ser

ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet es engañoso sobre la votación o la participación en procesos cívicos.

PT Selecione a opção que melhor nos explica de que forma o Tweet causa informações enganosas sobre votação ou participação em atos cívicos.

Španielsky Portugalčina
manera forma
votación votação
participación participação
mejor melhor
o ou
selecciona selecione
opción opção
que causa
nos que
la a

ES Para más información sobre los esfuerzos de la FTC contra el spam engañoso, visitewww.ftc.gov/bcp/conline/edcams/spam/report.html

PT Para mais informações sobre os esforços da FTC contra o spam enganoso, por favor visitewww.ftc.gov/bcp/conline/edcams/spam/report.html

Španielsky Portugalčina
esfuerzos esforços
spam spam
html html
información informações
más mais
los os
sobre sobre
contra contra
el o

ES "Dar una causa deja al público con un entendimiento demasiado simplista y engañoso sobre el suicidio", agregó. 

PT “Informar uma causa deixa o público com uma compreensão excessivamente simplista e enganosa do suicídio.”

Španielsky Portugalčina
causa causa
deja deixa
público público
entendimiento compreensão
el o
suicidio suicídio
y e
un uma
con com
sobre do

ES Contenido falso o engañoso sobre personas o grupos protegidos que promueva el miedo, el odio o los prejuicios

PT Conteúdos falsos ou enganadores sobre individualidades ou grupos protegidos e que promovam medo, ódio e preconceito

Španielsky Portugalčina
contenido conteúdos
grupos grupos
protegidos protegidos
miedo medo
odio ódio
o ou
sobre sobre
los e
que que

ES Contenido falso o engañoso que obstaculiza la integridad de una elección o la participación cívica de una persona o un grupo, incluidos el registro para votar, la votación y el recuento en un censo.

PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.

Španielsky Portugalčina
integridad integridade
participación participação
o ou
incluidos incluindo
y e
un indivíduos
contenido conteúdos
grupo grupos
que que

ES Contenido falso o engañoso sobre soluciones para el cambio climático que contradicen el consenso científico establecido

PT Conteúdo falso ou enganador sobre soluções sobre alterações climáticas que contradigam um consenso científico bem-estabelecido.

Španielsky Portugalčina
contenido conteúdo
falso falso
soluciones soluções
cambio alterações
consenso consenso
científico científico
establecido estabelecido
o ou
sobre sobre
para do
que que

ES Contenido falso o engañoso perjudicial sobre emergencias de seguridad pública, lo que incluye desastres naturales y eventos de climas extremos

PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.

Španielsky Portugalčina
falso falso
perjudicial prejudicial
pública pública
naturales naturais
eventos eventos
extremos extremos
contenido conteúdo
o ou
seguridad segurança
desastres desastres
y e
incluye incluindo
de do
emergencias emergência
sobre sobre

ES Es posible que bloqueemos los enlaces con redireccionamiento excesivo o engañoso y los servicios de acortadores usados para spam.

PT As ligações que apresentem redirecionamentos em excesso ou enganadores, assim como serviços de encurtamento que sejam utilizados para motivos de spam, serão bloqueadas.

Španielsky Portugalčina
usados utilizados
spam spam
o ou
servicios serviços
de em
enlaces para
que assim
y como

ES Nos reservamos el derecho, pero no vamos a prohibir o eliminar su cuenta sin motivo; sea cortés y respetuoso con los demás, engañoso no significa apropiado.

PT Reservamo-nos o direito, mas não vamos banir ou excluir sua conta sem motivo - por favor, seja educado e respeitoso com os outros, complicado não significa apropriado.

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov