Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "preocupados" do Holandský

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "preocupados" z Španielsky do Holandský

Preklad Španielsky do Holandský z preocupados

Španielsky
Holandský

ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.

NL Dit is afhankelijk van wat u bedoelt met meerdere verbindingen. Dubbele VPN met MultiHop is ideaal voor beveiligingsbewuste gebruikers die willen profiteren van de best mogelijke ervaring.

Španielsky Holandský
conexiones verbindingen
vpn vpn
usuarios gebruikers
experiencia ervaring
ideal ideaal
es is
la de
doble dubbele
depende afhankelijk van
la mejor best

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

Španielsky Holandský
padres ouders
hijos kinderen
expuestos blootgesteld
aplicaciones apps
y en
sitios sites
en línea online
en in
línea een

ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.

NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.

Španielsky Holandský
internet internet
activamente actief
padres ouders
proporcionar verstrekken
contenido inhoud
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
de over

ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)

NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)

Španielsky Holandský
usuarios gebruikers
apple apple
causar veroorzaken
fines eind
junio juni
otorgar verlenen
reino unido vk
privacidad privacy
instalar installeren
sistema systeem
el de
u of
fue was
acceso toegang
aplicaciones apps
de over
para voor
a om
en in

ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]

NL Maar als de schoolleiding zich ook zorgen maakt over deze stoffen, praat dan met het bestuur om te zien wat er gedaan kan worden om de school te verbeteren.[4]

Španielsky Holandský
sustancias stoffen
mejorar verbeteren
la de
escuela school
junta bestuur
si als
acerca te
pueden kan
de over
con met
habla praat

ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

Španielsky Holandský
fifa fifa
jugabilidad gameplay
junio juni
llegó kwam
en in
después na
por eerst
de over

ES Pero para aquellos preocupados por los riesgos de seguridad y temperatura, el Sjömärke tiene la capacidad de controlar su potencia y temperatura para garantizar que nunca se caliente demasiado.

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

Španielsky Holandský
temperatura temperatuur
controlar bewaken
y en
garantizar zorgen
demasiado te
seguridad veiligheid
capacidad mogelijkheid
potencia vermogen
pero maar
su zich
nunca nooit

ES Para aquellos preocupados por el tiempo frente a la pantalla, esto es perfecto.

NL Voor degenen die zich zorgen maken over de schermtijd, is dit perfect.

Španielsky Holandský
perfecto perfect
es is
para voor

ES En segundo lugar, es útil reiterar el hecho de que Alexa almacena las interacciones de voz en la nube, y si sus hijos están usando Alexa, eso también las incluye, lo que podría hacer que los padres preocupados por la privacidad se detengan a pensar.

NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.

Španielsky Holandský
alexa alexa
nube cloud
hijos kinderen
padres ouders
pensar nadenken
usando gebruiken
y en
también ook
segundo tweede
si als
a om
en in

ES Para que los visitantes más preocupados por su presupuesto puedan disfrutar de la experiencia, aquí ofrecemos algunas sugerencias y consejos

NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs

Španielsky Holandský
visitantes bezoekers
consejos tips
la de
y en
aquí hier

ES Por lo tanto, es fundamental transmitir un mensaje coherente, ya que los inversores preocupados o descontentos pueden afectar significativamente a la estabilidad de una empresa.

NL Het overbrengen van een consistente boodschap is daarom van cruciaal belang, aangezien ongeruste of ontevreden beleggers de stabiliteit van een onderneming aanzienlijk kunnen beïnvloeden.

Španielsky Holandský
mensaje boodschap
inversores beleggers
afectar beïnvloeden
significativamente aanzienlijk
estabilidad stabiliteit
empresa onderneming
es is
o of
la de
fundamental cruciaal
pueden kunnen

ES Para aquellos preocupados por el gasto y si el Galaxy Fold va a durar, viene con el paquete Samsung Care + de un año, lo que significa que Samsung reparará, reemplazará o reembolsará si algo sale mal dentro de ese plazo

NL Voor degenen die zich zorgen maken over de kosten en of de Galaxy Fold lang meegaat, wordt deze geleverd met het Samsung Care + -pakket van een jaar, wat betekent dat Samsung repareert, vervangt of terugbetaalt als er binnen die tijd iets misgaat

Španielsky Holandský
gasto kosten
paquete pakket
care care
o of
galaxy galaxy
samsung samsung
el de
y en
con geleverd
año jaar
algo iets
plazo als

ES (Pocket-lint) - El cambio es una de esas cosas sobre las que muchos prosperan, pero sobre los cuales muchos están preocupados

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

Španielsky Holandský
cambio verandering
es is
cosas dingen
pero maar
de over
una een

ES Hemos escrito quizás 6000 palabras para varios artículos sobre el Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, y todavía no estamos tan preocupados por cambiar a otra máquina

NL We hebben misschien 6000 woorden geschreven voor verschillende artikelen over de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, en hebben nog steeds niet zoveel moeite om over te stappen naar een andere machine

Španielsky Holandský
book book
máquina machine
y en
escrito geschreven
samsung samsung
galaxy galaxy
sobre over
pro pro
no niet
quizás misschien
para voor
todavía nog steeds
hemos we
el de
a om

ES Cuando vimos que esta cosa tenía un RTX 3080, estábamos un poco preocupados

NL Toen we zagen dat dit ding een RTX 3080 had, waren we bijna een beetje bezorgd

Španielsky Holandský
rtx rtx
que ding
cosa dat

ES Hablando de SSD, aunque inicialmente estábamos preocupados por el espacio de almacenamiento de 1TB, parece estar bien para la mayoría de los escenarios de uso

NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios

Španielsky Holandský
hablando gesproken
ssd ssd
parece lijkt
inicialmente aanvankelijk
espacio de almacenamiento opslagruimte
aunque hoewel
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de over
para voor

ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre tecnología y cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si eso es algo por lo que todos deberíamos estar preocupados en el futuro.

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

Španielsky Holandský
stuart stuart
habló sprak
autor auteur
libro boek
tecnología technologie
cambiando verandert
relación relatie
hijos zonen
y en
el de
es is
deberíamos moeten
en in
con met
sobre over
nuevo nieuwe
cómo hoe
algo iets
el futuro toekomst

ES Pero aquellos preocupados por sus datos no deben preocuparse

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

Španielsky Holandský
datos gegevens
aquellos degenen
preocuparse zorgen
pero maar
por te
sus hun
no geen

ES Sabemos que muchos compradores están preocupados por los automóviles diésel, sus emisiones relacionadas y la incertidumbre sobre el futuro impuesto penalizado y el valor residual

NL We weten dat veel kopers zich zorgen maken over dieselautos, de bijbehorende uitstoot en onzekerheid over toekomstige bestrafte belastingen en restwaarde

Španielsky Holandský
muchos veel
compradores kopers
emisiones uitstoot
y en
sobre over
futuro toekomstige

ES El nuevo Audi Q7 lanzado en 2015, acompañado de la versión híbrida enchufable, el Q7 e-Tron para aquellos preocupados por las emisiones

NL De nieuwe Audi Q7 die in 2015 werd gelanceerd, vergezeld van de plug-inhybrideversie, de Q7 e-Tron voor wie zich zorgen maakt over emissies

Španielsky Holandský
audi audi
lanzado gelanceerd
emisiones emissies
nuevo nieuwe
en in
de over
para voor
e zich

ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

Španielsky Holandský
emisiones emissies
potencia kracht
audi audi
ahora nu
y en
no niet
el de
para voor
tan zo
pero maar

ES “Cuando llegó la pandemia, a los que nos gustaba llevar a cabo las colaboraciones en persona, estábamos preocupados de que sufriera nuestra creatividad y productividad

NL “Toen de pandemie toesloeg, waren degenen onder ons die gedijen op persoonlijke samenwerking bang dat onze creativiteit en productiviteit eronder zouden lijden

ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.

NL Dit is afhankelijk van wat u bedoelt met meerdere verbindingen. Dubbele VPN met MultiHop is ideaal voor beveiligingsbewuste gebruikers die willen profiteren van de best mogelijke ervaring.

Španielsky Holandský
conexiones verbindingen
vpn vpn
usuarios gebruikers
experiencia ervaring
ideal ideaal
es is
la de
doble dubbele
depende afhankelijk van
la mejor best

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

Španielsky Holandský
padres ouders
hijos kinderen
expuestos blootgesteld
aplicaciones apps
y en
sitios sites
en línea online
en in
línea een

ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.

NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.

Španielsky Holandský
internet internet
activamente actief
padres ouders
proporcionar verstrekken
contenido inhoud
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
de over

ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)

NL Privacy (gebruikers maken zich zorgen over het installeren of verlenen van toegang tot de apps - Apple die het instellingenmenu voor zijn systeem inschakelde, was genoeg om eind juni consternatie te veroorzaken in het VK)

Španielsky Holandský
usuarios gebruikers
apple apple
causar veroorzaken
fines eind
junio juni
otorgar verlenen
reino unido vk
privacidad privacy
instalar installeren
sistema systeem
el de
u of
fue was
acceso toegang
aplicaciones apps
de over
para voor
a om
en in

ES Sin embargo, si los miembros de la comunidad escolar están preocupados por estas sustancias, habla con los administradores o la junta escolar de tu localidad acerca de qué medidas se pueden tomar para mejorar la escuela.[4]

NL Maar als de schoolleiding zich ook zorgen maakt over deze stoffen, praat dan met het bestuur om te zien wat er gedaan kan worden om de school te verbeteren.[4]

Španielsky Holandský
sustancias stoffen
mejorar verbeteren
la de
escuela school
junta bestuur
si als
acerca te
pueden kan
de over
con met
habla praat

ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después

NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...

Španielsky Holandský
fifa fifa
jugabilidad gameplay
junio juni
llegó kwam
en in
después na
por eerst
de over

ES Para que los visitantes más preocupados por su presupuesto puedan disfrutar de la experiencia, aquí ofrecemos algunas sugerencias y consejos

NL Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs

Španielsky Holandský
visitantes bezoekers
consejos tips
la de
y en
aquí hier

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov