Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "probabilidades" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "probabilidades" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu probabilidades

"probabilidades" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

probabilidades de hebben is kans wat zijn

Preklad Španielsky do Holandský z probabilidades

Španielsky
Holandský

ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]

NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]

Španielsky Holandský
calma kalm
probabilidades kans
visita bezoek
exitosa succes
decisiones keuzes
estrés stress
mantén blijf
o of
y en
a om
sin zonder
tomar maken
tus je

ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]

NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]

Španielsky Holandský
calma kalm
probabilidades kans
visita bezoek
exitosa succes
decisiones keuzes
estrés stress
mantén blijf
o of
y en
a om
sin zonder
tomar maken
tus je

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.

Španielsky Holandský
experiencias ervaringen
cuidado zorg
mascotas huisdieren
cuidadores oppassers
satisfacer voldoen
el de
encontrar vinden
a om
necesidades behoeften
de door
su hun
con met

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

Španielsky Holandský
oyentes luisteraars
podcasts podcast
probabilidades kans
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
menos minder
publicidad reclame
televisiva tv
o of
más meer
suscribirse abonneren
tienen ze
los worden
a om

ES La encuesta NPS ayuda a las compañías a entender si hay probabilidades de que el cliente regrese, se mantenga leal y sea promotor de la marca con otros clientes

NL Met de NPS-enquête kunnen bedrijven vaststellen of het waarschijnlijk is dat de klant zal terugkeren, trouw blijft, en een voorstander van het merk is en dat aan anderen doorvertelt

Španielsky Holandský
encuesta enquête
nps nps
compañías bedrijven
otros anderen
cliente klant
y en
si zal
marca merk

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

Španielsky Holandský
protege beveilig
pública openbare
encriptar versleutelen
probabilidades kans
víctima slachtoffer
significativamente aanzienlijk
conexión verbinding
internet internet
en línea online
conectado verbonden
en te
tu bent
a om
especialmente vooral
tus je
de door

ES Los pacientes menores de 30 años tienen un 10 % más de probabilidades de apuntarse al reto a través de SMS: la segmentación dinámica de datos de Iterable permite a Curology actuar rápidamente en base al comportamiento del cliente.

NL Patiënten jonger dan 30 kiezen 10% vaker voor de sms-uitdaging. Dankzij de dynamische datasegmentatie van Interable kan Curology snel inspelen op het gedrag van de klant.

Španielsky Holandský
pacientes patiënten
reto uitdaging
sms sms
dinámica dynamische
actuar kan
rápidamente snel
comportamiento gedrag
cliente klant
la de
en op
a través de dankzij

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Španielsky Holandský
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Los trabajos de fabricación tienen 62 veces más probabilidades de ser deslocalizados que los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación.

NL Productiebanen worden 62 keer zo vaak uitbesteed als installatie-, onderhouds- en reparatiebanen.

Španielsky Holandský
veces keer
instalación installatie
y en

ES Los estudios han demostrado que los clientes que tienen la capacidad de interactuar fácilmente con su institución financiera en cualquier lugar y en cualquier momento tienen menos probabilidades de cambiar

NL Uit studies is gebleken dat klanten die overal en op elk moment gemakkelijk contact kunnen opnemen met hun financiële instelling, minder geneigd zijn over te stappen

Španielsky Holandský
estudios studies
interactuar contact
fácilmente gemakkelijk
institución instelling
financiera financiële
menos minder
momento moment
capacidad kunnen
clientes klanten
y en
demostrado gebleken
en te
su hun

ES Lo que es peor, tiene más probabilidades de terminar con experiencias móviles que no se adaptan a la organización o a los usuarios, lo cual disminuye la rentabilidad.

NL En dit leidt tot mobiele ervaringen die niet aansluiten bij de organisatie of de klanten, waardoor de ROI afneemt.

Španielsky Holandský
experiencias ervaringen
móviles mobiele
usuarios klanten
o of
no niet
organización organisatie
la de
a bij

ES Los campeones tienen 2,1 veces más probabilidades que los principiantes de decir que han estado acelerando las principales iniciativas de la CX, como adoptar nuevos canales, centrarse en la experiencia del agente e invertir en una mejor tecnología.

NL Kampioenen hebben 2,1 keer vaker grote CX-projecten versneld dan starters. Denk aan het toevoegen van nieuwe kanalen, het verbeteren van de agentervaring of investeren in betere technologie. 

Španielsky Holandský
nuevos nieuwe
canales kanalen
invertir investeren
tecnología technologie
veces keer
en in
mejor betere
la de
de aan
estado of

ES Los campeones de la CX tienen 2,4 veces más de probabilidades de decir que el equipo de servicio es un centro de ganancias

NL Kampioenen zien hun klantenserviceteam 2,4 keer vaker als inkomstenbron

Španielsky Holandský
veces keer
de hun
el als

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Španielsky Holandský
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Hoy en día, los clientes son tremendamente exigentes con las empresas en las que deciden confiar. Con tanta competencia, las probabilidades de crecer aumentan si te comprometes a ofrecer una experiencia excepcional al cliente.

NL De klanten van vandaag hebben zeer hoge verwachtingen van de bedrijven waarmee ze zaken willen doen. Met zoveel concurrentie is je beste kans op groei het leveren van een uitzonderlijke klantervaring.

Španielsky Holandský
empresas bedrijven
competencia concurrentie
probabilidades kans
crecer groei
excepcional beste
hoy vandaag
en op
clientes klanten
ofrecer leveren
si waarmee

ES más probabilidades de afirmar que el equipo de servicio genera beneficios

NL vaker van mening dat het serviceteam een inkomstenbron is

Španielsky Holandský
más is

ES más probabilidades de superar los objetivos de satisfacción

NL vaker hun tevredenheidsdoelstellingen

Španielsky Holandský
de hun

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Španielsky Holandský
cliente klanten
en in
año jaar

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Španielsky Holandský
positivo positieve
inversiones investeringen
más zeer
por dankzij

ES Las empresas líderes tienen 10,6 más probabilidades que las principiantes de superar los objetivos de satisfacción.

NL Kampioenen overtreffen 10,6 keer vaker dan Starters hun doelstellingen voor klanttevredenheid.

Španielsky Holandský
superar overtreffen
objetivos doelstellingen
de voor

ES Los líderes tienen 2,4 más probabilidades de hacer crecer la base de sus clientes.

NL Kampioenen laten 2,4 keer vaker hun klantenbestand groeien.

Španielsky Holandský
crecer groeien
clientes klantenbestand
de hun

ES ¿Qué medio debo utilizar para el contenido? ¿Son los vídeos o los textos escritos los que tienen más probabilidades de generar compromiso?

NL Welk content medium gebruik ik best? Zullen video's of geschreven content het meest engagement creëren?

Španielsky Holandský
medio medium
utilizar gebruik
escritos geschreven
generar creëren
compromiso engagement
contenido content
o of
más best
que welk

ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura

NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn

Španielsky Holandský
serio serieus
considerar overwegen
es is
edad leeftijd
la de
segura veilig
en te

ES Las personas se sienten atraídas hacia la gente agradecida y positiva. Si te quejas o relacionas todo con quejas todo el tiempo, entonces tendrás menos probabilidades de vivir una vida llena de humildad.

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

Španielsky Holandský
sienten voelen
positiva positieve
menos minder
o of
vida leven
tiempo tijd
si als
y zich
personas mensen

ES Para mejorar las probabilidades de que alcances tus metas, asegúrate de que las metas que te has puesto sean metas SMART

NL Om je kansen te verbeteren je doelen te bereiken, moet je ervoor zorgen dat de doelen die je stelt SMART doelen zijn

Španielsky Holandský
mejorar verbeteren
smart smart
para ervoor
de dat
tus je
las de
metas bereiken

ES Hazle un cumplido a la persona. A las personas les gusta que les digan cosas agradables y, si le haces un cumplido a alguien, aumentará tus probabilidades de ser alguien inolvidable.[9]

NL Geef de persoon een compliment. Mensen houden ervan wanneer er aardige dingen over hen gezegd worden, en je zal de kans om door te dringen in de gedachten van iemand vergroten als je hem of haar complimenteert.[9]

Španielsky Holandský
probabilidades kans
aumentar vergroten
que ervan
la de
a om
personas mensen
y en
si als
cosas dingen
persona persoon
tus je
alguien iemand

ES Esforzarse bastante suele tener más probabilidades de hacerle recordar cuán atractiva es su pareja.

NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.

Španielsky Holandský
recordar herinneren
atractiva aantrekkelijk
pareja partner
es is
de aan
cuán hoe

ES Encontrará enlaces rápidos a los minoristas con más probabilidades de reabastecer la consola, así como widgets que muestran información en vivo sobre precios y disponibilidad.

NL U vindt er snelle links naar de retailers die de console waarschijnlijk opnieuw zullen bevoorraden, evenals widgets met live prijs- en beschikbaarheidsinformatie.

Španielsky Holandský
enlaces links
rápidos snelle
minoristas retailers
consola console
widgets widgets
precios prijs
encontrará vindt
la de
y en
vivo live
así como evenals

ES Todavía estás en contra de las probabilidades, y los zombies tienen muchos trucos bajo la manga.

NL Je hebt nog steeds veel te maken met gestapelde kansen, en de zombies hebben genoeg trucs in petto.

Španielsky Holandský
trucos trucs
la de
y en
todavía nog steeds
estás je
en in

ES Las comparticiones en las redes sociales no son un factor directo de clasificación, pero cuanto más se comparta una publicación, más probabilidades tendrá de obtener backlinks, que es un factor de clasificación.

NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.

Španielsky Holandský
factor factor
probabilidades kans
backlinks backlinks
en op
directo directe
publicación post
es is
no geen
clasificación classificatie
pero maar

ES Cuando se encuentra malware en su página web, y no hay señalización, dará lugar a altas probabilidades de hackeo y a estrictas penalizaciones

NL Wanneer malware wordt gevonden op uw webpagina, en er is geen markering, zal dit resulteren in een hoge kans op hacking en strenge straffen

Španielsky Holandský
malware malware
altas hoge
probabilidades kans
página web webpagina
y en
encuentra is
en in
no geen
su wordt
hay er

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

Španielsky Holandský
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Existen soluciones potenciales para estos problemas, pero mientras tanto se espera que QUIC tenga más probabilidades de tener éxito en puertos conocidos como 443

NL Er zijn mogelijke oplossingen voor deze problemen, maar in de tussentijd wordt verwacht dat QUIC het meest waarschijnlijk zal slagen op bekende poorten zoals 443

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
potenciales mogelijke
espera verwacht
éxito slagen
puertos poorten
conocidos bekende
problemas problemen
existen er zijn
en in
más de
pero maar

ES Cuantos más elementos pueda incluir su tema, más fuerte y memorable será. Las invitaciones extravagantes, la decoración y la comida también tienen más probabilidades de ser compartidas en las redes sociales.

NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.

Španielsky Holandský
tema thema
invitaciones uitnodigingen
decoración decor
comida eten
compartidas gedeeld
más fuerte sterker
y en
más meer
elementos elementen
en te
será is

ES más probabilidades de llegar a su destino en lugares como Egipto, Tailandia, etc., pensamos que

NL kans hebben om aan te komen in plaatsen zoals Egypte, Thailand, etc. was het duidelijk dat we

Španielsky Holandský
probabilidades kans
egipto egypte
tailandia thailand
etc etc
a om
en in
como zoals

ES Cuanto antes aparezca su sitio en los resultados de estos motores, más probabilidades tendrá de generar tráfico.

NL Hoe sneller uw site in de resultaten van deze motoren verschijnt, hoe groter de kans dat u verkeer genereert.

Španielsky Holandský
aparezca verschijnt
resultados resultaten
motores motoren
probabilidades kans
tráfico verkeer
en in
sitio site
más de

ES De hecho, los clientes prefieren el comercio minorista para los productos que tienen más probabilidades de tener defectos de producción, para evitar acabar con una camiseta pinchada y una manzana podrida entregada en su casa.

NL In feite geven klanten de voorkeur aan de detailhandel voor producten waarbij de kans op productiefouten groter is, om te voorkomen dat zij met een doorboord T-shirt en een rotte appel thuis worden afgeleverd.

Španielsky Holandský
prefieren voorkeur
probabilidades kans
evitar voorkomen
manzana appel
minorista detailhandel
clientes klanten
y en
hecho is
el de
camiseta shirt
productos producten
en in

ES Cuanto más diversa sea la cartera, más probabilidades tendrá de encontrar una agencia que sea capaz de tener en cuenta y comprender sus ideas y ejecutarlas

NL Hoe diverser het portfolio, hoe groter de kans dat u een bureau vindt dat rekening kan houden met uw ideeën, ze begrijpt en ze kan uitvoeren

Španielsky Holandský
cartera portfolio
probabilidades kans
encontrar vindt
agencia bureau
cuenta rekening
ideas ideeën
capaz kan
la de
y en
sus uw

ES Cuantas más perspectivas y requisitos conozcas sobre el proyecto, más probabilidades tendrás de evitar sorpresas desagradables al final

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

Španielsky Holandský
perspectivas perspectieven
requisitos eisen
proyecto project
probabilidades kans
evitar voorkomen
sorpresas verrassingen
final eind
y en
el de

ES Hasta la década de los 90, los cultivadores tenían las mismas probabilidades de obtener plantas macho y hembra, ya que entonces solo existían las semillas regulares (no feminizadas)

NL Tot de jaren '90 hadden kwekers evenveel kans op mannelijke en vrouwelijke planten, aangezien regular wietzaadjes de enige optie waren

Španielsky Holandský
probabilidades kans
regulares regular
plantas planten
la de
y en
no optie
que enige

ES En cuanto recibes tus semillas, puede ser tentador sembrarlas directamente en la tierra y esperar lo mejor. Sin embargo, para aumentar las probabilidades de éxito de la germinación, es recomendable usar otros métodos.

NL Misschien lijkt het verleidelijk om je zaden na ontvangst meteen in de grond te stoppen en dan maar te hopen op het beste. Toch is het verstandig om alternatieve methodes te overwegen, wil je je kansen op een succesvolle kieming vergroten.

Španielsky Holandský
semillas zaden
tentador verleidelijk
tierra grond
esperar hopen
éxito succesvolle
métodos methodes
aumentar vergroten
es is
la de
y en
mejor beste
para stoppen
tus je
sin embargo toch
en in

ES Para obtener los mejores resultados, las semillas deben germinarse a temperaturas de 22-25°C. Si la temperatura es más alta o baja, aumentan las probabilidades de que no germinen las semillas.

NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.

Španielsky Holandský
c c
probabilidades kans
es is
o of
no niet
resultados resultaten
temperatura temperatuur
mejores beste
semillas zaden
temperaturas temperaturen
para voor
la de
alta hogere

ES Estudio: Los Consumidores De Cannabis Tienen Menos Probabilidades De Ser Obesos

NL Top 10 Documentaires Over Cannabis

Španielsky Holandský
cannabis cannabis
de over

ES Pro: ?Apple es el que tiene menos probabilidades de crecer a partir de aquí?

NL WeChat Pay kondigt ondersteuning aan voor de digitale yuan

Španielsky Holandský
el de
a digitale

ES Al agrupar todas las capas para un idioma específico en una vista de capa, MadeForLayers reduce enormemente las probabilidades de error y minimiza la confusión durante la revisión

NL Door alle lagen voor een specifieke taal in een laagweergave te verzamelen beperkt MadeFor Layers het risico op fouten drastisch en minimaliseert het verwarring tijdens de bewerking

Španielsky Holandský
específico specifieke
error fouten
confusión verwarring
capas lagen
la de
y en
idioma taal
en in

ES Así pues, las personas expuestas a niveles elevados de partículas PM2,5 tenían más probabilidades de desarrollar glaucoma

NL Zo hadden mensen die werden blootgesteld aan verhoogde niveaus van fijnstof PM2,5 meer kans om glaucoom te ontwikkelen

Španielsky Holandský
probabilidades kans
desarrollar ontwikkelen
personas mensen
más meer
así zo
niveles niveaus
a om
de aan

ES Las mujeres embarazadas que estuvieron expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica poco antes o durante el parto tuvieron aún más probabilidades de dar a luz a niños con autismo o con un trastorno del espectro autista (14).

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

Španielsky Holandský
mujeres vrouwen
probabilidades kans
niños kinderen
o of
el de
niveles niveaus
poco een
que hadden
a om

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

Španielsky Holandský
oyentes luisteraars
podcasts podcast
probabilidades kans
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
menos minder
publicidad reclame
televisiva tv
o of
más meer
suscribirse abonneren
tienen ze
los worden
a om

ES Existen soluciones potenciales para estos problemas, pero mientras tanto se espera que QUIC tenga más probabilidades de tener éxito en puertos conocidos como 443

NL Er zijn mogelijke oplossingen voor deze problemen, maar in de tussentijd wordt verwacht dat QUIC het meest waarschijnlijk zal slagen op bekende poorten zoals 443

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
potenciales mogelijke
espera verwacht
éxito slagen
puertos poorten
conocidos bekende
problemas problemen
existen er zijn
en in
más de
pero maar

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Španielsky Holandský
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov