Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "positivo" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "positivo" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu positivo

"positivo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

positivo positief positieve

Preklad Španielsky do Holandský z positivo

Španielsky
Holandský

ES Comienza con un tono positivo. Pedir consejos puede ser difícil. Comienza con el pie derecho con algo positivo y directo. Evita ser autocrítico, ya que incluso los que tienen experiencia en sus campos necesitan consejos de vez en cuando.[17]

NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]

Španielsky Holandský
positivo positieve
consejos advies
difícil moeilijk
pie voet
puede kan
necesitan nodig
pedir vragen
y en
comienza begin
el de
derecho recht
incluso zelfs
en te
algo iets

ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

Španielsky Holandský
positivo positief
notificaciones meldingen
otras anderen
contacto contact
apropiada juiste
usuario gebruiker
y en
acción actie
la de
en te
puede kan
aplicación app
pueden kunnen
con met
persona persoon
cuando wanneer
a om
personas een
luego vervolgens
estado die

ES Servicio digital de atención al cliente: positivo tanto para los clientes como para la cuenta de resultados

NL Agile werkwijzen (3): klanten gebruiken steeds vaker messaging. Waarom doe jij dat niet?

Španielsky Holandský
clientes klanten
de dat

ES Asegúrate de que el feedback negativo recibe una atención rápida y el positivo se comparte con otros clientes

NL Zorg dat negatieve feedback snel wordt opgepikt en dat positieve feedback wordt gedeeld met marketing.

Španielsky Holandský
negativo negatieve
atención zorg
rápida snel
positivo positieve
comparte gedeeld
feedback feedback
y en
recibe wordt

ES De este modo, los datos puedan alcanzar su mayor potencial y tener un impacto positivo en el mundo.

NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.

Španielsky Holandský
modo manier
potencial potentieel
positivo positieve
mundo wereld
y en
datos data
el de
en op
su wordt

ES Valdez se mostró positivo previo al Juego 3 ante los Red Sox

NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros

Španielsky Holandský
sox sox
previo voor

ES Recuerde, su ubicación no se comparte con otros usuarios ni con el gobierno, toda la información permanece en su teléfono durante 14 días o hasta que se necesita porque hay un resultado positivo en la prueba.

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

Španielsky Holandský
comparte gedeeld
usuarios gebruikers
permanece blijft
teléfono telefoon
positivo positief
o of
ubicación locatie
información informatie
días dagen
no niet
gobierno overheid
hasta que totdat
otros andere
porque omdat
resultado een
con met
necesita nodig
en op
hay er

ES También puede ingresar su código de resultado de la prueba en la aplicación si da positivo; esto es lo que activa el sistema de alerta para otros usuarios.

NL U kunt ook uw testresultaatcode in de app invoeren als u positief test - dit is wat het waarschuwingssysteem voor andere gebruikers activeert.

Španielsky Holandský
prueba test
positivo positief
usuarios gebruikers
es is
en in
también ook
puede kunt
aplicación app
si als
otros andere

ES El sistema Google-Apple funciona en un modelo "descentralizado", lo que significa que los datos permanecen en el teléfono y notifica anónimamente a otros usuarios cuando se activa por un diagnóstico COVID-19 positivo

NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose

Španielsky Holandský
funciona werkt
modelo model
teléfono telefoon
usuarios gebruikers
diagnóstico diagnose
positivo positieve
activa geactiveerd
sistema systeem
y en
el de
otros andere
un een
en op
datos gegevens
que blijven
cuando wanneer

ES Esto solo puede ser visto como algo positivo por las compañías de música

NL Dit kan alleen door de muziekmaatschappijen als positief worden gezien

Španielsky Holandský
visto gezien
positivo positief
solo alleen
puede kan
de door
como als
las de

ES Sin embargo, en el lado positivo (juego de palabras), las pantallas mini-LED pueden volverse más brillantes que los paneles OLED.

NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.

Španielsky Holandský
lado kant
positivo positieve
pantallas schermen
paneles panelen
oled oled
pueden kunnen
sin embargo echter
de aan
el de

ES ATO puede ser difícil de detectar porque los estafadores pueden esconderse detrás del historial positivo de un cliente e imitar el comportamiento normal de inicio de sesión

NL ATO kan moeilijk op te sporen zijn omdat fraudeurs zich achter de positieve geschiedenis van een klant kunnen verschuilen en normaal inloggedrag kunnen nabootsen

Španielsky Holandský
difícil moeilijk
estafadores fraudeurs
historial geschiedenis
positivo positieve
cliente klant
normal normaal
ato ato
puede kan
pueden kunnen
el de
de en
detrás achter
un een

ES Identifique el nivel de satisfacción y las palabras clave principales por índice de satisfacción (positivo, negativo).

NL Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).

Španielsky Holandský
identifique identificeer
positivo positief
negativo negatief
principales belangrijkste
y en
el de

ES En términos de marketing, atraer a seguidores fervientes es muy positivo, pero para conservar su lealtad, se requiere trabajar duro

NL In marketingtermen: het is altijd goed om gretige volgelingen aan te trekken, maar volgelingen trouw doen blijven..

Španielsky Holandský
atraer trekken
es is
pero maar
a om
en in
de aan

ES más probabilidades de haber obtenido un ROI positivo por las inversiones en CX

NL vaker een zeer positieve ROI gerealiseerd dankzij CX-investeringen

Španielsky Holandský
positivo positieve
inversiones investeringen
más zeer
por dankzij

ES Olinn fomenta el crecimiento sostenible ofreciendo a las empresas y organizaciones un equilibrio entre la rentabilidad económica, el rendimiento operativo y un impacto social y medioambiental positivo.

NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.

Španielsky Holandský
crecimiento groei
sostenible duurzame
económica economische
operativo operationele
positivo positieve
empresas ondernemingen
y en
impacto impact
entre te
un een
a door

ES Con Olinn, la reparación, la prolongación de la vida útil de los equipos y su reacondicionamiento tienen un impacto medioambiental positivo

NL Kiest u voor Olinn voor het repareren van uw apparatuur, het verlengen van de levensduur ervan of voor refurbishment, dan heeft dit een positieve invloed op het milieu

Španielsky Holandský
reparación repareren
equipos apparatuur
impacto invloed
medioambiental milieu
positivo positieve
su ervan
la de
vida útil levensduur

ES Usando fibra de carbono como electrodo negativo, mientras que el positivo es un fosfato de hierro y litio, la última batería tiene una rigidez de 25GPa, aunque todavía queda mucho camino por recorrer para aumentar la capacidad de energía.

NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.

Španielsky Holandský
negativo negatieve
positivo positieve
última nieuwste
batería batterij
es is
aumentar vergroten
a om
aunque hoewel
de door
como als
mucho te
tiene heeft

ES Estamos orgullosos de ofrecer una plataforma que permita a las personas tener un impacto positivo en el mundo o en su propia vida

NL We zijn er trots op een platform te bieden dat mensen in staat stelt om een positieve impact te maken op de wereld, of hun eigen leven

Španielsky Holandský
orgullosos trots
impacto impact
positivo positieve
mundo wereld
o of
estamos we
plataforma platform
a om
personas mensen
el de
vida leven
ofrecer bieden
en in
su hun

ES Además de algunos de los elementos de seguridad de la nube más amplios, hay cuatro tendencias clave y áreas de cambio positivo para el iCloud a principios de 2017.

NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.

Španielsky Holandský
tendencias trends
áreas gebieden
cambio verandering
positivo positieve
principios begin
icloud icloud
y en
elementos elementen
hay er

ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

Španielsky Holandský
back-end back-end
positivo positief
código testen
dispositivos apparaten
sistema systeem
es is
parece lijkt
ciudadanos burgers
el de
posible mogelijk
otros andere
hasta que totdat
no niet
de omdat
pero maar
a om

ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo

NL Een positief testresultaat dat wordt gecodeerd tegen een ID, is in feite wat het traceeralarm uitschakelt

Španielsky Holandský
positivo positief
es is
resultado een

ES Las colaboraciones de datos aumentan el impacto social positivo

NL Met samenwerkingen krijgen data nog veel meer maatschappelijk nut

Španielsky Holandský
colaboraciones samenwerkingen
datos data
social maatschappelijk
de met

ES Mantente positivo. Sé feliz y sonríe con frecuencia. Sin embargo, no sonrías de manera falsa. Tratar de ser amigable y de sonreír frecuentemente te hará mucho más accesible.

NL Blijf positief. Wees vrolijk en glimlach veel. Glimlach oprecht; vriendelijk zijn en veel lachen maakt je veel opener.

Španielsky Holandský
positivo positief
amigable vriendelijk
sonreír glimlach
hará maakt
mantente blijf
y en
mucho veel
ser wees
sin je

ES Puedes hacer de la escuela un lugar positivo al no formar parte de las calumnias hacia otras personas

NL Je kunt van de school een positievere plek maken door niet mee te doen aan het roddelen over andere mensen

Španielsky Holandský
escuela school
otras andere
la de
formar maken
puedes kunt
personas mensen
no niet
parte van
lugar plek
de over
un een

ES Evita echar la culpa. Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia. No emplees un lenguaje que le atribuya la culpa a alguno de tus familiares o que se sienta negativo.[1]

NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]

Španielsky Holandský
mantén houd
positivo positief
sienta voelt
o of
tus je
negativo negatief
lenguaje taal
familia familie

ES Dale un refuerzo positivo al niño si progresa al tratar de solucionar el problema

NL Geef het kind positieve bevestiging als het kind vooruitgang boekt in het oplossen van het probleem

Španielsky Holandský
positivo positieve
niño kind
solucionar oplossen
problema probleem
si als
de van

ES A pesar de que es una buena idea estar preparado para lo peor, debes trabajar en encontrar el lado positivo en casi todas las situaciones.

NL Hoewel het een goed idee is om op het ergste voorbereid te zijn moet je eraan werken dat je de zilveren rand in bijna elke situatie vindt.

Španielsky Holandský
buena goed
idea idee
preparado voorbereid
trabajar werken
es is
lo eraan
peor ergste
a om
el de
en in
casi bijna

ES Recuerda que muchas personas la pasan mucho peor que tú, y que quejarte de cada pequeña cosa que te ha pasado en lugar de centrarse en lo positivo no te permitirá practicar la humildad.

NL Denk eraan dat veel mensen het veel erger dan jij hebben, en dat je geen nederigheid kunt beoefenen wanneer je over elk klein dingetje wat je is overkomen klaagt.

Španielsky Holandský
peor erger
pequeña klein
lo eraan
personas mensen
y en
mucho veel
no geen
pasado is

ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos

NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen

Španielsky Holandský
relación relatie
termina eindigt
pensando denken
en op
y en
nos we

ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

Španielsky Holandský
sentir gevoel
positivo positief
mejor beter
y en
te jou
también ook
persona een
hará kan
su haar

ES Más bien, piensa en los momentos divertidos que ambos pasaron juntos y reflexiona sobre el impacto positivo que esa persona tuvo en tu vida.[6]

NL Denk in plaats daarvan aan leuke tijden die jullie samen hebben gehad, en denk na over de positieve invloed die ze op je leven hebben gehad.[6]

Španielsky Holandský
momentos tijden
impacto invloed
positivo positieve
y en
tuvo hebben
piensa denk
en in
ambos ze
el de
vida leven
sobre over
juntos je

ES Windows 10 es el impulso más positivo para el sistema operativo de Microsoft en algunos años

NL Windows 10 is de meest positieve impuls voor het besturingssysteem van Microsoft in enkele jaren

Španielsky Holandský
positivo positieve
sistema operativo besturingssysteem
es is
microsoft microsoft
en in
windows windows
el de
años jaren

ES Su teléfono registra esos tokens, y si alguien que tiene COVID-19 positivo se ha cruzado en su camino, se enviará una alerta a su teléfono sobre la posible exposición.

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

Španielsky Holandský
teléfono telefoon
positivo positief
alerta waarschuwing
exposición blootstelling
registra registreert
enviar gestuurd
y en
la de
si als
posible is
alguien iemand
camino pad
una een
a naar
sobre over
su wordt

ES Utiliza estaciones base para un seguimiento superior en la realidad virtual, lo cual es positivo para la funcionalidad, pero negativo por razones de configuración

NL Het gebruikt basisstations voor superieure tracking in virtual reality - wat positief is voor de functionaliteit, maar negatief vanwege de configuratie

Španielsky Holandský
utiliza gebruikt
seguimiento tracking
realidad reality
positivo positief
funcionalidad functionaliteit
negativo negatief
configuración configuratie
en in
es is
la de
virtual virtual
pero maar

ES Otro paso simple y positivo es mantener las pantallas de YouTube fuera de los dormitorios y en espacios familiares compartidos

NL Een andere eenvoudige en positieve stap is om YouTube-schermen uit slaapkamers en gedeelde gezinsruimtes te houden

Španielsky Holandský
simple eenvoudige
positivo positieve
mantener houden
pantallas schermen
youtube youtube
compartidos gedeelde
paso stap
es is
en te
y en

ES Queremos que nuestros productos tengan un impacto positivo en el planeta, no solo con el juego que inspiran, sino también con los materiales que usamos", agregó

NL We willen dat onze producten een positieve impact hebben op de planeet, niet alleen met het spel dat ze inspireren, maar ook met de materialen die we gebruiken", voegde hij eraan toe

Španielsky Holandský
impacto impact
positivo positieve
planeta planeet
inspiran inspireren
agregó voegde
materiales materialen
usamos we gebruiken
no niet
sino ze
también ook
productos producten
el de
en op
con met
juego spel

ES "Están más comprometidos a ver un cambio ambiental positivo que cualquier generación anterior, y su creatividad jugará un papel clave en la búsqueda de soluciones que ayuden a proteger mejor nuestra vida silvestre".

NL "Ze zijn meer toegewijd aan het zien van positieve veranderingen in het milieu dan welke vorige generatie dan ook, en hun creativiteit zal een sleutelrol spelen bij het vinden van oplossingen die onze dieren in het wild beter zullen helpen beschermen."

Španielsky Holandský
cambio veranderingen
ambiental milieu
positivo positieve
generación generatie
creatividad creativiteit
soluciones oplossingen
ayuden helpen
proteger beschermen
silvestre wild
búsqueda vinden
mejor beter
en in
jugar spelen
más meer
y en
comprometidos toegewijd
ver zien
a bij
vida zijn
anterior vorige
su hun

ES Sin embargo, es un paso positivo hacia adelante y una de las quejas que tuvimos con las capacidades de la instalación anterior

NL Het is echter een positieve stap voorwaarts en een van de klachten die we hadden met de mogelijkheden van de eerdere installatie

Španielsky Holandský
positivo positieve
quejas klachten
capacidades mogelijkheden
es is
paso stap
la de
sin embargo echter
y en
tuvimos we
instalación installatie
que hadden

ES ¿Qué debo hacer si es positivo el resultado del test que me han realizado antes de regresar a los Países Bajos?

NL Wat moet ik doen als de testuitslag voor terugkeer naar Nederland positief is?

Španielsky Holandský
positivo positief
regresar terugkeer
es is
el de
si als
de voor
a naar
hacer doen

ES ¿El resultado del test es positivo? Quédese en casa y siga los consejos del Servicio Municipal de Salud (GGD).

NL Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

Španielsky Holandský
positivo positief
siga volg
es is
consejos advies
y en
el de
en op

ES “Las campañas dirigidas definitivamente han tenido un efecto positivo en nuestra fuerza de ventas, impulsando a los clientes a interactuar con nuestro chat. Crea una oportunidad para interactuar con nuestros clientes.”

NL “Getriggerde campagnes hebben zeker een positief effect, omdat ze klanten ertoe aanzetten om onze chat te gebruiken. Het biedt een kans om met onze klanten in contact te komen.”

ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:

NL Header tags lijken een positieve invloed te hebben op de ranking in Google's featured snippets. Hier zijn enkele veelbelovende praktijken:

Španielsky Holandský
parecen lijken
impacto invloed
positivo positieve
clasificación ranking
fragmentos snippets
google googles
prácticas praktijken
tags tags
destacados featured
la de
en in

ES Por lo tanto, es justo decir que pasar a HTTP/2 tendrá un efecto positivo en el rendimiento de un sitio web con su propio beneficio para el SEO

NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO

Španielsky Holandský
http http
efecto effect
positivo positief
rendimiento prestaties
beneficio voordeel
seo seo
es is
a om
el de
decir zeggen
en te
tendrá zal

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

NL ­ "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord

Španielsky Holandský
clic klik
positivo positieve
electrónica elektronische
valida valideert
reserva reservering
confirma bevestigt
cliente klant
y en
doble dubbele
consentimiento akkoord
aceptación accepteren

ES Ambassify ayuda a encontrar defensores de marca y fomenta la generación de un boca a boca positivo a través de...

NL Ambassify helpt merkverdedigers aan te wijzen en hen aan te moedigen om positieve mond-tot-mondreclame te genereren...

Španielsky Holandský
ayuda helpt
generación genereren
boca mond
positivo positieve
y en
a om
través te

ES Suena complejo, pero la plataforma multicanal de Nuance puede ofrecer este nivel de atención al cliente sin ningún problema y tener un efecto positivo en tu balance de resultados.

NL Het klinkt misschien ingewikkeld, maar het omni-channel platform van Nuance kan dit serviceniveau naadloos leveren, met een positief effect op uw bedrijfsresultaat.

Španielsky Holandský
suena klinkt
complejo ingewikkeld
nuance nuance
efecto effect
positivo positief
ofrecer leveren
puede kan
en op
plataforma platform
problema een
pero maar

ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

Španielsky Holandský
efecto effect
positivo positief
reducción verlaging
constante consequent
la de
es is
posible mogelijk
como als
de door

ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante

NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl

Španielsky Holandský
efecto effect
positivo positief
box box
reducción vermindering
suave zachte
constante consequent
adicional extra
la de
es is
posible mogelijk
como als
de door

ES Nos complace que la migración, lejos de tener un efecto adverso en los ingresos del programa, tuvo un efecto positivo que se logró a través de la administración proactiva de la cuenta y la reactivación de los publishers durante todo el proceso.

NL Ze zijn een zeer betrouwbare partner.

Španielsky Holandský
a zeer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov