ES Seguirle el ritmo a un mercado cambiante no tiene que ser complicado. Con ayuda de Pega, puede personalizar ampliamente cada interacción para mantenerse oportuno y relevante, independientemente de lo que ocurra después.
ES Seguirle el ritmo a un mercado cambiante no tiene que ser complicado. Con ayuda de Pega, puede personalizar ampliamente cada interacción para mantenerse oportuno y relevante, independientemente de lo que ocurra después.
PT Acompanhar as mudanças do mercado não precisa ser complicado. Com a Pega, é possível hiperpersonalizar todas as interações, mantendo pontualidade e relevância frente a qualquer mudança.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mercado | mercado |
cambiante | mudança |
complicado | complicado |
interacción | interações |
y | e |
de | do |
a | frente |
no | não |
ser | ser |
un | todas |
con | com |
ES Ser un administrador de proyectos eficaz en el entorno cambiante de la gestión de proyectos requiere algo...
PT Aqui está um detalhe importante sobre os planos de qualquer projeto — ele não necessariamente evitarão...
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
un | um |
proyectos | projeto |
en | de |
ser | os |
la | o |
ES Para impulsar el éxito en un entorno cambiante, otorgue capacidades a los empleados para innovar y trabajar con agilidad.
PT Para impulsionar o sucesso em um ambiente em mudança, capacite os funcionários a inovarem e trabalharem com agilidade.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
impulsar | impulsionar |
éxito | sucesso |
entorno | ambiente |
cambiante | mudança |
empleados | funcionários |
agilidad | agilidade |
y | e |
en | em |
un | um |
los | os |
con | com |
el | a |
para | para |
ES No es suficiente con trabajar más para tener éxito en un panorama económico cambiante.
PT Não é mais suficiente simplesmente trabalhar para ter sucesso em um cenário econômico em constante mudança.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
trabajar | trabalhar |
éxito | sucesso |
panorama | cenário |
económico | econômico |
cambiante | mudança |
en | em |
es | é |
un | um |
no | não |
más | mais |
suficiente | suficiente |
ES Estas preguntas (que debes limitarlas a entre 1 y 3 por encuesta porque lleva tiempo responderlas) pueden esclarecer tu cambiante experiencia del cliente con el paso del tiempo.
PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
experiencia | experiência |
cliente | cliente |
pueden | podem |
preguntas | perguntas |
tiempo | tempo |
encuesta | questionário |
del | do |
debes | que |
lleva | com |
tu | sua |
el | a |
a | para |
por | por |
ES Todavía hay muchas formas para que las marcas atraigan a los clientes a la luz del cambiante algoritmo de Instagram sin tener que invertir exclusivamente en publicidad.
PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
formas | maneiras |
marcas | marcas |
algoritmo | algoritmo |
invertir | investir |
publicidad | anúncios |
sin | sem |
la | o |
exclusivamente | exclusivamente |
muchas | muitas |
clientes | clientes |
todavía | que |
ES Reciba el beneficio de la confidencialidad, integridad y disponibilidad al defender su organización de un panorama cambiante de amenazas a datos con los productos de protección de datos de Thales.
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
confidencialidad | confidencialidade |
integridad | integridade |
disponibilidad | disponibilidade |
organización | organização |
panorama | cenário |
amenazas | ameaça |
datos | dados |
thales | thales |
y | e |
protección | proteção |
defender | proteger |
al | ao |
la | a |
un | um |
de | em |
productos | produtos |
con | com |
ES Proteger los datos de su organización y garantizar el cumplimiento en un marco de amenazas y normativo cambiante es difícil
PT É difícil proteger os dados da sua organização e manter a conformidade em um cenário regulatório e de ameaças em constante mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cumplimiento | conformidade |
amenazas | ameaças |
normativo | regulatório |
cambiante | mudança |
difícil | difícil |
proteger | proteger |
organización | organização |
y | e |
un | um |
datos | dados |
ES Definición de análisis: La cambiante función del término multiuso favorito del business intelligence (BI)
PT A evolução do termo mais popular e amplo do BI com análise de dados
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
término | termo |
bi | bi |
análisis | análise |
de | do |
ES Leer la reddiqueta. Vuelve a leerla de cuando en cuando. La reddiqueta es un documento dinámico y cambiante que puede evolucionar con el tiempo a medida que la comunidad se enfrenta a nuevos problemas al crecer.
PT Leia a Reddiqueta. Releia a Reddiqueta de vez em quando. A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
documento | documento |
comunidad | comunidade |
nuevos | novos |
problemas | problemas |
crecer | crescimento |
al | ao |
es | é |
puede | pode |
un | um |
y | leia |
cuando | quando |
la | a |
que | que |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Salí de la ruta y probá playas y rompientes, pero tené cuidado con las grandes olas del sur, las condiciones difíciles y el clima cambiante.
PT Saia da estrada e experimente as bancadas de coral e de areia, mas tome cuidado com as grandes ondas ao sul, condições rigorosas e padrões climáticos inconstantes.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
playas | areia |
cuidado | cuidado |
grandes | grandes |
olas | ondas |
y | e |
sur | sul |
condiciones | condições |
pero | mas |
de | estrada |
la | as |
con | com |
ES Christchurch es la ciudad más grande de la Isla Sur, siempre cambiante y a la moda
PT Em constante transformação e descolada, Christchurché a maior cidade da Ilha Sul
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
christchurch | christchurch |
ciudad | cidade |
isla | ilha |
sur | sul |
y | e |
siempre | constante |
de | em |
ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.
PT Existe outra maneira. A tecnologia pode fornecer maneiras mais inteligentes de manter a segurança dos funcionários, enquanto trabalham, e adaptar os espaços de trabalho conforme necessário de acordo com o nível de risco em constante mudança.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tecnología | tecnologia |
puede | pode |
inteligentes | inteligentes |
empleados | funcionários |
espacios | espaços |
necesario | necessário |
nivel | nível |
cambiante | mudança |
formas | maneiras |
y | e |
riesgo | risco |
darle | fornecer |
trabajan | trabalham |
trabajo | trabalho |
camino | de |
de | em |
proteger | segurança |
según | com |
existe | existe |
la | a |
más | mais |
mientras | enquanto |
ES La dinámica de un mundo cambiante define más claramente las operaciones de CARE en muchos lugares.
PT A dinâmica de um mundo em mudança define mais nitidamente as operações da CARE em muitos lugares.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
dinámica | dinâmica |
mundo | mundo |
cambiante | mudança |
define | define |
operaciones | operações |
care | care |
un | um |
lugares | lugares |
la | a |
muchos | muitos |
más | mais |
ES Respondiendo en un mundo cambiante
PT Respondendo em um mundo em mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
respondiendo | respondendo |
en | em |
un | um |
mundo | mundo |
cambiante | mudança |
ES Algunos nuevos empresarios abrieron negocios luego de perder sus empleos como resultado de la pandemia. Otros aprovecharon oportunidades en un entorno empresarial cambiante.
PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
nuevos | novos |
empresarios | empreendedores |
perder | perder |
empleos | empregos |
pandemia | pandemia |
otros | outros |
oportunidades | oportunidades |
entorno | ambiente |
cambiante | mudança |
la | a |
un | um |
negocios | negócios |
sus | seus |
ES En el cambiante mundo de la tecnología, el software de productos se está convirtiendo en un aspecto importante
PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
mundo | mundo |
está | da |
convirtiendo | tornando |
aspecto | aspecto |
tecnología | tecnologia |
software | software |
importante | importante |
de | do |
en el | no |
el | o |
ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
beijing | beijing |
desarrollando | desenvolver |
planes | planos |
entradas | ingressos |
situación | situação |
novedades | atualizações |
meses | momento |
teniendo en cuenta | considerando |
y | e |
no | não |
año | ano |
a | um |
siguen | mais |
la | a |
hasta | até |
ES Codificadores de softwareEl primer indicador de un problema en tu codificador es que el codificador no lea una velocidad de transmisión cambiante durante la transmisión
PT Codificadores de softwareA primeira indicação de que você tem um problema de codificador é se seu codificador não lê uma mudança de bitrate enquanto você estiver transmitindo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
codificador | codificador |
cambiante | mudança |
es | é |
en | de |
un | um |
problema | problema |
la | a |
tu | seu |
que | que |
no | não |
de | primeira |
ES Automatización de ventas inteligente con tecnología de IA para el mundo cambiante actual
PT Automação de vendas inteligente com IA para um mundo em evolução
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
automatización | automação |
ventas | vendas |
inteligente | inteligente |
mundo | mundo |
a | um |
el | o |
de | em |
con | com |
para | para |
ES Cómo y cuándo los proveedores de servicios de confianza juegan un papel en el panorama cambiante
PT Como e quando os provedores de serviços confiáveis desempenham um papel no cenário em mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proveedores | provedores |
papel | papel |
panorama | cenário |
cambiante | mudança |
de confianza | confiáveis |
y | e |
un | um |
servicios | serviços |
el | a |
en el | no |
ES El cambiante panorama de amenazas cibernéticas necesita un monitoreo proactivo y la identificación de los patrones de amenaza en constante evolución
PT O cenário de ameaças cibernéticas em evolução exige monitoramento e identificação proativos dos padrões de ameaça, que mudam constantemente
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
panorama | cenário |
monitoreo | monitoramento |
identificación | identificação |
patrones | padrões |
constante | constantemente |
evolución | evolução |
amenazas | ameaças |
y | e |
amenaza | ameaça |
la | a |
ES Acceda a las perspectivas y la experiencia de nuestro equipo de investigadores de finanzas islámicas, de manera que pueda mantenerse al día con la dinámica cambiante de la industria.
PT Acesse os mais recentes insights e conhecimentos de nossa equipe de pesquisadores financeiros islâmicos, para se manter atualizado com as mudanças na dinâmica do setor.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
acceda | acesse |
investigadores | pesquisadores |
finanzas | financeiros |
dinámica | dinâmica |
industria | setor |
y | e |
experiencia | conhecimentos |
perspectivas | insights |
de | do |
equipo | equipe |
al | os |
la | as |
mantenerse | mais |
con | com |
ES Proporción cambiante de infecciones debido a los linajes variables en Washington durante período del estudio
PT Proporção em mudança de infecções devido às linhagens variantes em Washington durante o período do estudo
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
cambiante | mudança |
infecciones | infecções |
washington | washington |
estudio | estudo |
período | período |
debido | devido |
ES Las habilidades socioemocionales nos ayudan a adaptarnos al mundo cambiante que nos rodea
PT As habilidades sociais-emocionais nos ajudam a nos adaptarmos ao mundo em mudança ao nosso redor
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
habilidades | habilidades |
ayudan | ajudam |
mundo | mundo |
cambiante | mudança |
al | ao |
a | em |
las | as |
ES Leer la reddiqueta. Vuelve a leerla de cuando en cuando. La reddiqueta es un documento dinámico y cambiante que puede evolucionar con el tiempo a medida que la comunidad se enfrenta a nuevos problemas al crecer.
PT Leia a Reddiqueta. Releia a Reddiqueta de vez em quando. A Reddiqueta é um documento orgânico, que pode ser alterado com o tempo conforme a comunidade se for deparando com novos problemas ao longo do seu crescimento.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
documento | documento |
comunidad | comunidade |
nuevos | novos |
problemas | problemas |
crecer | crescimento |
al | ao |
es | é |
puede | pode |
un | um |
y | leia |
cuando | quando |
la | a |
que | que |
con | com |
tiempo | tempo |
ES [También puede interesarte: Cómo Proteger un Entorno de Aplicaciones Cambiante en todas las Plataformas]
PT [Você também pode se interessar por: Como proteger um ambiente de aplicação em constante mudança entre as plataformas
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
proteger | proteger |
entorno | ambiente |
aplicaciones | aplicação |
cambiante | mudança |
plataformas | plataformas |
un | um |
puede | pode |
también | também |
ES Muy burocratico, mucha competencia, muy cambiante
PT Até o momento não vejo pontos contras a serem citados
ES Hansen creemos que ayudar a nuestros clientes es la clave para lograr una ventaja competitiva en un mercado cambiante
PT Hansen nós acreditamos que ajudar os nossos clientes é a chave para oferecer uma vantagem competitiva no mercado em mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hansen | hansen |
clientes | clientes |
clave | chave |
competitiva | competitiva |
mercado | mercado |
cambiante | mudança |
creemos | acreditamos |
ventaja | vantagem |
es | é |
la | a |
nuestros | nossos |
en | em |
ayudar | ajudar |
para | para |
que | que |
una | uma |
ES Sigue objetos con perspectiva cambiante.
PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
objetos | objetos |
con | a |
perspectiva | perspectiva |
ES Estos breves informes sobre tendencias y tecnologías de la industria dan forma al cambiante panorama de TI y los centros de datos.
PT Relatórios breves sobre tendências e tecnologias do setor, que moldam o cenário em constante mudança de TI e datacenter.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
tecnologías | tecnologias |
tendencias | tendências |
y | e |
industria | setor |
cambiante | mudança |
informes | relatórios |
la | a |
panorama | cenário |
dan | de |
sobre | sobre |
de | em |
ES Es un número de teléfono cambiante
PT É um número de telefone variável
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
teléfono | telefone |
un | um |
de | número |
ES Debemos apoyar una mayor resiliencia frente a un clima cambiante y permitir que cada país satisfaga de manera sostenible las necesidades alimentarias y nutricionales.
PT Devemos apoiar o aumento da resiliência diante de um clima em mudança e permitir que cada país atenda de forma sustentável às necessidades alimentares e nutricionais.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
debemos | devemos |
apoyar | apoiar |
resiliencia | resiliência |
clima | clima |
cambiante | mudança |
permitir | permitir |
país | país |
manera | forma |
alimentarias | alimentares |
y | e |
sostenible | sustentável |
de | em |
un | um |
necesidades | necessidades |
cada | cada |
ES El consumidor cambiante > Concienciación sobre la vacuna Covid-19
PT O Consumidor em Mudança > Sensibilização para a Vacina Covid-19
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
consumidor | consumidor |
cambiante | mudança |
vacuna | vacina |
la | a |
ES Pocos hoteles en el mundo pueden competir con el lujo legendario de The Fairmont Olympic. En este momento, es posible que los servicios seleccionados estén modificados o tal vez no estén disponibles debido a la situación cambiante de la COVID-19.
PT Poucos hotéis no mundo podem rivalizar com o lendário luxo do Fairmont Olympic. No momento, alguns serviços específicos podem ser modificados ou estar indisponíveis devido à situação da COVID-19.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
hoteles | hotéis |
mundo | mundo |
legendario | lendário |
pueden | podem |
fairmont | fairmont |
es | é |
o | ou |
servicios | serviços |
momento | momento |
situación | situação |
competir | com |
de | do |
los | os |
en el | no |
debido | devido |
ES Conviértete en un campeón de Azeroth en World of Warcraft y defiende un mundo siempre cambiante asolado por la guerra. Disfruta de un MMORPG que definió el género y vive aventuras increíbles GRATIS hoy.
PT Entre para o rol de campeões de Azeroth em World of Warcraft e defenda um mundo em guerra em constante transformação. Divirta-se com o MMORPG que definiu o gênero e viva aventuras sem fim DE GRAÇA hoje mesmo.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
guerra | guerra |
disfruta | divirta-se |
género | gênero |
vive | viva |
aventuras | aventuras |
de | of |
world | world |
y | e |
mundo | mundo |
un | um |
of | de |
la | a |
hoy | hoje |
que | que |
ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
situados | localizados |
globales | globais |
criptomonedas | criptomoedas |
soluciones | soluções |
innovadoras | inovadores |
combinan | combinam |
señales | sinais |
permitan | permitem |
diferenciarse | diferenciar |
cambiante | mudança |
mercados | mercados |
y | e |
tecnología | tecnologia |
herramientas | ferramentas |
mercado | mercado |
el | a |
centro | centro |
en el | no |
estamos | estamos |
productos | produtos |
que | que |
con | com |
ES Es un fin de semana festivo en el Reino Unido y eso significa una carrera de última hora a la playa, clima cambiante y bricolaje. También significa qu...
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
reino | reino |
hora | hora |
clima | clima |
semana | semana |
y | e |
en | de |
unido | unido |
en el | no |
un | um |
significa | significa |
carrera | corrida |
de | fim |
el | o |
una | uma |
ES Eliminando la necesidad de widgets codiciosos como los ofrecidos por Android, o ignorados generosamente por iOS, Live Tiles siempre ha proporcionado información visible, ya sea social, noticias o simplemente una foto cambiante para alegrar las cosas.
PT Afastando a necessidade de widgets gananciosos oferecidos pelo Android ou amplamente ignorados pelo iOS, o Live Tiles sempre forneceu informações visíveis, sejam sociais, notícias ou apenas uma foto em mudança para alegrar as coisas.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
widgets | widgets |
ofrecidos | oferecidos |
android | android |
ios | ios |
proporcionado | forneceu |
social | sociais |
foto | foto |
cambiante | mudança |
o | ou |
información | informações |
noticias | notícias |
la | a |
necesidad | necessidade |
siempre | sempre |
de | em |
cosas | coisas |
una | uma |
ES Esta revisión se publicó por primera vez en diciembre de 2018 y se actualizó para reflejar el mercado cambiante
PT Esta revisão foi publicada pela primeira vez em dezembro de 2018 e foi atualizada para refletir as mudanças no mercado
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
revisión | revisão |
reflejar | refletir |
vez | vez |
diciembre | dezembro |
y | e |
mercado | mercado |
el | o |
esta | esta |
ES Es Tetris como nunca antes lo habías visto, vibrante, cambiante y con una banda sonora que desafía las creencias
PT É Tetris como você nunca viu antes, vibrante, em constante mudança e com uma trilha sonora que desafia a crença
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
visto | viu |
vibrante | vibrante |
cambiante | mudança |
y | e |
nunca | nunca |
una | uma |
a | em |
lo | você |
antes | antes |
que | que |
con | com |
ES Las L, 2 y 8 en negrita constituyen la base de la "dinámica y siempre cambiante" A, que expresa "historias individuales", y se espera que los aficionados puedan diseñar sus propias versiones en el futuro.
PT Destacados em preto, a letra L e os números 2 e 8 formam uma base para um A "dinâmico e em constante mudança", que conta “impressões pessoais”, sendo que a expectativa é a de que os fãs possam também fazer sua própria criação no futuro.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
constituyen | formam |
dinámica | dinâmico |
cambiante | mudança |
aficionados | fãs |
diseñar | criação |
y | e |
base | base |
puedan | possam |
futuro | futuro |
la | a |
a | para |
ES Pero el lago ocasionalmente tiene fases verdes porque diferentes algas muestran diferentes colores, el tipo está determinado por la salinidad cambiante y la temperatura del agua
PT Mas o lago ocasionalmente tem fases verdes porque diferentes algas exibem cores diferentes, o tipo sendo determinado pela mudança de salinidade e temperatura da água
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
ocasionalmente | ocasionalmente |
fases | fases |
diferentes | diferentes |
muestran | exibem |
determinado | determinado |
cambiante | mudança |
lago | lago |
verdes | verdes |
y | e |
agua | água |
tipo | tipo |
temperatura | temperatura |
pero | mas |
porque | porque |
la | a |
colores | cores |
del | de |
ES En el entorno continuamente cambiante de los pagos tenemos que pensar y actuar rápido, cosa que conseguimos confiando en nuestros empleados para que tomen buenas decisiones.
PT No ambiente de pagamentos em constante mudança, precisamos pensar e agir rapidamente. Para isso, confiamos nas decisões dos nossos funcionários.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
entorno | ambiente |
continuamente | constante |
cambiante | mudança |
pagos | pagamentos |
pensar | pensar |
actuar | agir |
rápido | rapidamente |
empleados | funcionários |
decisiones | decisões |
tenemos que | precisamos |
y | e |
el | a |
nuestros | nossos |
en el | no |
ES Las marcas que pueden volver a tomar decisiones varias veces en una misma experiencia, en función de un contexto de cliente siempre cambiante, se volverán mucho más relevantes que las marcas que no pueden hacerlo
PT As marcas que refazem decisões várias vezes no decorrer de uma experiência, a partir do contexto dinâmico do cliente, se tornarão muito mais relevantes do que as que não têm essa flexibilidade
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
marcas | marcas |
decisiones | decisões |
experiencia | experiência |
contexto | contexto |
cliente | cliente |
relevantes | relevantes |
a | partir |
en | de |
varias | várias |
más | mais |
no | não |
mucho | muito |
misma | que |
de | do |
ES Con el aumento del cáncer de piel y la escasez mundial de especialistas en atención sanitaria, la dermatología está bajo una inmensa presión para adaptarse a este entorno cambiante
PT Com o aumento do câncer de pele e a escassez global de especialistas em saúde, a Dermatologia está sob imensa pressão para se adaptar a esse ambiente em mudança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
aumento | aumento |
cáncer | câncer |
piel | pele |
escasez | escassez |
mundial | global |
especialistas | especialistas |
presión | pressão |
entorno | ambiente |
cambiante | mudança |
y | e |
con | com |
la | a |
adaptarse | adaptar |
ES Las herramientas deben evolucionar al ritmo de un entorno de seguridad cambiante, al igual que deberían hacerlo los proveedores que ofrecen herramientas y servicios de seguridad
PT As ferramentas devem evoluir com o ambiente de segurança em constante mudança, assim como os fornecedores que oferecem ferramentas e serviços de segurança
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
evolucionar | evoluir |
entorno | ambiente |
seguridad | segurança |
cambiante | mudança |
proveedores | fornecedores |
ofrecen | oferecem |
y | e |
herramientas | ferramentas |
de | em |
servicios | serviços |
deben | devem |
que | assim |
ES Cree una manera libre de contacto de atender a los clientes y mantenga la competitividad en un entorno minorista cambiante.
PT Crie uma forma de atender os clientes sem contato pessoal e mantenha-se competitivo em um ambiente de varejo em constante evolução.
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
atender | atender |
mantenga | mantenha |
entorno | ambiente |
minorista | varejo |
cree | crie |
manera | forma |
y | e |
la | o |
clientes | clientes |
un | um |
contacto | contato |
ES A fin de responder al entorno cambiante de pandemia, los equipos de atención requerían transparencia de datos mediante informes diarios o en tiempo real, y se acostumbraron a esa dinámica de trabajo
PT Para responder às rápidas mudanças no cenário da pandemia, as equipes de atendimento demandaram e se acostumaram à transparência de dados por meio de relatórios diários ou em tempo real
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
responder | responder |
pandemia | pandemia |
equipos | equipes |
atención | atendimento |
transparencia | transparência |
diarios | diários |
o | ou |
datos | dados |
real | real |
y | e |
informes | relatórios |
tiempo | tempo |
ES El agua y las empresas resilientes: el papel crítico del agua, el saneamiento y la higiene en un clima cambiante | WASH Matters
PT Água e negócios resilientes: o papel crítico da água, do saneamento e da higiene num clima em mudança | WASH Matters
Španielsky | Portugalčina |
---|---|
empresas | negócios |
crítico | crítico |
clima | clima |
cambiante | mudança |
y | e |
papel | papel |
saneamiento | saneamento |
higiene | higiene |
un | num |
la | a |
en | em |
agua | Água |
del | do |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov