ES Había 58.700 acciones coronarias agudas (ataque del corazón incluyendo y angina inestable) y 38.600 acciones del recorrido entre gente envejecieron 25 y sobre en 2018 esto compara a alrededor 161 y 100 acciones cada día, respectivamente.
Preložiť "agudas" do Portugalčina
Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov frázy "agudas" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z agudas
Španielsky
Portugalčina
PT Havia 58.700 eventos coronários agudos (que incluem o cardíaco de ataque e a angina instável) e 38.600 eventos do curso entre povos envelheceram 25 e sobre em 2018 este iguala a ao redor 161 e 100 eventos cada dia, respectivamente.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ataque | ataque |
| corazón | cardíaco |
| incluyendo | incluem |
| inestable | instável |
| y | e |
| día | dia |
| cada | cada |
| respectivamente | respectivamente |
| había | havia |
| del | do |
ES Además, el virus puede infectar las células del riñón, estropeando directamente, comprometiendo el sistema intra-renal de la renina-angiotensina, y contribuyendo a las enfermedades agudas y a largo plazo
PT Além disso, o vírus pode contaminar pilhas do rim, causando dano directamente, comprometendo o sistema intra-renal do renin-angiotensin, e contribuindo às doenças agudas e a longo prazo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| virus | vírus |
| riñón | rim |
| contribuyendo | contribuindo |
| enfermedades | doenças |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| directamente | directamente |
| puede | pode |
| y | e |
| sistema | sistema |
| de | do |
| la | a |
ES Los investigadores examinaron a los pacientes admitidos al hospital de niños de Shenzhen con infecciones respiratorias agudas (ARIs) entre septiembre y diciembre en 2019 y 2020
PT Os pesquisadores examinaram os pacientes admitidos ao hospital de crianças de Shenzhen com infecções respiratórias agudas (ARIs) entre setembro e dezembro em 2019 e 2020
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| pacientes | pacientes |
| hospital | hospital |
| niños | crianças |
| infecciones | infecções |
| septiembre | setembro |
| y | e |
| diciembre | dezembro |
| al | ao |
| con | com |
ES Estudio: Cómo son frecuentes son las reacciones agudas a la vacunación COVID-19 y quién es en peligro?. Haber de imagen: sportoakimirka/Shutterstock
PT Estudo: Como freqüentes são as reacções agudas à vacinação COVID-19 e quem é em risco?. Crédito de imagem: sportoakimirka/Shutterstock
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estudio | estudo |
| reacciones | reacções |
| peligro | risco |
| imagen | imagem |
| y | e |
| es | é |
| son | são |
| vacunación | vacinação |
| la | o |
| quién | quem |
ES El grupo de Metal debería tener un emblema en el que el papel principal lo desempeñen las piezas de cromo con esquinas agudas y otros elementos metálicos. A los punks les gusta todo lo antinatural y místico.
PT Para o metal você deve escolher um emblema no qual o papel principal seja das peças cromadas com cantos acentuados e outras decorações circundantes de metal. Os punks amam tudo não natural e místico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| metal | metal |
| emblema | emblema |
| principal | principal |
| piezas | peças |
| y | e |
| papel | papel |
| otros | outras |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| con | com |
ES Las empresas que elijan un emblema con un refrigerio oriental deben comprender que la comida no tolera las líneas agudas
PT As companhias que escolhem um logotipo com sushi devem compreender que essa comida não tolera linhas acentuadas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | companhias |
| un | um |
| emblema | logotipo |
| comida | comida |
| líneas | linhas |
| la | o |
| con | com |
| deben | devem |
| las | as |
| comprender | compreender |
ES Al menos con voces más agudas: es decir, mujeres y niños
PT Pelo menos com vozes agudas: mulheres e crianças
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| voces | vozes |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| al | pelo |
| menos | menos |
| con | com |
ES Muchos estudios del pasado han demostrado que la vitamina D puede contribuir a la defensa contra infecciones virales, las infecciones específicamente agudas de las vías respiratorias.
PT Muitos estudos do passado demonstraram que a vitamina D pode contribuir à defesa contra infecções virais, infecções especificamente agudas das vias respiratórias.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| estudios | estudos |
| pasado | passado |
| vitamina | vitamina |
| defensa | defesa |
| infecciones | infecções |
| virales | virais |
| específicamente | especificamente |
| puede | pode |
| la | a |
| muchos | muitos |
| contribuir | contribuir |
| que | que |
| d | d |
| contra | contra |
| de | do |
ES Al menos con voces más agudas: es decir, mujeres y niños
PT Pelo menos com vozes agudas: mulheres e crianças
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| voces | vozes |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| al | pelo |
| menos | menos |
| con | com |
ES Tratamiento sintomático para toxicidades agudas y dependencia
PT Tratamento sintomático no caso de toxicidades agudas e dependência
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tratamiento | tratamento |
| dependencia | dependência |
| y | e |
| para | de |
ES El grupo de Metal debería tener un emblema en el que el papel principal lo desempeñen las piezas de cromo con esquinas agudas y otros elementos metálicos. A los punks les gusta todo lo antinatural y místico.
PT Para o metal você deve escolher um emblema no qual o papel principal seja das peças cromadas com cantos acentuados e outras decorações circundantes de metal. Os punks amam tudo não natural e místico.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| metal | metal |
| emblema | emblema |
| principal | principal |
| piezas | peças |
| y | e |
| papel | papel |
| otros | outras |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| con | com |
ES Las empresas que elijan un emblema con un refrigerio oriental deben comprender que la comida no tolera las líneas agudas
PT As companhias que escolhem um logotipo com sushi devem compreender que essa comida não tolera linhas acentuadas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| empresas | companhias |
| un | um |
| emblema | logotipo |
| comida | comida |
| líneas | linhas |
| la | o |
| con | com |
| deben | devem |
| las | as |
| comprender | compreender |
ES Además, el país participa intensamente en la cooperación para el desarrollo y presta ayuda humanitaria en todo el mundo en casos de crisis agudas.
PT Além disso, o país está intensamente engajado na cooperação para o desenvolvimento e, em crises agudas, fornece ajuda humanitária em todo o mundo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| país | país |
| cooperación | cooperação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| ayuda | ajuda |
| crisis | crises |
| y | e |
| mundo | mundo |
| en | em |
| el | o |
| casos | para |
ES Para ser claros, el equipo de WbD con el que nos asociamos fue increíble. Tan hábiles, profesionales, colaboradores, empáticos y apropiadamente flexibles y prescriptivos para nuestras necesidades agudas.
PT Para ser claro, a equipe da WbD com a qual nos associamos foi incrível. Tão competente, profissional, colaborativa, empática e adequadamente flexível e prescritiva para nossas necessidades agudas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| increíble | incrível |
| flexibles | flexível |
| necesidades | necessidades |
| fue | foi |
| y | e |
| claros | claro |
| ser | ser |
| equipo | equipe |
| nuestras | nossas |
| con | com |
| profesionales | para |
| de | profissional |
Zobrazuje sa 14 z 14 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky