ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.
Preložiť "asombro" do Angličtina
Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "asombro" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z asombro
Španielsky
Angličtina
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| promocionar | promoting |
| nuevos | new |
| termo | thermos |
| telescopio | telescope |
| crea | creates |
| sensación | sense |
| asombro | wonder |
| referencia | reference |
| exploración | exploring |
| naturaleza | wilderness |
| desconocido | unknown |
| la | the |
| publicación | post |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| con | with |
| producto | product |
| se | which |
ES Mantén la profesionalidad pero añade una chispa de asombro en cada correo que envíes.
EN Stay professional but add a spark of awesome to every email sent.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| añade | add |
| chispa | spark |
| pero | but |
| correo | |
| a | to |
| de | of |
| que | stay |
| en | every |
ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| frágil | fragile |
| ocultar | hide |
| defectos | flaws |
| helena | helena |
| trata | tries |
| mujer | woman |
| el | the |
| papel | role |
| que | came |
| cierta | a certain |
| salió | out |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| bajo | under |
| una | a |
ES Bath es una ciudad de descanso inglesa que causa admiración y asombro entre sus visitantes. Gracias ...
EN Like its distant Basque cousin, Biarritz, Cabourg is one of those French resorts that has successful...
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| es | is |
| y | has |
| de | of |
| que | that |
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| echa | check out |
| túnel | tunnel |
| inmersivo | immersive |
| observación | viewing |
| extensa | extensive |
| colección | collection |
| espectáculo | show |
| un | a |
| buceo | dive |
| en | in |
| la | the |
| vivo | live |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES Abordamos nuestro trabajo con asombro, compasión y alegría, y aceptamos la incertidumbre.
EN We approach our work with wonder, compassion and joy, and embrace uncertainty.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| compasión | compassion |
| alegría | joy |
| incertidumbre | uncertainty |
| con | with |
| trabajo | work |
| abordamos | we approach |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Entonces un domingo, Bill me preguntó si estaba lista para ir a una reunión con él. Ante mi asombro y el suyo,?
EN One Sunday, Bill asked me if I was ready to go to the meeting with him. To my astonishment as well as..
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| domingo | sunday |
| bill | bill |
| preguntó | asked |
| reunión | meeting |
| si | if |
| mi | my |
| el | the |
| me | i |
| estaba | was |
| a | to |
| con | with |
| ir | to go |
| y | him |
| un | one |
ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| energizante | energizing |
| importa | care |
| sonix | sonix |
| clientes | customers |
| asombro | wonder |
| logro | accomplishment |
| personas | people |
| y | and |
| te | you |
| tiempo | time |
| todos | all |
| trabajar | work |
| con | with |
| nuestros | our |
| una | a |
| en | on |
| queremos | want |
| tan | to |
| algo | something |
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos con asombro
EN Front view of a shirtless latino man clasping hands together in awe
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| hombre | man |
| latino | latino |
| sin camisa | shirtless |
| vista | view |
| un | a |
| manos | hands |
| de | of |
| con | in |
ES Vista frontal de un hombre latino sin camisa uniendo las manos con asombro
EN Front view of a shirtless latino man clasping hands together in awe
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| hombre | man |
| latino | latino |
| sin camisa | shirtless |
| vista | view |
| un | a |
| manos | hands |
| de | of |
| con | in |
ES El asombro que experimentan los apóstoles en el Evangelio de este día se asemeja al que hoy se constata en nuestra asamblea capitular
EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| evangelio | gospel |
| asamblea | assembly |
| hoy | today |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| se | is |
| los | similar |
| este | this |
ES Desde moderar conjuntamente el seminario web sobre justicia internacional para la membresía internacional, hasta aprender sobre los esfuerzos de distintas Secciones y valorar la estructura de gobernanza: la sensación es de asombro
EN From co-moderating the International Justice webinar for international members, to learning about efforts in different Sections and appreciating the governance structure; I am in awe
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| justicia | justice |
| internacional | international |
| membresía | members |
| esfuerzos | efforts |
| secciones | sections |
| estructura | structure |
| gobernanza | governance |
| seminario web | webinar |
| a | to |
| distintas | different |
| desde | from |
ES Profundizar, hasta llegar a la esencia de cada fe, es el camino para descubrir, con asombro, la unidad con la creación
EN Digging deep, right to the essence of each faith is the way to discover, with wonder, that we are united in creation
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| esencia | essence |
| fe | faith |
| asombro | wonder |
| es | is |
| descubrir | discover |
| con | with |
| creación | creation |
| a | to |
| cada | each |
ES “Se trata de ejercitar los músculos de nuestra curiosidad y asombro”.
EN “It's about exercising the muscles of our curiosity and wonder.”
ES Sea cual sea el tamaño o la forma de la superficie, se trata de un «poder de asombro» con increíbles posibilidades.
EN Whatever the size or shape of the surface, this is “wow power” with amazing possibilities.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| superficie | surface |
| increíbles | amazing |
| tamaño | size |
| o | or |
| se | is |
| poder | power |
| posibilidades | possibilities |
| de | of |
| con | with |
| forma | shape |
ES Mantén la profesionalidad pero añade una chispa de asombro en cada correo que envíes.
EN Stay professional but add a spark of awesome to every email sent.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| añade | add |
| chispa | spark |
| pero | but |
| correo | |
| a | to |
| de | of |
| que | stay |
| en | every |
ES Abordamos nuestro trabajo con asombro, compasión y alegría, y aceptamos la incertidumbre.
EN We approach our work with wonder, compassion and joy, and embrace uncertainty.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| compasión | compassion |
| alegría | joy |
| incertidumbre | uncertainty |
| con | with |
| trabajo | work |
| abordamos | we approach |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Entonces un domingo, Bill me preguntó si estaba lista para ir a una reunión con él. Ante mi asombro y el suyo,?
EN One Sunday, Bill asked me if I was ready to go to the meeting with him. To my astonishment as well as..
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| domingo | sunday |
| bill | bill |
| preguntó | asked |
| reunión | meeting |
| si | if |
| mi | my |
| el | the |
| me | i |
| estaba | was |
| a | to |
| con | with |
| ir | to go |
| y | him |
| un | one |
ES El asombro que experimentan los apóstoles en el Evangelio de este día se asemeja al que hoy se constata en nuestra asamblea capitular
EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| evangelio | gospel |
| asamblea | assembly |
| hoy | today |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| se | is |
| los | similar |
| este | this |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES Desde moderar conjuntamente el seminario web sobre justicia internacional para la membresía internacional, hasta aprender sobre los esfuerzos de distintas Secciones y valorar la estructura de gobernanza: la sensación es de asombro
EN From co-moderating the International Justice webinar for international members, to learning about efforts in different Sections and appreciating the governance structure; I am in awe
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| justicia | justice |
| internacional | international |
| membresía | members |
| esfuerzos | efforts |
| secciones | sections |
| estructura | structure |
| gobernanza | governance |
| seminario web | webinar |
| a | to |
| distintas | different |
| desde | from |
ES “Se trata de ejercitar los músculos de nuestra curiosidad y asombro”.
EN “It's about exercising the muscles of our curiosity and wonder.”
ES De hecho, creo que ese asombro ante una anomalía, ante su importancia, ante la magnitud de un problema, es necesario para generar suficiente atención en una época en la que todo el mundo está constantemente distraído.
EN I even believe that this amazement at a grievance, at its significance, at the magnitude of the problem, is necessary to generate enough attention at all in an age when everyone is constantly distracted.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| creo | believe |
| importancia | significance |
| magnitud | magnitude |
| atención | attention |
| constantemente | constantly |
| distraído | distracted |
| es | is |
| necesario | necessary |
| generar | generate |
| en | in |
| problema | problem |
| suficiente | enough |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES También definamos Bionomía como reverencia, asombro, agencia, refinamiento, pasaje y la energía de las conexiones
EN Let's also define Bionomia as reverence, wonder, agency, refinement, passage, and the energetics of connections
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| agencia | agency |
| refinamiento | refinement |
| pasaje | passage |
| conexiones | connections |
| la | the |
| también | also |
| como | as |
ES Es posible que la planta no inspire asombro, tal como lo haría una secoya o un saguaro, pero define su paisaje tanto como lo hacen esos gigantes
EN The plant may not inspire awe like a redwood or saguaro, but it defines its landscape as much as those giants do
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| planta | plant |
| inspire | inspire |
| define | defines |
| paisaje | landscape |
| gigantes | giants |
| o | or |
| la | the |
| lo | it |
| tanto | much |
| no | not |
| como | as |
| pero | but |
| hacen | do |
| un | a |
ES El mundo observó con asombro las imágenes de “colectivos”, policías de la FAES y militares de la GNB disparando y reprimiendo con excesiva fuerza a civiles desarmados que intentaban ingresar?
EN Reports from Venezuela are shocking the world with images of “colectivos,” police and military using excessive force -- even opening fire -- on unarmed civilians attempting to bring humanitarian aid?
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| echa | check out |
| túnel | tunnel |
| inmersivo | immersive |
| observación | viewing |
| extensa | extensive |
| colección | collection |
| espectáculo | show |
| un | a |
| buceo | dive |
| en | in |
| la | the |
| vivo | live |
ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| energizante | energizing |
| importa | care |
| sonix | sonix |
| clientes | customers |
| asombro | wonder |
| logro | accomplishment |
| personas | people |
| y | and |
| te | you |
| tiempo | time |
| todos | all |
| trabajar | work |
| con | with |
| nuestros | our |
| una | a |
| en | on |
| queremos | want |
| tan | to |
| algo | something |
ES Seguramente, obtendrás un renovado sentido del asombro.
EN You're sure to come away with a renewed sense of wonder.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| renovado | renewed |
| sentido | sense |
| asombro | wonder |
| un | a |
| del | of |
| seguramente | to |
ES La capacidad de asombro es lo que nos impulsa en Children's Hospital a seguir mejorando la atención de los pacientes y a hacer audaces descubrimientos científicos, que hacen posibles grandes avances para los pacientes.
EN That sense of wonder is what drives all of us at Children's Hospital to keep improving patient care and making bold scientific discoveries — discoveries that make our patients' breakthroughs possible.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| asombro | wonder |
| impulsa | drives |
| hospital | hospital |
| seguir | keep |
| mejorando | improving |
| atención | care |
| audaces | bold |
| descubrimientos | discoveries |
| científicos | scientific |
| posibles | possible |
| es | is |
| en | at |
| y | and |
| pacientes | patients |
| a | to |
| nos | us |
| hacen | make |
Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky