ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
isla | island |
stewart | stewart |
caminos | trilhas |
nueva | nova |
track | track |
y | e |
caminatas | caminhadas |
ofrece | da |
zelanda | zelândia |
de | em |
la | a |
camino | de |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | estradas |
barreras | barreiras |
carril | faixa |
ciudades | cidades |
principales | principais |
muy | bem |
pocas | poucas |
en | em |
cada | cada |
un | apenas |
no | sem |
ES Una de las herramientas más útiles para investigar caminos metabólicos imbalanced es evaluación del productos finales de los caminos los'
PT Uma das ferramentas as mais úteis para investigar caminhos metabólicos desequilibrado é avaliação do produtos finais dos caminhos'
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
investigar | investigar |
caminos | caminhos |
evaluación | avaliação |
es | é |
herramientas | ferramentas |
más | mais |
las | as |
productos | produtos |
ES Los caminos se muestran como círculos (nodos) que están conectados con las líneas (filos) si los caminos comparten muchos genes
PT Os caminhos são mostrados como círculos (nós) que estão conectados com as linhas (bordas) se os caminhos compartilham de muitos genes
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | caminhos |
círculos | círculos |
líneas | linhas |
comparten | compartilham |
si | se |
nodos | nós |
muchos | muitos |
conectados | conectados |
como | como |
que | que |
con | com |
ES Puede ser que los caminos múltiples de la activación del complemento estén implicados, con los caminos clásicos y alternativos que son conectados al fenotipo más intenso
PT Pode-se ser que os caminhos múltiplos da activação do complemento sejam involvidos, com os caminhos clássicos e alternativos que estão sendo ligados ao fenótipo o mais intenso
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | caminhos |
clásicos | clássicos |
intenso | intenso |
y | e |
al | ao |
puede | pode |
ser | ser |
complemento | complemento |
conectados | com |
los | os |
la | o |
más | mais |
de | do |
estén | que |
ES Cuando se toman las altas dosis, los caminos del glucuronidation y de la sulfatación se saturan y el metabolismo confía más en otros caminos tales como conjugación del glutatión de P450-dependent
PT Quando as doses altas são tomadas, os caminhos do glucuronidation e do sulfation tornam-se saturados e o metabolismo confia mais em outros caminhos tais como a conjugação da glutatione de P450-dependent
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
dosis | doses |
caminos | caminhos |
altas | altas |
y | e |
otros | outros |
más | mais |
a | as |
cuando | quando |
la | a |
ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ubicaciones | locais |
redundancia | redundância |
enrutadores | roteadores |
caminos | caminhos |
fibra | fibra |
mantiene | mantém |
línea | line |
en línea | on-line |
importa | importa |
es | é |
en | de |
nuestros | nossos |
todas | todos os |
n | o |
a | padrões |
no | não |
ES Crea caminos adaptados para tus clientes que los lleven hasta la caja.
PT Coloque os clientes em jornadas personalizadas que os levem a finalizar a compra.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
clientes | clientes |
la | a |
crea | em |
que | que |
los | os |
ES Si bien no existe un método exclusivo para acelerar su experiencia con Tableau, todos los caminos sí llevan a la comunidad
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
método | maneira |
caminos | caminhos |
comunidad | comunidade |
la | o |
su | sua |
no | não |
un | uma |
todos | todos |
ES Podés quedarte en una región para explorar destinos apartados de los caminos trillados, o saltar de una isla a la otra para ver lo que las diferentes regiones tienen para ofrecer.
PT Fique em uma região para explorar os destinos menos visitados, ou pule entre as ilhas Norte e Sul para ver o que diferentes regiões têm a oferecer.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
explorar | explorar |
destinos | destinos |
isla | ilhas |
ofrecer | oferecer |
región | região |
o | ou |
diferentes | diferentes |
regiones | regiões |
la | a |
ver | ver |
en | em |
los | os |
otra | que |
ES Vaya por caminos menos conocidos, y explore paisajes únicos, fauna fascinante y belleza increíble.
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
y | e |
explore | explore |
paisajes | paisagens |
fauna | fauna |
fascinante | fascinante |
belleza | beleza |
por | de |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
coromandel | coromandel |
llena | cheia |
naturales | naturais |
espectaculares | espetaculares |
caminos | trilhas |
zona | área |
interior | interior |
ES La región del Taupō presenta una variedad de caminos de montaña artificiales para bicicleta.
PT A região do Taupō tem uma variedade de trilhas de mountain bike, localizadas em alguns dos mais impressionantes parques florestais nativos.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
región | região |
variedad | variedade |
caminos | trilhas |
montaña | mountain |
bicicleta | bike |
de | em |
ES Un maravilloso producto secundario del patrimonio agrícola de Nueva Zelanda es su completa red de caminos y senderos rurales.
PT Um maravilhoso subproduto da herança agrícola da Nova Zelândia é a nossa vasta rede de estradas e trilhas pelo interior do país.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
maravilloso | maravilhoso |
patrimonio | herança |
agrícola | agrícola |
nueva | nova |
es | é |
un | um |
y | e |
red | rede |
senderos | trilhas |
producto | a |
zelanda | zelândia |
caminos | estradas |
de | do |
ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.
PT Porém, se você não está acostumado a dirigir em outros lugares, você precisa estar ciente das coisas como condições climáticas extremas, estradas estreitas e regras de trânsito diferentes antes de iniciar a jornada.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | estradas |
tránsito | trânsito |
comenzar | iniciar |
viaje | jornada |
al tanto | ciente |
si | se |
otros | outros |
es | é |
y | e |
reglas | regras |
diferentes | diferentes |
necesario | precisa |
tu | você |
conducir | dirigir |
cosas | coisas |
pero | a |
está | está |
antes | antes |
ES ¿Cómo son los caminos en Nueva Zelanda?
PT Quais são as condições de estrada na Nova Zelândia?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
son | são |
nueva | nova |
en | de |
cómo | quais |
zelanda | zelândia |
ES Los diversos terrenos de Nueva Zelanda hacen que los caminos a menudo sean angostos, montañosos, sinuosos y tengan curvas cerradas.
PT O terreno diversificado da Nova Zelândia significa que as estradas são geralmente estreitas, montanhosas e sinuosas com muitas curvas acentuadas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nueva | nova |
caminos | estradas |
curvas | curvas |
terrenos | terreno |
y | e |
a | significa |
zelanda | zelândia |
menudo | geralmente |
tengan | que |
ES ¿Hay áreas de descanso en los caminos de Nueva Zelanda?
PT Há áreas para descanso nas estradas da Nova Zelândia?
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
descanso | descanso |
caminos | estradas |
nueva | nova |
en | nas |
de | para |
zelanda | zelândia |
los | da |
ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos
PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
descanso | descanso |
caminos | estradas |
puede | pode |
los | você |
donde | onde |
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fácil | fácil |
muestran | mostram |
caminos | estradas |
corto | curta |
tomar | levar |
mapas | mapas |
y | e |
pueden | podem |
viaje | viagem |
un | um |
mapa | mapa |
puede | pode |
de | uma |
no | não |
ser | ser |
ES Conducir uno mismo es una manera popular de explorar Nueva Zelanda. Los caminos están bien mantenidos y señalizados, y paisajes espectaculares te esperan a la vuelta de cada esquina.
PT Dirigir pela Nova Zelândia é uma maneira popular de conhecer o país. As estradas são bem conservadas e sinalizadas, e há paisagens espetaculares a cada esquina.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
manera | maneira |
popular | popular |
nueva | nova |
caminos | estradas |
paisajes | paisagens |
espectaculares | espetaculares |
y | e |
es | é |
están | são |
la | a |
conducir | dirigir |
cada | cada |
zelanda | zelândia |
los | de |
ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nueva | nova |
ritmo | ritmo |
consejos | dicas |
caminos | caminhos |
y | e |
en | de |
alquiler | alugar |
viaje | viagem |
el | a |
un | um |
zelanda | zelândia |
propio | próprio |
tu | seu |
ES Los moteles y otros alojamientos similares en Nueva Zelanda se ubican en los caminos principales, por lo que generalmente es fácil encontrarlos.
PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nueva | nova |
principales | principais |
generalmente | geralmente |
fácil | fáceis |
y | e |
es | é |
alojamientos | hotéis |
en | de |
zelanda | zelândia |
lo | isso |
ES Puedes hacer esto con una herramienta de chat como Sprout Social o, si aún no cuentas con ella, inicia construyendo caminos con formas y flechas en Google Drawings.
PT Você pode fazer isso usando uma ferramenta de chat como o Sprout Social ou, se você ainda não estiver pronto, comece a criar caminhos utilizando formatos e setas no Google Drawings.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
social | social |
inicia | comece |
caminos | caminhos |
flechas | setas |
o | ou |
si | se |
y | e |
en | de |
herramienta | ferramenta |
chat | chat |
con | utilizando |
puedes | você pode |
no | não |
de | uma |
ES ¿Está buscando la vía del éxito con Tableau? Si bien no existe un método exclusivo para acelerar sus habilidades con datos, todos los caminos sí llevan a la comunidad de Tableau
PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
buscando | busca |
éxito | sucesso |
comunidad | comunidade |
datos | dados |
caminos | caminhos |
no | não |
la | o |
habilidades | habilidade |
todos | todos |
con | com |
sus | suas |
de | em |
para | para |
ES El Parque nacional Mount Aspiring, un paraíso del excursionista, ofrece una gran cantidad de paseos cortos que se concentran principalmente al final de los caminos de acceso al parque.
PT O Mount Aspiring National Park, o paraíso dos praticantes de caminhada, oferece diversas trilhas curtas que estão concentradas principalmente no final das estradas de acesso do parque.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
paraíso | paraíso |
ofrece | oferece |
final | final |
acceso | acesso |
nacional | national |
principalmente | principalmente |
parque | parque |
el | o |
caminos | estradas |
de | do |
que | que |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
coromandel | coromandel |
llena | cheia |
naturales | naturais |
espectaculares | espetaculares |
caminos | trilhas |
siempre | sempre |
zona | área |
de | alguma |
interior | interior |
vos | seu |
con | com |
ES Los caminos naturales del lugar son perfectos para excursionistas y ciclistas de montaña y, en un día despejado, se puede ver el volcán de Ruapehu que se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | trilhas |
naturales | naturais |
excursionistas | caminhantes |
ciclistas | ciclistas |
montaña | montanha |
volcán | vulcão |
cientos | centenas |
kilómetros | quilômetros |
distancia | distância |
son | são |
y | e |
día | dia |
un | um |
puede | pode |
ver | ver |
el | o |
a | para |
ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos
PT De riachos cristalinos a trilhas de ciclismo de montanha e gêiseres explosivo, Rotorua tem um pouco de tudo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
rotorua | rotorua |
caminos | trilhas |
ciclismo | ciclismo |
montaña | montanha |
y | e |
en | de |
de | tem |
a | um |
ES También hay muchos caminos para caminatas dentro del Parque forestal vecino Kaimanawa.
PT Há também diversas trilhas para caminhada nas proximidades do Kaimanawa Forest Park.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hay | é |
caminos | trilhas |
caminatas | caminhada |
parque | park |
también | também |
del | do |
para | para |
ES A diferencia de la mayoría de los senderos Great Walks, que evolucionaron a partir de caminos maoríes para el comercio de jade o rutas de exploración de los pioneros, el sendero Kepler Track se construyó por placer más que por necesidad.
PT Diferentemente das outras "Great Walks", que evoluíram das trilhas de jade Maori ou rotas de exploração pioneiras, a Kepler Track foi criada de maneira personalizada, levando em conta a diversão e não a necessidade.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
jade | jade |
exploración | exploração |
necesidad | necessidade |
maorí | maori |
placer | diversão |
o | ou |
rutas | rotas |
track | track |
senderos | trilhas |
de | em |
los | de |
que | que |
ES Dirigite a Signal Hill y Wakari Creek para recorrer caminos de descenso de ciclismo de montaña de primer nivel, o al circuito Swampy Summit Circuit para un paseo más largo excelente
PT Siga em direção a Signal Hill e Wakari Creek para as melhores trilhas de ciclismo de montanha em declive, ou ao Swampy Summit Circuit para fazer um passeio excelente e mais longo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | trilhas |
ciclismo | ciclismo |
montaña | montanha |
hill | hill |
y | e |
o | ou |
al | ao |
largo | longo |
de | em |
un | um |
más | mais |
para | para |
excelente | excelente |
primer | de |
ES Una red exclusiva de carriles y caminos para ciclismo hacen que andar en bicicleta en la ciudad sea una actividad segura y agradable, y las montañas y las bahías alrededor de la zona proporcionan un telón de fondo impresionante.
PT A cidade conta com uma rede exclusiva de ciclovias que oferece segurança e diversão, e as colinas e baías ao redor da região proporcionam um cenário deslumbrante.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
red | rede |
segura | segurança |
impresionante | deslumbrante |
y | e |
ciudad | cidade |
en | de |
un | um |
proporcionan | da |
exclusiva | exclusiva |
que | que |
zona | região |
de | uma |
ES La costa escarpada, los caminos naturales y la isla Stewart solo son algunas de las atracciones panorámicas de Southland.
PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
naturales | natureza |
isla | island |
stewart | stewart |
atracciones | atrações |
solo | apenas |
la | a |
ES Estos lagos tallados entre glaciares se pueden disfrutar desde el agua o con una caminata por los caminos de la orilla o bien, podés elegir empaparte de las vistas que te ofrece un picnic improvisado en la playa
PT Esses lagos escavados por geleiras pode ser aproveitado da água, fazendo caminhadas nas trilhas que cercam as margens ou você pode escolher as vistas das áreas de piquenique inusitadas nas margens do lago
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
glaciares | geleiras |
caminos | trilhas |
vistas | vistas |
picnic | piquenique |
lagos | lagos |
o | ou |
pueden | pode |
agua | água |
de | do |
elegir | escolher |
ofrece | da |
la | as |
en | de |
ES Si buscás un recorrido más corto, hay muchos caminos para realizar caminatas por un día que parten de Halfmoon Bay. Probá el camino Fern Gully de 2 horas o el camino Horseshoe Point de 4 horas.
PT Se estiver interessado em algo mais curto, há inúmeras trilhas de caminhada de um dia saindo de Halfmoon Bay. Experimente a trilha Fern Gully com duração de duas horas ou a Horseshoe Point Track com duração de quatro horas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | trilhas |
bay | bay |
point | point |
si | se |
corto | curto |
o | ou |
más | mais |
horas | horas |
día | dia |
de | em |
camino | de |
ES Los vuelos de la Isla Norte te llevarán sobre frondosas áreas rurales, donde podrás deleitarte con un tapiz de pasturas, cultivos, viñedos, bosques, caminos, ríos, lagos y pueblos
PT Os voos por North Island sobrevoarão áreas rurais exuberantes, onde será possível observar uma tapeçaria natural constituída por pastagens, plantações, vinhedos, florestas, estradas, rios, lagos e cidades
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
vuelos | voos |
norte | north |
rurales | rurais |
viñedos | vinhedos |
bosques | florestas |
caminos | estradas |
ríos | rios |
lagos | lagos |
pueblos | cidades |
y | e |
la | o |
podrás | possível |
los | os |
isla | island |
de | uma |
podrá | será |
donde | onde |
ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tierra | terra |
y | e |
son | são |
fuera | de |
ES En estos hábitats, son los visitantes quienes van por caminos cerrados
PT São os visitantes que seguem caminhos fechados dentro desses habitats
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hábitats | habitats |
visitantes | visitantes |
caminos | caminhos |
cerrados | fechados |
quienes | que |
en | dentro |
estos | desses |
son | são |
los | os |
por | o |
ES Para algo más activo, en el mismo complejo hay un parque para deslizarse en cámaras por la nieve y una pista de patinaje al aire libre. Tekapo Springs Hot Pools se encuentra a tres horas en auto de Christchurch o Queenstown por caminos muy pintorescos.
PT Para algo mais animado, há um parque de neve e uma pista de patinação ao ar livre no local.. Você encontra Tekapo Springs Hot Pools a três horas de carro de Christchurch e de Queenstown.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nieve | neve |
pista | pista |
patinaje | patinação |
libre | livre |
christchurch | christchurch |
queenstown | queenstown |
parque | parque |
y | e |
al | ao |
aire | ar |
en | de |
en el | no |
más | mais |
un | um |
horas | horas |
se encuentra | encontra |
algo | algo |
ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.
PT Fiordland é o paraíso dos passeios e caminhadas, e tem três das Great Walks da Nova Zelândia: Milford Track, Routeburn Track e Kepler Track.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
paraíso | paraíso |
nueva | nova |
fiordland | fiordland |
track | track |
senderismo | caminhadas |
y | e |
es | é |
zelanda | zelândia |
del | o |
ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.
PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
wellington | wellington |
caminos | trilhas |
tierra | região |
y | e |
caminatas | caminhadas |
la | o |
en | de |
ES Los caminos en Nueva Zelanda son diferentes al resto del mundo.
PT As estradas da Nova Zelândia são diferentes das do resto do mundo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | estradas |
nueva | nova |
diferentes | diferentes |
resto | resto |
son | são |
mundo | mundo |
en | as |
zelanda | zelândia |
del | do |
ES Cómo Fouzia Qazi está abriendo caminos para las emprendedoras en Pakistán
PT Como Fouzia Qazi está trilhando caminhos para empreendedoras no Paquistão
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
caminos | caminhos |
pakistán | paquistão |
en | no |
para | para |
ES Con un fuerte enfoque de género, los Caminos de CARE han buscado aumentar la productividad y el empoderamiento de las agricultoras pobres en sistemas agrícolas más equitativos a escala.
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
fuerte | forte |
enfoque | enfoque |
productividad | produtividade |
empoderamiento | empoderamento |
sistemas | sistemas |
care | care |
género | gênero |
y | e |
escala | escala |
un | um |
aumentar | aumentar |
más | mais |
la | a |
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
menos | menos |
bosques | florestas |
altura | alta |
montañas | montanhas |
dakota | dakota |
y | e |
la | a |
que | torne |
sur | sul |
año | ano |
de | do |
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
PT Pegue a estrada menos viajada por florestas preservadas, campos cobertos de relva alta, desertos e montanhas, e torne a Dakota do Sul uma de suas atrações imperdíveis deste ano.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
menos | menos |
bosques | florestas |
altura | alta |
montañas | montanhas |
dakota | dakota |
y | e |
la | a |
que | torne |
sur | sul |
año | ano |
de | do |
ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nueva | nova |
experiencia | experiência |
exploración | exploração |
llamada | chamada |
transparente | transparente |
zoológico | zoo |
ofrece | oferece |
oportunidades | oportunidades |
animales | animais |
en | de |
caminos | trilhas |
más | mais |
con | com |
malla | malha |
que | que |
red | rede |
ES Como ocurre con casi todo, los precios de los productos y servicios varían en función de ciertas decisiones. Por ejemplo, cuando se habla de WordPress, hay dos caminos diferentes que se pueden seguir.
PT Como é o caso de quase tudo, os preços dos produtos e serviços variam com base em certas decisões. Por exemplo, ao falar no WordPress, existem dois caminhos diferentes que você pode seguir.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
decisiones | decisões |
wordpress | wordpress |
caminos | caminhos |
ciertas | certas |
y | e |
varían | variam |
diferentes | diferentes |
precios | preços |
servicios | serviços |
ejemplo | exemplo |
productos | produtos |
con | com |
que | que |
ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”
PT A “radioterapia parece retroceder acima mais rapidamente a velocidade pelos caminhos desenvolventes adiantados de activação que revertem o tecido do coração de novo em um estado mais saudável.”
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov