Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "avance" do Portugalčina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "avance" z Španielsky do Portugalčina

Preklady výrazu avance

"avance" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Portugalčina slov/fráz:

avance a ainda além andamento as até avançar avanço com de desenvolvimento do embora está fazer frente já mais mas melhor muito no não ou para passo pela pelo pessoas progresso pré-visualização que se sem sobre sua também tem tempo todo todos uma é

Preklad Španielsky do Portugalčina z avance

Španielsky
Portugalčina

ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia

PT Além disso, você pode ter certeza do suporte e do comprometimento total de nossa equipe de liderança, que coloca a sociedade editorial no centro de nosso compromisso com o avanço da pesquisa e da ciência

Španielsky Portugalčina
apoyo suporte
núcleo centro
avance avanço
seguridad certeza
y e
compromiso compromisso
investigación pesquisa
ciencia ciência
puede pode
equipo equipe
nuestro nosso
de do
además além
la a
contar com
que que

ES Los chatbots están de moda en estos días, gracias al avance masivo en inteligencia artificial (IA) y procesamiento del lenguaje natural (NLP)

PT Os chatbots estão na moda atualmente, graças ao grande avanço em inteligência artificial (IA) e processamento de linguagem natural (PNL)

Španielsky Portugalčina
chatbots chatbots
avance avanço
masivo grande
procesamiento processamento
natural natural
y e
al ao
inteligencia inteligência
lenguaje linguagem
moda moda
están estão
artificial artificial

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Španielsky Portugalčina
demostrar mostrar
colegas colegas
investigación pesquisa
pueda possa
y e
público público
ciencia ciência
es é
avance passo
confiar confiável
puede pode
un um
garantizar garantir
la a
objetivo para
de uma

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

Španielsky Portugalčina
estudio estudo
reconocimiento reconhecimento
relevantes relevantes
falta falta
y e
autor autor
original original
la a
a s
artículo artigo
o o

ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto

PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato

Španielsky Portugalčina
operativos operacionais
embudo funil
y e
detalles detalhes
prospectos leads
datos dados
cada cada
de em
porque porque
contacto contato
parte de

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.

Španielsky Portugalčina
lanzamiento lançamento
próxima próxima
game game
hbo hbo
identificar identificar
impacto impacto
contenido conteúdo
televisión televisão
premium premium
tuvo teve
de of
temporada temporada
segundo segundo
of de
el o
del do
que que

ES Una plataforma de gestión de redes sociales, como Sprout, te ayuda a medir tu actividad y realizar un seguimiento del avance de tu objetivo.

PT É útil usar uma plataforma de gerenciamento de redes sociais como o Sprout para medir sua atividade e acompanhar o progresso do seu objetivo.

Španielsky Portugalčina
medir medir
avance progresso
gestión gerenciamento
actividad atividade
y e
seguimiento acompanhar
plataforma plataforma
ayuda útil
de do
objetivo objetivo
redes sociales sociais

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

Španielsky Portugalčina
forma forma
rápida rápida
construya construa
alojamiento hospedagem
éxito sucesso
y e
confiar confiar
responder responder
puede pode
su a
preguntas perguntas
compañía empresa

ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.

PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.

Španielsky Portugalčina
avance progresso
auditorías auditorias
problemas problemas
informes relatórios
y e
analizar analisar
resultados resultados
largo longo
seo seo
en de
en el no
comparar comparar
puedes você pode
tiempo tempo

ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .

PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !

Španielsky Portugalčina
y e
pedidos encomenda
clic clique

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

Španielsky Portugalčina
abiertos abertas
experiencias experiências
compañeros colegas
empezar inicial
y e
equipos equipes
equipo equipe
nunca nunca
cero zero
de do

ES Desarrolle una visión general del portal de múltiples proyectos de todos los proyectos para ver el estado y el avance de su cartera completa.

PT Crie uma visão geral do portal multi-projetos de todos os projetos para ver o status e o progresso em todo o seu portfólio.

Španielsky Portugalčina
portal portal
estado status
avance progresso
cartera portfólio
general geral
proyectos projetos
y e
desarrolle crie
visión visão
ver ver
todos todos
de em
el o
para para

ES Avance rápido para adelantarse a la competencia, y logre que los clientes regresen.

PT Movimente-se rapidamente para ficar à frente dos concorrentes, e fazer com que os clientes voltem.

Španielsky Portugalčina
rápido rapidamente
y e
a frente
clientes clientes
la competencia concorrentes
la dos
para para
los os

ES Ofrece un avance del contenido de la lección del día con un vídeo corto que tus alumnos pueden ver de antemano, para que vengan a clase preparados para aprovechar al máximo su tiempo juntos.

PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.

Španielsky Portugalčina
contenido conteúdo
vídeo vídeo
corto pequeno
alumnos alunos
preparados preparados
aprovechar aproveitar
máximo máximo
lección lição
día dia
al ao
clase aula
tiempo tempo
la o
con com
que vejam

ES Cada mejora en su arquitectura de TI es un avance, pero si combina esos avances con procesos ágiles y colaboración interdisciplinaria, el progreso será mucho más rápido.

PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.

Španielsky Portugalčina
arquitectura arquitetura
combina combinando
colaboración colaboração
más rápido acelerar
procesos processos
y e
es é
avance passo
en de
ser pode
mejora melhoria
un um
de essas
el o
cada cada
pero mas
con com

ES Sin importar qué camino tomes, es esencial monitorear y documentar tus indicadores en algún sitio de forma consistente y llevar un control de tu avance respecto a tus objetivos.

PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.

Španielsky Portugalčina
esencial essencial
documentar documentar
indicadores métricas
sitio lugar
avance progresso
objetivos objetivos
es é
y e
forma forma
consistente consistente
monitorear monitorar
tu seu

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios

Španielsky Portugalčina
virtual virtual
dedicada dedicada
avance avanço
arquitectura arquitetura
industria negócios
conferencia conferência
al ao
eventos eventos
de uma

ES Con estos datos, se avecinan oportunidades enormes para el avance humano

PT Esses dados carregam dentro deles oportunidades enormes para o progresso humano

Španielsky Portugalčina
datos dados
oportunidades oportunidades
enormes enormes
avance progresso
humano humano
el o
para para

ES Creemos que VizQL representa un avance fundamental para el análisis y la visualización de datos.

PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.

Španielsky Portugalčina
creemos acreditamos
representa representa
un um
avance avanço
fundamental fundamental
visualización visualização
y e
datos dados
análisis análise
que que
para de
el o

ES ¿Qué ha implicado todo esto para el avance de la empresa?

PT Então o que isso tudo representou para o avanço da empresa?

Španielsky Portugalčina
avance avanço
todo tudo
empresa empresa
el o

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Competitivo miden su avance contra el desempeño de los demás. Se esfuerzan por lograr el primer lugar y les gustan las competencias.

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Competição medem seu progresso em relação ao desempenho dos outros. Elas se esforçam para conquistar sempre o primeiro lugar e adoram participar de competições.

Španielsky Portugalčina
tema tema
avance progresso
desempeño desempenho
personas pessoas
lugar lugar
y e
demás outros
en el no
el o
lograr ao

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.

PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Desenvolvimento reconhecem e cultivam o potencial em outros. Elas identificam os sinais de cada pequena melhoria e obtém satisfação a partir da evidência do progresso.

Španielsky Portugalčina
tema tema
reconocen reconhecem
potenciales potencial
señales sinais
pequeña pequena
y e
mejora melhoria
desarrollador desenvolvimento
obtienen é
satisfacción satisfação
avance progresso
demás outros
cada cada
en el no
el a
a as
personas pessoas

ES Avance el futuro de su empresa con SUSE y Rancher

PT Determine o futuro de sua empresa com a SUSE e a Rancher

Španielsky Portugalčina
suse suse
y e
empresa empresa
el a
con com
el futuro futuro

ES Un avance al Radar Tecnológico de Thoughtworks

PT Responsible Tech Playbook: um guia para uso responsável da tecnologia

Španielsky Portugalčina
un um
tecnológico tecnologia
de para
al uso

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

Španielsky Portugalčina
comprometidos comprometidos
protección proteção
importante importante
requisitos requisitos
gdpr gdpr
y e
datos dados
personales pessoais
europea europeia
unión união
es direção
estamos estamos
con com
la a
simplificar simplifica
toda toda

ES Avance más rápido. Diseñe aplicaciones para el cambio.

PT Acelere a evolução dos negócios. Prepare-se para a mudança.

Španielsky Portugalčina
cambio mudança
para para

ES Rompa antiguos patrones de pensamiento y avance con sistemas modernos y operaciones que cumplan con las cambiantes necesidades de aplicaciones. 451 Research ofrece información sobre los futuros requisitos de infraestructura.

PT Quebre os antigos padrões de pensamento e siga em frente com sistemas e operações modernas que atendem às necessidades dinâmicas das aplicações. A 451 Research fornece insights sobre os futuros requisitos de infraestrutura.

Španielsky Portugalčina
antiguos antigos
pensamiento pensamento
modernos modernas
research research
ofrece fornece
futuros futuros
patrones padrões
y e
sistemas sistemas
operaciones operações
necesidades necessidades
requisitos requisitos
infraestructura infraestrutura
aplicaciones aplicações
de em
que que
con com
sobre sobre

ES Avance de la nueva API de REST de Podman

PT Prévia: nova API REST do Podman

Španielsky Portugalčina
de do
nueva nova
api api

ES Queremos ayudar a todos nuestros clientes que hagan tareas humanitarias para detener el avance del coronavirus. Escríbenos a halligan@hubspot.com, cuéntanos sobre el trabajo que estás haciendo y cómo podemos colaborar.

PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.

Španielsky Portugalčina
clientes clientes
hubspot hubspot
queremos queremos
y e
ayudar ajudar
trabajo trabalho
podemos podemos
sobre sobre
haciendo fazendo
está está
del de

ES La temporada 3 de Succession se transmite el 19 de octubre de 2021. Aquí está el avance, la fecha de lanzamiento y cómo puede ver el programa.

PT A 3ª temporada de sucessão vai ao ar em 19 de outubro de 2021. Aqui está o trailer, a data de lançamento e como você pode assistir ao show.

Španielsky Portugalčina
lanzamiento lançamento
ver assistir
temporada temporada
octubre outubro
y e
aquí aqui
fecha data
puede pode
de em
está de
la a

ES Hace un tiempo vimos una demostración de juego de 26 minutos para abrirnos el apetito, ahora hay un avance que muestra más de la historia, el parkour y los zombies a los que te enfrentarás

PT Um tempo atrás, vimos uma demo de jogo de 26 minutos para aguçar nossos apetites, agora há um trailer mostrando mais da história, o parkour e os zumbis que você enfrentará

Španielsky Portugalčina
demostración demo
juego jogo
muestra mostrando
minutos minutos
y e
ahora agora
un um
más mais
historia história
tiempo tempo
el o
que que
de uma
para para

ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.

PT Combine esse conhecimento com o trailer e você terá uma ideia de um jogo de fantasia brutal e incrivelmente difícil chegando em algum momento nos próximos anos.

Španielsky Portugalčina
conocimiento conhecimento
idea ideia
juego jogo
fantasía fantasia
increíblemente incrivelmente
difícil difícil
momento momento
y e
próximos próximos
años anos
que terá
con com
el o

ES Ahora hay un avance y una fecha de lanzamiento oficial para la versión de realidad virtual de Resident Evil

PT Agora há um trailer e uma data de lançamento oficial para a versão de realidade virtual de Resident Evil

Španielsky Portugalčina
oficial oficial
realidad realidade
y e
lanzamiento lançamento
ahora agora
un um
virtual virtual
fecha data

ES Comparte un avance de tu libro a través de los medios sociales. También puedes utilizar este widget en tu blog o sitio web para que la gente pueda hojear y comprar tu libro.

PT Compartilhe uma pré-visualização do seu livro através da mídia social. Você também pode usar este widget no seu blog ou site para permitir que as pessoas possam visualizar e comprar o seu livro.

Španielsky Portugalčina
comparte compartilhe
avance pré-visualização
blog blog
widget widget
libro livro
utilizar usar
o ou
y e
medios mídia
sociales social
comprar comprar
también também
puedes pode
en no
sitio site
tu seu

ES Publicar en redes sociales también puede ser una forma de que tú o tu equipo muestren un adelanto o avance de un video de formato más largo que se encuentra en Vimeo. 

PT Publicar em rede social também pode ser uma maneira de você ou sua equipe mostrar um teaser ou trailer para um vídeo mais longo que está no Vimeo. 

Španielsky Portugalčina
publicar publicar
equipo equipe
adelanto teaser
forma maneira
o ou
video vídeo
vimeo vimeo
largo longo
puede pode
un um
también também
más mais
ser ser

ES Cuando hayas subido el cartel y el avance, haz clic en Aceptar pedidos por adelantado .

PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !

Španielsky Portugalčina
y e
pedidos encomenda
clic clique

ES Sube un avance y uno o más videos destacados de forma directa a la página de VOD, o desde tu cuenta, si ya los tienes allí

PT Carregue o trailer e seu (s) vídeo (s) em destaque diretamente na página do VOD, ou adicione-os a partir da sua conta, se eles já estiverem lá

Španielsky Portugalčina
directa diretamente
cuenta conta
y e
o ou
vod vod
si se
videos vídeo
s s
la a
página página
los os
destacados em destaque
de em

ES La fiabilidad y el rendimiento son críticos para hacer que tu trabajo avance

PT Confiabilidade e desempenho são essenciais para manter o avanço do trabalho

Španielsky Portugalčina
fiabilidad confiabilidade
rendimiento desempenho
avance avanço
y e
son são
trabajo trabalho
el o
para para

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.

Španielsky Portugalčina
medida medida
plazos prazos
conflictos conflitos
y e
progreso progresso
equipo equipe
a para
trabajo trabalho
los os
que que
el a

ES Tenemos una plataforma en la que podemos decir “sí” a los clientes que necesitan nuestra ayuda… Esa plataforma nos ha mantenido en continuo avance y crecimiento”.

PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Španielsky Portugalčina
vida vidas
ayudaron ajudaram
capital capital
nación nação
gobierno governo
de em
personas pessoas
a um
establecer estabelecer

ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790

PT , que oferece um vislumbre das vidas de pessoas dos dias modernos que giram as engrenagens do governo, assim como daquelas que ajudaram a estabelecer a capital da nação em 1790

Španielsky Portugalčina
vida vidas
ayudaron ajudaram
capital capital
nación nação
gobierno governo
de em
personas pessoas
a um
establecer estabelecer

ES Los sistemas heredados y los viejos interfaces de usuario no van con la transformación.  Nuestros bots de automatización robótica de procesos sin supervisión son un gran avance para superar estas barreras.

PT Sistemas legados e interfaces de usuário antigas não combinam com a sua transformação.  Nossos bots de RPA autônoma são um avanço para atravessar essas paredes.

Španielsky Portugalčina
usuario usuário
sistemas sistemas
y e
interfaces interfaces
bots bots
un um
transformación transformação
son são
avance avanço
no não
nuestros nossos
van de
con com
de essas
para para

ES Gartner: Avance más allá de la automatización robótica de procesos para entregar hiperautomatización

PT Gartner: Hiperautomação: um passo além da RPA

Španielsky Portugalčina
gartner gartner
avance passo
allá é
la o
entregar da
de além

ES Gartner: Avance más allá de RPA para entregar hiperautomatización | Pega

PT Gartner: um passo além da RPA para fornecer a hiperautomação | Pega

Španielsky Portugalčina
gartner gartner
avance passo
rpa rpa
allá é
entregar da
de além
más a
para para

ES Avance más allá de RPA para entregar hiperautomatización

PT Hiperautomação: um passo além da RPA

Španielsky Portugalčina
avance passo
rpa rpa
allá é
entregar da
de além
para o

ES Gartner, Avance más allá de RPA para entregar hiperautomatización, Saikat Ray, Cathy Tornbohm, Marc Kerremans, Derek Miers, 16 de diciembre de 2019

PT Gartner, Hiperautomação: um passo além da RPA, Saikat Ray, Cathy Tornbohm, Marc Kerremans, Derek Miers, 16 de dezembro de 2019

Španielsky Portugalčina
gartner gartner
avance passo
rpa rpa
diciembre dezembro
allá é
entregar da
de além
para de

ES Para Lyft Business y sus clientes, ahorrar tal cantidad de tiempo con Slack no solo hace que la experiencia del usuario final sea mejor, sino que también ayuda a que todo el mundo avance con su trabajo.

PT Para a Lyft Business e seus clientes, economizar essa quantidade de tempo com o Slack não só cria uma melhor experiência para o usuário final, mas também faz com que todos avancem no trabalho.

Španielsky Portugalčina
business business
ahorrar economizar
slack slack
final final
y e
clientes clientes
usuario usuário
mejor melhor
experiencia experiência
sino é
no não
también também
trabajo trabalho
de uma
sus seus
tiempo tempo
para para
cantidad quantidade
con com
la a
del de

ES Disfrute de la revista completa en su próxima visita a uno de los más de 90 hoteles JW Marriott de todo el mundo o consulte un avance aquí.

PT Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.

Španielsky Portugalčina
revista revista
visita visita
hoteles hotéis
marriott marriott
mundo mundo
o ou
aquí aqui
próxima próxima
más mais
un um
completa completa
la a

ES "El hecho de simplificar el proceso para nuestros prestadores de servicios de salud es un gran avance, ya que tienen muchas tareas a las cuales dedicarse", dice Smith

PT “Facilitar o processo para nossos cuidadores é algo fundamental, pois eles têm muito mais o que fazer”, afirmou Smith

Španielsky Portugalčina
proceso processo
nuestros nossos
el o
tienen têm
a para
dice algo
muchas mais

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov