Preložiť "cabecera return path" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cabecera return path" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu cabecera return path

"cabecera return path" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

cabecera cabeceira cabeçalho

Preklad Španielsky do Portugalčina z cabecera return path

Španielsky
Portugalčina

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Španielsky Portugalčina
significa significa
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
spf spf
si se
y e
dominio domínio
en de
simplemente simplesmente
una uma
incluso mesmo
que assim
el o

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Španielsky Portugalčina
estricto rigoroso
significa significa
dominio domínio
cabecera cabeçalho
spf spf
si se
y e
en de
que que
el o

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Španielsky Portugalčina
significa significa
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
spf spf
si se
y e
dominio domínio
en de
simplemente simplesmente
una uma
incluso mesmo
que assim
el o

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Španielsky Portugalčina
estricto rigoroso
significa significa
dominio domínio
cabecera cabeçalho
spf spf
si se
y e
en de
que que
el o

ES Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar manualmente una cabecera de selector BIMI, ya que se asigna una cabecera por defecto a su registro DNS BIMI y a la cabecera "De" durante la implementación

PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação

Španielsky Portugalčina
obligatorio obrigatório
configurar configurar
manualmente manualmente
cabecera cabeçalho
bimi bimi
dns dns
implementación implementação
y e
es é
en de
no não
a um
registro registo
que que
de do
durante durante

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

Španielsky Portugalčina
organización organização
central central
retorno retorno
spf spf
dominio domínio
autenticación autenticação
identidad identidade
y e
en de
ser ser
debería deveria
posible possível
de do
dirección endereço
alguien alguém
su próprio
la a

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.

Španielsky Portugalčina
usuarios utilizadores
y e
ven o que
la o
normalmente normalmente
dirección endereço
entre entre
que existe
siquiera sequer

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Španielsky Portugalčina
alineación alinhamento
dmarc dmarc
específicamente especificamente
limitaciones limitações
spf spf
asegurando assegurando
dominios domínios
atacantes atacantes
diferentes diferentes
y e
utilizar utilizar
de do
cada cada
que que
para para

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

Španielsky Portugalčina
organización organização
central central
retorno retorno
spf spf
dominio domínio
autenticación autenticação
identidad identidade
y e
en de
ser ser
debería deveria
posible possível
de do
dirección endereço
alguien alguém
su próprio
la a

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

PT Os utilizadores normalmente só vêem o endereço De: e não o Caminho de Regresso, pelo que nem sequer saberão que existe uma discrepância entre os dois.

Španielsky Portugalčina
usuarios utilizadores
y e
ven o que
la o
normalmente normalmente
dirección endereço
entre entre
que existe
siquiera sequer

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

Španielsky Portugalčina
alineación alinhamento
dmarc dmarc
específicamente especificamente
limitaciones limitações
spf spf
asegurando assegurando
dominios domínios
atacantes atacantes
diferentes diferentes
y e
utilizar utilizar
de do
cada cada
que que
para para

ES Return Path es la lista blanca más utilizada por los ISP y aumenta de inmediato la entregabilidad. ¡Los clientes E-goi tienen condiciones especiales de admisión!

PT A Return Path é a whitelist em que os ISP mais confiam. Garante aumento imediato da taxa de entrega e os clientes E-goi têm condições especiais na inscrição!

Španielsky Portugalčina
isp isp
condiciones condições
y e
especiales especiais
es é
de em
inmediato imediato
clientes clientes
más mais
tienen têm

ES 2º tiempo más rápido en Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Lakes Basin Path to Town Loop Path (3:48) 27 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Su cabecera se diseñó para satisfacer las necesidades de sus clientes y, a medida que sus demandas evolucionan, también lo hacen las demandas de su entorno de cabecera

PT Sua central de equipamentos foi projetada para atender às necessidades de seus clientes e, à medida que as demandas evoluem, o mesmo ocorre com a infraestrutura da sua central

Španielsky Portugalčina
satisfacer atender
clientes clientes
medida medida
y e
demandas demandas
necesidades necessidades
a projetada
sus seus

ES «Una cabecera de respuesta es una cabecera HTTP que puede ser usada en una respuesta HTTP y que no se relaciona con el contenido del mensaje

PT “Um cabeçalho de resposta é um cabeçalho HTTP que pode ser usado em uma resposta HTTP e que não está relacionado com o conteúdo da mensagem

Španielsky Portugalčina
cabecera cabeçalho
http http
usada usado
contenido conteúdo
respuesta resposta
y e
no não
mensaje mensagem
puede pode
ser ser
el o
una uma
que que
con com

ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas

PT Você pode cortar imagens para a sua arte no Youtube, capa do Facebook e Twitter sem se preocupar com dimensões

Španielsky Portugalčina
recortar cortar
youtube youtube
portada capa
medidas dimensões
facebook facebook
y e
twitter twitter
sin sem
puede pode
fotos imagens
en no
de do
para para

ES Cabecera - Cabecera tapizada de tela con luces integradas

PT Cabeceira - Cabeceira estofada de tecido com luzes integradas

Španielsky Portugalčina
cabecera cabeceira
tela tecido
luces luzes
integradas integradas
con com

ES Su cabecera se diseñó para satisfacer las necesidades de sus clientes y, a medida que sus demandas evolucionan, también lo hacen las demandas de su entorno de cabecera

PT Sua central de equipamentos foi projetada para atender às necessidades de seus clientes e, à medida que as demandas evoluem, o mesmo ocorre com a infraestrutura da sua central

Španielsky Portugalčina
satisfacer atender
clientes clientes
medida medida
y e
demandas demandas
necesidades necessidades
a projetada
sus seus

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito

Španielsky Portugalčina
búsqueda consulta
dns dns
cabecera cabeçalho
bimi bimi
servidor servidor
un um
en de
en el no
defecto defeito
la a
de do
utilizando utilizando

ES Para configurar una cabecera del selector BIMI, hay ciertos componentes o etiquetas clave que forman la sintaxis de la cabecera. Son los siguientes:

PT A fim de configurar um cabeçalho BIMI-selector, existem certos componentes-chave ou tags que formam a sintaxe do cabeçalho. São os seguintes:

Španielsky Portugalčina
configurar configurar
cabecera cabeçalho
bimi bimi
componentes componentes
etiquetas tags
clave chave
forman formam
sintaxis sintaxe
o ou
siguientes seguintes
son são
ciertos certos
una um
que que

ES Nombre de la cabecera: el nombre de la cabecera del selector BIMI, que por defecto es siempre BIMI-Selector. Este campo es obligatorio.

PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.

Španielsky Portugalčina
cabecera cabeçalho
bimi bimi
obligatorio obrigatório
siempre sempre
es é
campo campo
defecto defeito
nombre nome
de do
el o
que que
por por

ES Puede recortar fotos para su foto cabecera del canal YouTube, su foto de portada en Facebook, y su foto cabecera en Twitter sin preocupación de medidas

PT Você pode cortar imagens para a sua arte no Youtube, capa do Facebook e Twitter sem se preocupar com dimensões

Španielsky Portugalčina
recortar cortar
youtube youtube
portada capa
medidas dimensões
facebook facebook
y e
twitter twitter
sin sem
puede pode
fotos imagens
en no
de do
para para

ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)

PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos

Španielsky Portugalčina
un um
de em
y falar
la o

ES 2º tiempo más rápido en CRLS Return Sprint (1:35) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em CRLS Return Sprint (1:35) 27 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Cuando tu contenido esté listo, haz clic en Save and Return to Workflow (Guardar y volver al proceso de trabajo) para volver al mapa del recorrido del cliente.

PT Quando seu conteúdo estiver pronto, clique em Save and Return to Workflow (Salvar e voltar ao fluxo de trabalho) para retornar ao mapa de jornada do cliente.

Španielsky Portugalčina
contenido conteúdo
listo pronto
mapa mapa
cliente cliente
save save
guardar salvar
y e
al ao
to para
workflow fluxo de trabalho
clic clique
trabajo trabalho
cuando quando
tu seu

ES Haz clic en Save and Return to Workflow (Guardar y volver al proceso de trabajo) para regresar al cronograma de la automatización.

PT Clique em Save and Return to Workflow (Salvar e voltar ao fluxo de trabalho) para retornar à linha do tempo da automação.

Španielsky Portugalčina
cronograma linha do tempo
automatización automação
save save
guardar salvar
y e
al ao
to para
workflow fluxo de trabalho
la o
clic clique
trabajo trabalho

ES No debería tener la declaración de return definida explícitamente.

PT Não deve ter a declaração  return definida explicitamente.

Španielsky Portugalčina
declaración declaração
definida definida
explícitamente explicitamente
no não
debería deve

ES No debería tener la sentencia de return definida implícitamente (por ejemplo, sentencias if-else).

PT Não deve ter a declaração  return definida implicitamente (por exemplo, declarações if-else).

Španielsky Portugalčina
definida definida
no não
ejemplo exemplo
debería deve

ES Por ejemplo, una función declarada como void puede seguir return sin un valor explícito, pero no se puede hacer lo mismo con una función declarada como never.

PT Por exemplo, uma função declarada void ainda pode sem um valor explícito return, mas você não pode fazer o mesmo com uma função never declarada.

Španielsky Portugalčina
función função
explícito explícito
puede pode
valor valor
un um
ejemplo exemplo
hacer fazer
con com
sin sem
una uma
mismo mesmo
por por
pero mas

ES Además, hay opciones de complementos de autorización de devolución de material (RMA, Return Material Authorization) para suscripciones locales de entrega y seguridad de aplicaciones

PT Além disso, opções adicionais de Return Material Authorization (RMA) para assinaturas do aplicativo de entrega e segurança no local

Španielsky Portugalčina
opciones opções
material material
suscripciones assinaturas
locales local
entrega entrega
seguridad segurança
aplicaciones aplicativo
rma rma
y e
hay a
de do
además além
para para

ES Call of Duty Mobile Season 10 Shadows Return: todo lo que necesitas saber

PT Call of Duty Mobile - 10ª temporada de Shadows Return: tudo o que você precisa saber

Španielsky Portugalčina
call call
mobile mobile
of de
saber saber
necesitas precisa
lo você
que que

ES El parámetro return que TeXLive.net debe usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos.

PT O parâmetro return que o TeXLive.net deve usar na ausência de uma configuração via comentários %! TEX nos exemplos.

Španielsky Portugalčina
parámetro parâmetro
comentarios comentários
usar usar
en de
ejemplos exemplos
el o
debe deve
no ausência
de via
que que

ES Administre sus solicitudes de devolución cómodamente con PrestaShop Return Manager. Esta extensión de RMA le ayuda a mejorar la relación con el cliente al facilitar el proceso de devolución para sus clientes.

PT Gerencie suas solicitações de devolução de forma conveniente com o PrestaShop Return Manager. Esta extensão RMA ajuda você a melhorar o relacionamento com o cliente, tornando o processo de devolução mais fácil para seus clientes.

Španielsky Portugalčina
administre gerencie
devolución devolução
prestashop prestashop
manager manager
rma rma
extensión extensão
ayuda ajuda
solicitudes solicitações
clientes clientes
cliente cliente
mejorar melhorar
proceso processo
sus seus
con com
esta esta
la a
relación de

ES Una estructura de precios basada en el desempeño, sin ganancias ni comisiones, ayuda a garantizar un rendimiento de la inversión (Return on Investment, ROI) más alto para su negocio.

PT Uma estrutura de preços com base no desempenho, sem nenhuma taxa, ajuda a garantir um ROI maior para o seu negócio.

Španielsky Portugalčina
estructura estrutura
ayuda ajuda
garantizar garantir
negocio negócio
roi roi
precios preços
sin sem
rendimiento desempenho
comisiones taxa
en de
en el no
basada com
un um
la a
de uma
para para

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el documental Return to Space de Elon Musk y cómo verlo.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o documentário Return to Space de Elon Musk e como assisti-lo.

Španielsky Portugalčina
documental documentário
elon elon
y e
aquí aqui
saber saber
el o
verlo o que
encontrará como
sobre sobre

ES Eso haría que el comando de enlace se pareciera a cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .

PT Isso faria com que o comando de vinculação se parecesse com cmd /c mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" .

Španielsky Portugalčina
comando comando
cmd cmd
backup backup
el o
c c
haría faria
de isso
que que

ES PATH, organización que trabaja para agilizar la equidad en la salud en más de 70 países de todo el mundo, utiliza Smartsheet para impulsar la innovación

PT A PATH, uma organização que trabalha para acelerar a equidade em saúde em mais de 70 países ao redor do mundo, usa o Smartsheet para promover a inovação

Španielsky Portugalčina
equidad equidade
países países
mundo mundo
innovación inovação
smartsheet smartsheet
organización organização
trabaja trabalha
agilizar acelerar
utiliza usa
salud saúde
impulsar promover
más mais
que que
la a

ES Este dashboard creado por Decisive Data, “The Path to Prosperity” (El camino a la prosperidad), muestra cuál es el impacto de las donaciones en las vidas de los habitantes de 7 comunidades diferentes en Honduras y Nicaragua

PT O painel “O caminho para a prosperidade”, publicado no Decisive Data, mostra como as doações impactam a vida das pessoas em sete aldeias em Honduras e na Nicarágua

ES 2º tiempo más rápido en Décibelledonne by the gravel path (43s) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Décibelledonne by the gravel path (43s) 26 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
s s
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
school school
connecticut connecticut
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Jefferson Bike Path (EAST) (1:26) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Jefferson Bike Path (EAST) (1:26) 27 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
jefferson jefferson
bike bike
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
bike bike
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en River path to bridge (3:29) 25 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em River path to bridge (3:29) 25 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
bridge bridge
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en The Path (5:47) 25 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em The Path (5:47) 25 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Tamalpais to Path (5:04) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Tamalpais to Path (5:04) 26 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Along the Canal: Lucky to Bike Path (1:22) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Along the Canal: Lucky to Bike Path (1:22) 26 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
canal canal
bike bike
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Bike Path (6:57) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Bike Path (6:57) 27 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
bike bike
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Fast Part of the Bike Path (1:56) 27 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Fast Part of the Bike Path (1:56) 27 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
bike bike
de of
más mais
rápido rápido
octubre outubro
of de

ES 3er tiempo más rápido en Rillito (south path) - Tucson to Campbell (3:37) 24 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Rillito (south path) - Tucson to Campbell (3:37) 24 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
campbell campbell
south south
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Rillito (south path) - Tucson Racquet Club to Trader Joes (6:30) 24 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Rillito (south path) - Tucson Racquet Club to Trader Joes (6:30) 24 de outubro de 2021

Španielsky Portugalčina
south south
club club
rápido rápido
octubre outubro
más mais

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov