ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
"emblemático" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:
emblemático | icônico |
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
límites | limites |
nacional | nacional |
verdaderamente | verdadeiramente |
emblemático | icônico |
parque | parque |
y | e |
hotel | hotel |
gama | variedade |
el | o |
alojamiento | acomodações |
dentro | de |
de | do |
hasta | até |
ES Subite al emblemático funicular rojo de Wellington, observá los impresionantes panoramas desde el monte Victoria y paseá por el jardín botánico Wellington.
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
wellington | wellington |
jardín | garden |
y | e |
rojo | vermelho |
los | de |
de | do |
ES Da un paseo en el emblemático tren TranzAlpine a Arthur's Pass en los increíbles Alpes del Sur.
PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
increíbles | incríveis |
alpes | alps |
en | de |
tren | trem |
el | a |
un | um |
sur | southern |
paseo | passeio |
ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mayo | maio |
históricos | histórico |
declara | declara |
building | building |
nueva | new |
york | york |
lugar | city |
de | em |
la | a |
para | de |
ES Descubra una imponente ubicación para una boda inolvidable en el emblemático Fairmont Empress
PT Descubra um local de tirar o fôlego para um casamento inesquecível no emblemático Fairmont Empress
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
descubra | descubra |
ubicación | local |
boda | casamento |
inolvidable | inesquecível |
fairmont | fairmont |
en | de |
el | o |
en el | no |
una | um |
para | para |
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explora | explore |
incluyen | incluindo |
emblemático | icônico |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
national | national |
park | park |
y | e |
el | o |
de | dos |
ES Explora los pintorescos paisajes de los parques nacionales de Estados Unidos, entre los que se incluyen el emblemático Glacier National Park y Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explora | explore |
incluyen | incluindo |
emblemático | icônico |
parques | parques |
nacionales | nacionais |
national | national |
park | park |
y | e |
el | o |
de | dos |
ES Este lujoso entorno llevará el llamativo diseño, el emblemático servicio Whatever/Whenever® y la innovadora programación de W al corazón cultural de Bali.
PT O playground luxuoso vai levar o design ousado do W, bem como seus serviços Whatever/Whenever® e sua programação inovadora para o coração cultural de Bali.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lujoso | luxuoso |
servicio | serviços |
innovadora | inovadora |
cultural | cultural |
bali | bali |
llevar | levar |
diseño | design |
y | e |
programación | programação |
al | os |
este | de |
el | o |
de | do |
ES Cada hotel y centro vacacional de la cartera St. Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región. Explore más abajo las distintas recetas de los destinos St. Regis de todo el mundo.
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cartera | portfólio |
creado | criou |
interpretación | interpretação |
cóctel | cocktail |
explore | explore |
recetas | receitas |
destinos | destinos |
y | e |
mundo | mundo |
cada | cada |
marca | marca |
hotel | hotel |
en | em |
los | única |
la | a |
ES El Bloody Mary original fue creado por el barman Petiot Fernand del famoso King Cole Bar, en el hotel St. Regis New York, en 1934 y sigue siendo nuestro cóctel emblemático.
PT O Bloody Mary original foi criado no famoso King Cole Bar, no St. Regis New York, pelo barman Petiot Fernand, em 1934, e continua sendo o que é a nossa marca.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mary | mary |
original | original |
creado | criado |
famoso | famoso |
bar | bar |
sigue | continua |
york | york |
fue | foi |
y | e |
siendo | sendo |
en | em |
en el | no |
el | a |
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
menú | menu |
westin | westin |
ingredientes | ingredientes |
naturales | naturais |
sabores | sabores |
frescos | frescos |
locales | regionais |
y | e |
con | com |
los | de |
de | do |
ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
jardines | jardins |
verticales | verticais |
white | branco |
ayudarán | ajudam |
y | e |
momento | momento |
a | partir |
al | chega |
el | a |
de | do |
su | você |
los | de |
para | para |
ES Asociarse con este emblemático líder de la industria sin lugar a dudas llevará a su hotel a tener un nuevo crecimiento en todos los niveles».
PT A parceria com este líder icônico do setor certamente conduzirá o seu hotel a novos patamares, em todos os níveis.?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
asociarse | parceria |
emblemático | icônico |
líder | líder |
hotel | hotel |
nuevo | novos |
industria | setor |
la | a |
niveles | níveis |
con | com |
en | em |
los | os |
todos | todos |
ES El hotel está al lado del World Trade Center de Bogotá, un edificio de negocios emblemático en la zona empresarial de la Calle 100, cerca de los tres mejores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata y Pajares
PT O hotel fica ao lado do World Trade Center de Bogotá, um icônico edifício comercial da cidade na área comercial da rua 100, a apenas alguns minutos de três dos melhores restaurantes de Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
lado | lado |
world | world |
center | center |
edificio | edifício |
emblemático | icônico |
mejores | melhores |
restaurantes | restaurantes |
hotel | hotel |
al | ao |
y | e |
en | de |
un | um |
zona | área |
empresarial | comercial |
calle | rua |
de | do |
la | a |
ES Si estás buscando lugares para comer en Roma, no te lo pienses y acércate al Hard Rock Cafe. Disfrutarás de un exquisito menú en un emblemático local.
PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
roma | romana |
si | se |
en | de |
y | gosta |
lo | adorar |
no | não |
está | esta |
ES CARE también trabaja en los estados de Bauchi y Jigawa en el noroeste con un fuerte enfoque en el empoderamiento económico de las mujeres a través de su modelo emblemático de préstamos y ahorros de aldea.
PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
trabaja | trabalha |
noroeste | noroeste |
fuerte | forte |
enfoque | enfoque |
empoderamiento | empoderamento |
económico | econômico |
ahorros | poupança |
care | care |
y | e |
mujeres | mulheres |
el | a |
en | de |
a través de | meio |
en el | no |
también | também |
estados | estados |
un | um |
modelo | modelo |
con | com |
ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
edificio | edifício |
terremoto | terremoto |
julia | julia |
morgan | morgan |
liderar | liderar |
hill | hill |
al | ao |
de | do |
la | a |
para | para |
ES El emblemático Fairmont Chateau Lake Louise está ubicado en el Parque Nacional Banff de Alberta.
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
fairmont | fairmont |
lake | lake |
louise | louise |
ubicado | localizado |
parque | parque |
nacional | nacional |
banff | banff |
alberta | alberta |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES Un emblemático hotel en el Área de la Bahía que ofrece todas las comodidades que espera de un resort galardonado.
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
bahía | baía |
comodidades | comodidades |
galardonado | premiado |
en | de |
hotel | hotel |
la | a |
ofrece | oferece |
todas | todas |
que | que |
ES El alojamiento lujoso y amplio del Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square en San Francisco cuenta con suites de una, dos y tres habitaciones que representan una ilustración audaz del diseño contemporáneo urbano en un entorno emblemático.
PT O Fairmont Heritage Place, com luxuosas e espaçosas acomodações na Ghirardelli Square em São Francisco, tem suítes de um, dois e três quartos que são uma ilustração ousada do design urbano contemporâneo em um cenário histórico.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
place | place |
francisco | francisco |
contemporáneo | contemporâneo |
urbano | urbano |
y | e |
fairmont | fairmont |
suites | suítes |
habitaciones | quartos |
ilustración | ilustração |
diseño | design |
un | um |
el | o |
con | com |
que | que |
ES Celebre su día especial en el destino más destacado y en el emblemático castillo de Whistler en British Columbia.
PT Celebre o seu dia memorável no principal destino de Whistler e no Chateau histórico em BC.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
más | principal |
día | dia |
y | e |
destino | destino |
en el | no |
el | o |
ES Por más de un siglo, se han hecho negocios y se han logrado acuerdos en la veranda de este hotel histórico y emblemático
PT Por mais de um século, a varanda deste icônico hotel do patrimônio cultural foi o palco de discussões de negócios e fechamento de acordos
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
siglo | século |
negocios | negócios |
acuerdos | acordos |
hotel | hotel |
emblemático | icônico |
y | e |
en | de |
la | a |
más | mais |
de | do |
hecho | é |
ES El béisbol es un deporte muy apreciado y emblemático en muchos países, pero sus reglas podrían parecer confusas y complicadas para aquellos que apenas incursionen en él
PT O baseball, um dos esportes mais queridos e conhecidos nos Estados Unidos, cresce cada vez mais fora do país e possui vários seguidores no Brasil
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
deporte | esportes |
y | e |
el | o |
un | um |
en | no |
países | estados |
ES Innumerables películas como «Algo para recordar», «King Kong», «Tú y yo», «El duende» y muchas más, han utilizado el emblemático edificio como un importante vehículo de la trama y es uno de los edificios más reconocidos del mundo.
PT Inúmeros filmes como "Sintonia do Amor", "King Kong", "Tarde Demais para Esquecer", "Elf" e outros usaram o edifício icônico como veículo de enredo significativo, sendo um dos edifícios mais reconhecidos no mundo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
películas | filmes |
kong | kong |
utilizado | usaram |
emblemático | icônico |
reconocidos | reconhecidos |
y | e |
edificio | edifício |
edificios | edifícios |
un | um |
vehículo | veículo |
mundo | mundo |
más | mais |
el | o |
de | do |
es | sendo |
para | para |
ES WSP diseña un sótano complejo bajo un monumento emblemático de Londres, con el uso de RAM y PLAXIS para ahorrar un mes en el periodo de diseño.
PT A Heilongjiang Construction refina seus processos de fabricação e desenvolvimento do projeto para a inclusão de componentes pré-fabricados em projetos de infraestrutura usando uma estratégia digital.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
y | e |
uso | usando |
diseño | projetos |
ES Desde íntimo hasta extravagante, desde tradicional hasta inesperado, celebre su día especial en el hotel más emblemático de Calgary.
PT De intimista a extravagante, tradicional a inesperado, celebre seu dia especial no mais icônico hotel em Calgary.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tradicional | tradicional |
inesperado | inesperado |
emblemático | icônico |
calgary | calgary |
día | dia |
hotel | hotel |
especial | especial |
más | mais |
el | a |
en el | no |
ES Ubicado en el punto de interés emblemático y moderno Flame Towers, el SPA del Fairmont Baku fue diseñado por Pierre Josselin en HBA Atlanta
PT Localizado no icônico e moderno Flame Towers, o SPA at Fairmont Baku foi projetado com a colaboração de Pierre Josselin, da HBA Atlanta
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ubicado | localizado |
emblemático | icônico |
moderno | moderno |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
fue | foi |
diseñado | projetado |
pierre | pierre |
atlanta | atlanta |
y | e |
en | de |
en el | no |
el | a |
ES Suites adicionales; más espacio en las habitaciones y el salón Fairmont Gold; un inspirador centro de negocios; un bar emblemático; un restaurante y un mercado urbano; un centro de bienestar; una terraza al aire libre; y un lobby muy animado
PT Suítes adicionais; quartos expandidos e lounge Fairmont Gold; um centro de negócios inspirador; um bar exclusivo, restaurante e mercado urbano; centro de bem-estar; terraço ao ar livre; e um lobby vibrante
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fairmont | fairmont |
inspirador | inspirador |
urbano | urbano |
terraza | terraço |
libre | livre |
suites | suítes |
y | e |
negocios | negócios |
mercado | mercado |
al | ao |
en | de |
habitaciones | quartos |
el | o |
un | um |
bar | bar |
restaurante | restaurante |
aire | ar |
salón | lounge |
adicionales | adicionais |
centro | centro |
bienestar | bem-estar |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
PT Seguindo o renascimento do icônico Fairmont Peace Hotel em Xangai, o Willow Stream Spa, luxuosa marca de Spa da Fairmont, dá vida à vibrante diversidade cultural pela qual a cidade de Xangai, na China, é conhecida.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
hotel | hotel |
shanghái | xangai |
spa | spa |
stream | stream |
diversidad | diversidade |
cultural | cultural |
china | china |
reconocida | conhecida |
fairmont | fairmont |
es | é |
la | a |
ES Ubicado en el piso 80 del emblemático monumento, NYC: Above and Beyond se complementa con impresionantes y amplias vistas de la ciudad, y representa solo un elemento de la revitalización del edificio
PT Localizado no 80º andar do marco icônico, NYC: Above and Beyond é complementado por vistas deslumbrantes e amplas da cidade, e representa apenas um elemento da revitalização do edifício
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ubicado | localizado |
piso | andar |
emblemático | icônico |
vistas | vistas |
ciudad | cidade |
representa | representa |
elemento | elemento |
edificio | edifício |
y | e |
un | um |
en el | no |
de | do |
la | o |
ES Aunque subir una vez ya es difícil, muchos profesionales se aventuran a repetir varias veces este cerro emblemático
PT Embora uma subida seja desafiadora, muitos profissionais se aventuram em repetições nas subidas dessa emblemática montanha
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
profesionales | profissionais |
aunque | embora |
muchos | muitos |
una | uma |
a | nas |
ES Studio Tour Hollywood se encuentra a solo 3.2 km de Griffith Park y a 6.4 km del emblemático Paseo de la Fama de Hollywood, una de las cosas que no te puedes perder en Los Ángeles.
PT Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
studio | studio |
hollywood | hollywood |
tour | tour |
de | dos |
a | um |
ES Tras conocer algunos detalles sobre este emblemático parque de la capital italiana iniciaremos nuestra visita guiada por el museo de la Galería Borghese, que tendrá una duración aproximada de unas dos horas.
PT Depois de conhecer alguns detalhes sobre este emblemático parque da capital italiana, iniciaremos nossa visita guiada pelo museu da Galeria Borghese, que durará aproximadamente duas horas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
detalles | detalhes |
parque | parque |
capital | capital |
italiana | italiana |
visita | visita |
guiada | guiada |
museo | museu |
galería | galeria |
horas | horas |
conocer | conhecer |
tendrá | que |
sobre | sobre |
por | aproximadamente |
ES el emblemático edificio de Frank Gehry se convirtió en el lienzo de una impresionante intervención artística gracias a
PT o emblemático edifício de Frank Gehry se tornou a tela de uma impressionante intervenção artística graças a 'Reflexões', um espetáculo de video mapping em grande escala que contou com a colaboração da Iberdrola. A iniciativa,
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
edificio | edifício |
convirtió | tornou |
lienzo | tela |
intervención | intervenção |
impresionante | impressionante |
el | a |
a | um |
gracias | com |
ES Emblemático, impresionante y estratégicamente ubicado a solo 15 minutos del centro de Frankfurt, el edificio futurista THE SQUAIRE es el hogar del magnífico hotel Hilton Frankfurt Airport
PT Combinando uma localização tranquila próxima ao parque Englischer Garten e excelentes conexões para o transporte público, o Hotel Hilton Munich Park é um ótimo ponto inicial para aproveitar completamente tudo o que Munique tem a oferecer
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hotel | hotel |
hilton | hilton |
y | e |
es | é |
de | uma |
el | a |
a | um |
ES La primera ceremonia de entrega de premios del Premio Earthshot tendrá lugar el 17 de octubre de 2021 en el emblemático Alexandra Palace de Londres, y también se añadirán otros lugares famosos de la capital británica al histórico evento.
PT A primeira cerimônia do Prêmio Earthshot será realizada no dia 17 de outubro de 2021, no icônico Hotel Alexandra Palace, em Londres, sendo que outros marcos famosos da capital do Reino Unido também farão parte deste evento histórico.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ceremonia | cerimônia |
octubre | outubro |
emblemático | icônico |
alexandra | alexandra |
londres | londres |
otros | outros |
famosos | famosos |
histórico | histórico |
evento | evento |
premio | prêmio |
capital | capital |
tendrá | que |
también | também |
en el | no |
ES Elija entre volar directamente al corazón de la Antártida en tan solo 2 horas con el puente antártico o navegar por el emblemático paso Drake para disfrutar de una experiencia sin igual.
PT Voe diretamente até ao coração da Antártida em apenas duas horas, graças à Ponte Antártida, ou navegue pela emblemática Passagem de Drake e leve para casa as recordações de uma experiência inesquecível.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
directamente | diretamente |
puente | ponte |
navegar | navegue |
al | ao |
o | ou |
horas | horas |
experiencia | experiência |
solo | apenas |
la | o |
corazón | coração |
ES Las evaluaciones de precios de litio de Argus aparecen en nuestro emblemático informe diario de metales Argus Metals International, el cual incluye comentarios detallados del mercado y noticias y análisis relevantes para el mercado
PT Os indicadores de preços de lítio da Argus aparecem em nosso relatório diário sobre metais Argus Metals International, que inclui comentários detalhados, notícias relevantes e análises do mercado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
litio | lítio |
argus | argus |
aparecen | aparecem |
metales | metais |
international | international |
incluye | inclui |
detallados | detalhados |
relevantes | relevantes |
precios | preços |
informe | relatório |
diario | diário |
comentarios | comentários |
y | e |
noticias | notícias |
análisis | análises |
mercado | mercado |
nuestro | nosso |
ES Los precios y las noticias se entregan diariamente en línea a través de la plataforma Argus Metals y a través del emblemático informe Argus Ferrous Markets, el cual ofrece una visión holística de los mercados de ferrosos globales
PT Os preços e notícias são entregues diariamente on-line por meio da plataforma Argus Metals e do relatório Argus Ferrous Markets, que oferece uma visão holística dos mercados globais de minério de ferro
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
noticias | notícias |
diariamente | diariamente |
argus | argus |
informe | relatório |
visión | visão |
mercados | mercados |
globales | globais |
en línea | on-line |
y | e |
precios | preços |
en | de |
plataforma | plataforma |
a través de | meio |
ofrece | oferece |
línea | line |
de | do |
la | o |
ES Las evaluaciones de precios de cobalto de Argus aparecen en nuestro emblemático informe diario de metales Argus Metals International, el cual incluye comentarios detallados del mercado y noticias y análisis relevantes para el mercado
PT Os indicadores de preços de cobalto da Argus aparecem em nosso relatório diário sobre metais Argus Metals International, que inclui comentários detalhados, notícias relevantes e análises do mercado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
argus | argus |
aparecen | aparecem |
metales | metais |
international | international |
incluye | inclui |
detallados | detalhados |
relevantes | relevantes |
precios | preços |
informe | relatório |
diario | diário |
comentarios | comentários |
y | e |
noticias | notícias |
análisis | análises |
mercado | mercado |
nuestro | nosso |
ES Conoce el pastel de nata, el dulce más emblemático de Lisboa, de la forma que más lo favorece: bien caliente, con canela espolvoreada y, mejor de do en dos. Ven a probarlo en cafeterías y pastelerías de la ciudad.
PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
conoce | conheça |
dulce | doce |
lisboa | lisboa |
forma | forma |
canela | canela |
cafeterías | cafés |
ciudad | cidade |
y | e |
caliente | quente |
en | de |
más | mais |
la | a |
a | venha |
de | aos |
que | que |
con | com |
ES El grupo Iberdrola reafirma su apuesta por la eólica terrestre en Brasil con la construcción de un nuevo proyecto emblemático. El complejo Chafariz, que entrará en operación
PT O grupo Iberdrola reafirma sua aposta na energia eólica
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
apuesta | aposta |
en | na |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
el | o |
ES Supera así al otro gran proyecto emblemático de la compañía en Extremadura, la planta fotovoltaica Núñez de Balboa, cuya potencia instalada es de 500 MWp.
PT Essa usina solar também supera outro grande projeto emblemático da empresa em Extremadura, a usina fotovoltaica Núñez de Balboa, cuja potência instalada é de 500 MWp.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
otro | outro |
gran | grande |
fotovoltaica | fotovoltaica |
cuya | cuja |
potencia | potência |
instalada | instalada |
proyecto | projeto |
es | é |
la | a |
compañía | da empresa |
ES Este proyecto emblemático del grupo Iberdrola conlleva un importante efecto tractor para la economía de la región: contó con una inversión de
PT Este projeto emblemático do grupo Iberdrola tem um papel importante para impulsionar a economia da região: contou com um investimento de
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proyecto | projeto |
importante | importante |
economía | economia |
región | região |
inversión | investimento |
iberdrola | iberdrola |
grupo | grupo |
de | do |
con | com |
para | para |
ES En el frente del hardware, el Pixel 3 XL se convierte en un elemento interno emblemático en forma de Snapdragon 845 con 4 GB de RAM y la opción de 64 GB o 128 GB de almacenamiento
PT Na parte da frente do hardware, o Pixel 3 XL se destaca internamente como o Snapdragon 845 com 4 GB de RAM e a opção de armazenamento de 64 GB ou 128 GB
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hardware | hardware |
pixel | pixel |
snapdragon | snapdragon |
gb | gb |
ram | ram |
almacenamiento | armazenamento |
y | e |
o | ou |
en | de |
opción | opção |
con | com |
la | a |
ES Diseño emblemático en combinación con una tecnología de pantalla revolucionaria, la colección FieldForce es una fuerza en sí misma
PT Combinando o design emblemático e tecnologia de mostrador com engrenagens em movimento, a coleção FieldForce marca presença
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
combinación | combinando |
tecnología | tecnologia |
colección | coleção |
diseño | design |
la | a |
o | o |
con | com |
ES El emblemático Fairmont Chateau Lake Louise está ubicado en el Parque Nacional Banff de Alberta.
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
fairmont | fairmont |
lake | lake |
louise | louise |
ubicado | localizado |
parque | parque |
nacional | nacional |
banff | banff |
alberta | alberta |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.
PT Embora o edifício tenha sobrevivido ao terremoto, Julia Morgan foi contratada para liderar a reconstrução do marco Nob Hill.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
edificio | edifício |
terremoto | terremoto |
julia | julia |
morgan | morgan |
liderar | liderar |
hill | hill |
al | ao |
de | do |
la | a |
para | para |
ES Un emblemático hotel en el Área de la Bahía que ofrece todas las comodidades que espera de un resort galardonado.
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
bahía | baía |
comodidades | comodidades |
galardonado | premiado |
en | de |
hotel | hotel |
la | a |
ofrece | oferece |
todas | todas |
que | que |
ES El emblemático Fairmont Chateau Lake Louise está ubicado en el Parque Nacional Banff de Alberta.
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
emblemático | icônico |
fairmont | fairmont |
lake | lake |
louise | louise |
ubicado | localizado |
parque | parque |
nacional | nacional |
banff | banff |
alberta | alberta |
en | em |
en el | no |
el | o |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov