Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "agudo" do Portugalčina

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "agudo" z Španielsky do Portugalčina

Preklad Španielsky do Portugalčina z agudo

Španielsky
Portugalčina

ES Y por la noche se puede escuchar el chillido agudo del kiwi.

PT E, à noite, o grito agudo do kiwi pode ser ouvido com frequência.

Španielsky Portugalčina
kiwi kiwi
y e
puede pode
noche noite
del do

ES Cuando estés acostado por la noche, vas a escuchar el sonido del ruru (nuestra lechuza nativa) y el silbido agudo del kiwi marrón.

PT Enquanto se prepara para dormir, ouça o pio da ruru (nossa coruja nativa) e os assovios estridentes do quivi.

Španielsky Portugalčina
nativa nativa
y e
la a
del do

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo

PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo

Španielsky Portugalčina
término termo
paciente paciente
síntomas sintomas
específicos específicos
siguen seguem
utiliza usado
y e
largo longo
describir descrever
un um
no não
período período
el a
covid covid
para para

ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC. Incluso si un resultado es raro, puede afectar importante la calidad de vida del paciente cuando ocurre temprano en vida.

PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.

Španielsky Portugalčina
riesgo risco
infección infecção
considerar considerar
enfermedad doença
raro raro
vida vida
paciente paciente
ocurre ocorre
temprano cedo
importante significativamente
impacto impacto
y e
si se
resultado resultado
es é
un um
calidad qualidade
puede pode
deben devem
afectar impactar
la a

ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana

PT Além de BCoV, um coronavirus crítico do porco, vírus agudo da síndrome da diarreia dos suínos (SADS-CoV) pode levantar uma ameaça grave à saúde humana

Španielsky Portugalčina
crítico crítico
virus vírus
amenaza ameaça
grave grave
humana humana
coronavirus coronavirus
la a
puede pode
salud saúde
un um
de do

ES Jung Jae Chan, es un fiscal novato que tras varios malentendidos termina siendo ignorado en su oficina, a pesar de ello vive sin miedo de decir lo que piensa. A pesar de ser torpe socialmente, es agudo en la investigación?

PT Uma jovem que tem premonições em seus sonhos conhece duas pessoas que adquirem a mesma habilidade repentinamente. Nam Hong Joo mora com sua mãe, Yoon Moon Sun, uma viúva que administra um pequeno restaurante. Jung?

Španielsky Portugalčina
vive mora
la a
un um
en em
que mesma
ello e

ES "La tecnología inteligente y el pensamiento agudo están alterando los bancos de la calle principal."

PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."

Španielsky Portugalčina
a digital
los os
de uma
y nos

ES “La meta del estudio era considerar si un único combate agudo del ejercicio moderado - recorriendo - era beneficioso para la función cognoscitiva hacia adentro un periodo de tiempo luego,” a Hillman dijo

PT “O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse

ES “Qué encontramos es eso que sigue el combate agudo de recorrer, los niños se realizaron mejor en la tarea del flanker,” Hillman dijo

PT “O que nós encontramos é aquele que segue o ataque agudo do passeio, as crianças executaram melhor na tarefa do flanker,” Hillman disse

ES Seré realmente agudo y honesto contigo. Al igual que cualquier otro negocio, el negocio en línea es un negocio real y en toda regla que requiere una inversión de tiempo y algo de dinero.

PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.

Španielsky Portugalčina
honesto honesto
requiere requer
dinero dinheiro
en línea online
y e
negocio negócio
real real
inversión investimento
es é
un um
el o
en de
cualquier qualquer
tiempo tempo
contigo com
otro outro

ES Los mecanismos biológicos plausibles múltiples pueden explicar un lazo entre una vacuna - planteamiento de un reto inmune agudo, y sus efectos sistémicos sobre los mecanismos del hemostasis y de la inflamación y de la reparación del útero

PT Os mecanismos biológicos plausíveis múltiplos podem explicar um relacionamento entre uma vacina - levantar um desafio imune agudo, e seus efeitos sistemáticos em mecanismos do hemostasis e da inflamação e do reparo do útero

Španielsky Portugalčina
mecanismos mecanismos
pueden podem
explicar explicar
lazo relacionamento
vacuna vacina
reto desafio
efectos efeitos
y e
la o
un um
los os
de em
sus seus

ES Hemorragia digestiva, Abdomen agudo y gastroenterología quirúrgica, Trastornos anorrectales

PT Doenças anorretais, Sangramento gastrintestinal, Abdome agudo e gastroenterologia cirúrgica

Španielsky Portugalčina
y e

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

ES Entre pacientes no-hospitalizados, el riesgo de daño renal agudo en el plazo de seis meses de la infección era el 23% más alto que entre temas no infectados.

PT Entre pacientes não-hospitalizados, o risco de ferimento renal agudo dentro de seis meses da infecção era 23% mais alto do que entre assuntos não-contaminados.

Španielsky Portugalčina
pacientes pacientes
riesgo risco
meses meses
infección infecção
temas assuntos
no não
en de
más mais
era era
el o
que que

ES Una de las condiciones clínicas más notables que se asocian a las tormentas del cytokine incluye el síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que ha explicado un número importante de muertes de SARS-CoV-2.  

PT Uma das circunstâncias clínicas as mais notáveis que são associadas com as tempestades do cytokine inclui a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), que esclareceu um número significativo de mortes de SARS-CoV-2.  

Španielsky Portugalčina
condiciones circunstâncias
clínicas clínicas
tormentas tempestades
incluye inclui
muertes mortes
más mais
un um
que que

ES A veces el dolor puede ser agudo entre pacientes con una condición existente incluyendo ésos con enfermedad de la úlcera péptica, pancreatitis aguda entre los alcohólicos etc.

PT Às vezes a dor pode ser aguda entre pacientes com uma circunstância existente que inclui aquelas com doença da úlcera péptica, pancreatitie aguda entre os alcoólicos etc.

Španielsky Portugalčina
dolor dor
pacientes pacientes
condición circunstância
incluyendo inclui
enfermedad doença
etc etc
existente existente
veces vezes
puede pode
ser ser
entre entre
la a
con com
los os

ES A veces puede haber dolor agudo en una persona de otra manera normal. Esto incluye ejemplos como el apéndice, la gastritis, el cólico biliar, la gastroenteritis etc.

PT Às vezes pode haver uma dor aguda em uma pessoa de outra maneira normal. Isto inclui exemplos como a apendicite, a gastrite, a cólica biliar, a gastroenterite etc.

Španielsky Portugalčina
dolor dor
otra outra
manera maneira
normal normal
incluye inclui
etc etc
puede pode
veces vezes
ejemplos exemplos
persona pessoa
como como
la a

ES La marca que vende electrodomésticos puede representarse mediante curvas de tres colores: azul, verde y rojo. Además, pueden sombrear blanco y negro agudo.

PT Uma marca que venda eletrodomésticos pode ser representada por curvas com três cores: azul, verde e vermelho. Para além disso, podem sombrear essas curvas com branco e preto vivos.

Španielsky Portugalčina
vende venda
electrodomésticos eletrodomésticos
curvas curvas
y e
pueden podem
azul azul
verde verde
marca marca
puede pode
blanco branco
negro preto
colores cores
rojo vermelho
mediante com
que que

ES Hemorragia digestiva, Abdomen agudo y gastroenterología quirúrgica, Trastornos anorrectales

PT Doenças anorretais, Sangramento gastrintestinal, Abdome agudo e gastroenterologia cirúrgica

Španielsky Portugalčina
y e

ES Los inhibidores de ACE se asocian a efectos beneficiosos durante COVD-19, pero con la implicación del pulmón, tal como pulmonía y síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), su papel se debe evaluar para prevenir efectos indeseados

PT Os inibidores de ACE são associados com os efeitos benéficos durante COVD-19, mas com participação do pulmão, tal como a pneumonia e a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), seu papel deve ser avaliado para impedir efeitos indesejáveis

Španielsky Portugalčina
efectos efeitos
implicación participação
pulmón pulmão
papel papel
ace ace
y e
prevenir impedir
pero mas
debe deve
de do
con com
durante durante
para para

ES Hemorragia digestiva, Abdomen agudo y gastroenterología quirúrgica, Trastornos anorrectales

PT Doenças anorretais, Sangramento gastrintestinal, Abdome agudo e gastroenterologia cirúrgica

Španielsky Portugalčina
y e

ES Y aunque su tono es bastante agudo, lo que puede distraer, el ruido nunca parece ser ni remotamente fuerte en términos de decibelios.

PT E embora seu tom seja bem agudo, o que pode ser uma distração, o ruído nunca parece ficar nem remotamente alto em termos de decibéis.

Španielsky Portugalčina
parece parece
remotamente remotamente
y e
es é
términos termos
puede pode
ruido ruído
nunca nunca
aunque embora
ni nem
ser ser
el o

ES No es silencioso cuando ejecutas GTA V, por supuesto, pero evita el molesto zumbido agudo que a veces obtienes con las computadoras portátiles pequeñas.

PT Não é silencioso quando você executa o GTA V, é claro, mas evita o zumbido alto e irritante que você às vezes obtém com laptops pequenos.

Španielsky Portugalčina
silencioso silencioso
v v
evita evita
molesto irritante
pequeñas pequenos
gta gta
es é
el o
portátiles laptops
cuando quando
pero mas
veces vezes
con com
las e
no não
obtienes obtém

ES Y aunque el recuento real de decibelios nunca es especialmente alto, uno de los ventiladores tiene un tono alto, lo que crea un gemido agudo que puede distraer

PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração

Španielsky Portugalčina
recuento contagem
real real
especialmente especialmente
y e
es é
nunca nunca
un um
puede pode
crea criando
aunque embora
los de
que que

ES Y por la noche se puede escuchar el chillido agudo del kiwi.

PT E, à noite, o grito agudo do kiwi pode ser ouvido com frequência.

Španielsky Portugalčina
kiwi kiwi
y e
puede pode
noche noite
del do

ES Jung Jae Chan, es un fiscal novato que tras varios malentendidos termina siendo ignorado en su oficina, a pesar de ello vive sin miedo de decir lo que piensa. A pesar de ser torpe socialmente, es agudo en la investigación?

PT Uma jovem que tem premonições em seus sonhos conhece duas pessoas que adquirem a mesma habilidade repentinamente. Nam Hong Joo mora com sua mãe, Yoon Moon Sun, uma viúva que administra um pequeno restaurante. Jung?

Španielsky Portugalčina
vive mora
la a
un um
en em
que mesma
ello e

ES "La tecnología inteligente y el pensamiento agudo están alterando los bancos de la calle principal."

PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."

Španielsky Portugalčina
a digital
los os
de uma
y nos

ES El ángulo agudo garantiza un afilado inicial aún mayor y una mayor satisfacción al cortar

PT O ângulo pontiagudo garante uma afiação inicial ainda maior e ainda mais diversão ao cortar

Španielsky Portugalčina
garantiza garante
y e
cortar cortar
el o
mayor maior
a ao

ES El ángulo agudo garantiza un gran afilado inicial y facilidad al cortar.

PT O ângulo pontiagudo garante uma afiação inicial ainda maior e ainda mais diversão ao cortar.

Španielsky Portugalčina
garantiza garante
y e
cortar cortar
al ao
el o
gran mais
inicial inicial
un uma

ES Tres causan infecciones respiratorias mucho más graves, y a veces mortales, (síndrome respiratorio agudo grave [SARS], síndrome respiratorio de Oriente Medio [MERS] y COVID-19).

PT Três causam infecções respiratórias muito mais graves e, às vezes, fatais (Síndrome respiratória aguda grave [SARS], Síndrome respiratória do Oriente Médio [MERS] e COVID-19).

Španielsky Portugalčina
infecciones infecções
y e
sars sars
mers mers
graves graves
grave grave
oriente oriente
más mais
mucho muito
de do
medio médio

ES La marca que vende electrodomésticos puede representarse mediante curvas de tres colores: azul, verde y rojo. Además, pueden sombrear blanco y negro agudo.

PT Uma marca que venda eletrodomésticos pode ser representada por curvas com três cores: azul, verde e vermelho. Para além disso, podem sombrear essas curvas com branco e preto vivos.

Španielsky Portugalčina
vende venda
electrodomésticos eletrodomésticos
curvas curvas
y e
pueden podem
azul azul
verde verde
marca marca
puede pode
blanco branco
negro preto
colores cores
rojo vermelho
mediante com
que que

ES Sin embargo, se vuelve notable si estresas la CPU por un tiempo, el familiar zumbido agudo de un ventilador de computadora portátil que se activa.

PT No entanto, torna-se perceptível se você estressar a CPU por um tempo, o familiar zumbido agudo de uma ventoinha de laptop entrando em ação.

Španielsky Portugalčina
cpu cpu
familiar familiar
sin embargo entanto
se vuelve torna-se
si se
un um
de em
la a
tiempo tempo
portátil laptop

ES El sonido es un poco agudo y le falta cierta distinción

PT O som é um pouco agudo e carece de certa distinção

Španielsky Portugalčina
el o
distinción distinção
y e
es é
cierta certa
sonido som
un um
poco pouco

ES Pulse la tecla de acento agudo (´) para disminuir la anchura de Pluma magnética en un píxel; pulse la cedilla (ç) para aumentar la anchura en un píxel.

PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.

Španielsky Portugalčina
disminuir diminuir
pluma caneta
píxel pixel
la a
tecla tecla
pulse pressione
aumentar aumentar

ES Actualización sobre las consideraciones perioperatorias del síndrome respiratorio agudo grave por COVID-19 (SARS-CoV-2) - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

Španielsky Portugalčina
actualización atualização
consideraciones considerações
grave grave
foundation foundation
sobre sobre
del do
las as

ES Actualización sobre las consideraciones perioperatorias del síndrome respiratorio agudo grave por COVID-19 (SARS-CoV-2)

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19

Španielsky Portugalčina
actualización atualização
consideraciones considerações
grave grave
sobre sobre
del do
las as

ES La pandemia por COVID-19 y el síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2) continúa teniendo un impacto profundo en la vida en todo el mundo y ha ejercido una enorme presión en los sistemas de?

PT A pandemia da COVID-19 causada pelo coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2) continua exercendo um grande impacto na vida das pessoas no mundo todo. Ela sobrecarregou imensamente?

Španielsky Portugalčina
grave grave
continúa continua
impacto impacto
pandemia pandemia
mundo mundo
vida vida
de pelo
en no
la a

Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov