ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.
Preložiť "asombro" do Portugalčina
Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "asombro" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z asombro
Španielsky
Portugalčina
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nuevos | novos |
| telescopio | telescópio |
| crea | cria |
| sensación | sensação |
| referencia | referência |
| exploración | exploração |
| desconocido | desconhecido |
| publicación | post |
| y | e |
| en | de |
| producto | produto |
| un | um |
| junto | com |
| la | o |
| de | do |
ES El día que Manuel Neuer jugó en la defensa y causó asombro: "¿Cómo puede nuestro portero ser mejor?"
PT Bundesliga: Em disputa por vaga na elite, Werder Bremen não anima e fica no empate com o Heidenheim pelo jogo de ida
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| y | e |
| que | fica |
| el | o |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| túnel | túnel |
| inmersivo | imersivo |
| observación | observação |
| extensa | extensa |
| colección | coleção |
| buceo | mergulho |
| espectáculo | show |
| al | ao |
| y | e |
| la | a |
| vistazo | confira |
ES Revisión del televisor Samsung QN900A Neo QLED 8K: asombro ultra resuelto
PT Análise da TV Samsung QN900A Neo QLED 8K: maravilha ultrarresposta
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| revisión | análise |
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
ES Jugar extensamente con cada uno ha confirmado que es realmente una cuestión de gustos: aún te sorprenderá el mismo asombro en los momentos clave, independientemente de cuál uses, y se pueden intercambiar instantáneamente en un menú de pausa.
PT Jogar extensivamente com cada um confirmou que é realmente uma questão de gosto - você ainda receberá o mesmo espanto em momentos importantes, independentemente de qual usar, e eles podem ser alternados instantaneamente em um menu de pausa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| confirmado | confirmou |
| momentos | momentos |
| clave | importantes |
| independientemente | independentemente |
| menú | menu |
| pausa | pausa |
| realmente | realmente |
| y | e |
| pueden | podem |
| es | é |
| jugar | jogar |
| cuestión | questão |
| uses | usar |
| cada | cada |
| el | o |
| instantáneamente | instantaneamente |
ES Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| clientes | clientes |
| sientan | sintam |
| sensación | sensação |
| logro | realização |
| es | é |
| y | e |
| queremos | queremos |
| en | de |
| también | também |
| algo | algo |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| nos | que |
| de | uma |
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos con asombro
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa, de mãos dadas com admiração
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| frontal | frontal |
| un | um |
| latino | latino |
| camisa | camisa |
| vista | vista |
| hombre | homem |
| sin | sem |
| manos | mãos |
| con | com |
| las | de |
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos con asombro
PT Vista frontal de um homem latino sem camisa, de mãos dadas com admiração
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| frontal | frontal |
| un | um |
| latino | latino |
| camisa | camisa |
| vista | vista |
| hombre | homem |
| sin | sem |
| manos | mãos |
| con | com |
| las | de |
ES Profundizar, hasta llegar a la esencia de cada fe, es el camino para descubrir, con asombro, la unidad con la creación
PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| esencia | essência |
| descubrir | descobrir |
| creación | criação |
| es | é |
| cada | cada |
| camino | de |
| de | em |
| hasta | até |
| para | para |
ES “Saber que uno puede superarse, aprender cosas nuevas cada semana, ya sea en cursos online o en cada entrevista o visitando laboratorios o en diálogo con compañeros”, dijo. “Se trata de ejercitar los músculos de nuestra curiosidad y asombro”.
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas. É sobre exercitar os músculos da nossa curiosidade e assombro."
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nuevas | novas |
| semana | semana |
| online | online |
| entrevista | entrevista |
| visitando | visitando |
| laboratorios | laboratórios |
| diálogo | diálogo |
| compañeros | colegas |
| músculos | músculos |
| curiosidad | curiosidade |
| puede | pode |
| y | e |
| cursos | cursos |
| o | ou |
| saber | saber |
| aprender | aprender |
| cada | cada |
| los | os |
| en | no |
| de | em |
| cosas | coisas |
| nuestra | nossa |
| que | seja |
ES Observa con asombro cómo una ballena nada casualmente para mirarte o un enjambre de medusas flota en las aguas cercanas. Las profundidades del mar están disponibles para disfrutar desde la comodidad de su propia casa y es fantástico.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ballena | baleia |
| comodidad | conforto |
| o | ou |
| mar | mar |
| y | e |
| es | é |
| aguas | águas |
| disponibles | disponíveis |
| un | um |
| la | o |
| casa | casa |
| fantástico | fantástico |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES Jugar extensamente con cada uno ha confirmado que es realmente una cuestión de gustos: aún te sorprenderá el mismo asombro en los momentos clave, independientemente de cuál uses, y se pueden intercambiar instantáneamente en un menú de pausa.
PT Jogar extensivamente com cada um confirmou que é realmente uma questão de gosto - você ainda receberá o mesmo espanto em momentos importantes, independentemente de qual usar, e eles podem ser alternados instantaneamente em um menu de pausa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| confirmado | confirmou |
| momentos | momentos |
| clave | importantes |
| independientemente | independentemente |
| menú | menu |
| pausa | pausa |
| realmente | realmente |
| y | e |
| pueden | podem |
| es | é |
| jugar | jogar |
| cuestión | questão |
| uses | usar |
| cada | cada |
| el | o |
| instantáneamente | instantaneamente |
ES “Saber que uno puede superarse, aprender cosas nuevas cada semana, ya sea en cursos online o en cada entrevista o visitando laboratorios o en diálogo con compañeros”, dijo. “Se trata de ejercitar los músculos de nuestra curiosidad y asombro”.
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas. É sobre exercitar os músculos da nossa curiosidade e assombro."
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nuevas | novas |
| semana | semana |
| online | online |
| entrevista | entrevista |
| visitando | visitando |
| laboratorios | laboratórios |
| diálogo | diálogo |
| compañeros | colegas |
| músculos | músculos |
| curiosidad | curiosidade |
| puede | pode |
| y | e |
| cursos | cursos |
| o | ou |
| saber | saber |
| aprender | aprender |
| cada | cada |
| los | os |
| en | no |
| de | em |
| cosas | coisas |
| nuestra | nossa |
| que | seja |
ES (Pocket-lint) - El Ring Video Doorbell original se lanzó en 2014, surgido del asombro del fundador Jamie Siminoff de que no existiera un timbre que funcionara con un teléfono inteligente
PT (Pocket-lint) - O Ring Video Doorbell original foi lançado em 2014, fruto do espanto do fundador Jamie Siminoff de que não existia uma campainha que funcionasse com um smartphone
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| video | video |
| lanzó | lançado |
| fundador | fundador |
| jamie | jamie |
| original | original |
| un | um |
| teléfono inteligente | smartphone |
| doorbell | doorbell |
| no | não |
| el | o |
| que | que |
| con | com |
ES El Mini logró encender una colina de hierba empapada que derrotó a un Land Rover Discovery , para nuestro asombro.
PT O Mini conseguiu ligar uma colina encharcada de grama que derrotou um Land Rover Discovery , para nossa surpresa.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| mini | mini |
| colina | colina |
| hierba | grama |
| el | o |
| encender | ligar |
| un | um |
| de | uma |
| para | para |
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| un | um |
| túnel | túnel |
| inmersivo | imersivo |
| observación | observação |
| extensa | extensa |
| colección | coleção |
| buceo | mergulho |
| espectáculo | show |
| al | ao |
| y | e |
| la | a |
| vistazo | confira |
ES Revisión del televisor Samsung QN900A Neo QLED 8K: asombro ultra resuelto
PT Análise da TV Samsung QN900A Neo QLED 8K: maravilha ultrarresposta
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| revisión | análise |
| televisor | tv |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
ES Carece del asombro que induce Zelda
PT Não tem o espanto que Zelda induz
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| del | o |
| que | que |
ES Observa con asombro cómo una ballena nada casualmente para mirarte o un enjambre de medusas flota en las aguas cercanas. Las profundidades del mar están disponibles para disfrutar desde la comodidad de su propia casa y es fantástico.
PT Observe com admiração uma baleia que nadou casualmente para observá-lo ou um enxame de águas-vivas flutuando nas águas próximas. As profundezas do mar estão disponíveis para serem desfrutadas no conforto da sua casa e é fantástico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ballena | baleia |
| comodidad | conforto |
| o | ou |
| mar | mar |
| y | e |
| es | é |
| aguas | águas |
| disponibles | disponíveis |
| un | um |
| la | o |
| casa | casa |
| fantástico | fantástico |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.
PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| clientes | clientes |
| sientan | sintam |
| sensación | sensação |
| logro | realização |
| es | é |
| y | e |
| queremos | queremos |
| en | de |
| también | também |
| algo | algo |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| nos | que |
| de | uma |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES El software de contabilidad no suele suscitar expresiones de satisfacción. Muecas, tal vez. Ceños fruncidos, definitivamente sí. ¿Pero sonrisas que denotan felicidad y asombro? Eso es poco probable que suceda.
PT Normalmente, os softwares de contabilidade não são significado de alegria. De caretas? Talvez. Definitivamente de caras amarradas. Mas de sorrisões abertos? Altamente improvável.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| contabilidad | contabilidade |
| suele | normalmente |
| tal vez | talvez |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| el software | softwares |
| tal | de |
ES Seguramente, obtendrás un renovado sentido del asombro.
PT Você certamente sairá de lá com uma noção renovada do que é maravilhoso.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| seguramente | certamente |
| del | do |
Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky