Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "petición" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "petición" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu petición

"petición" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

petición aanvraag dan hoe kan met toegang verzoek voor weten

Preklad Španielsky do Holandský z petición

Španielsky
Holandský

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Španielsky Holandský
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES ¿Tienes alguna petición, problema o has encontrado un error? Contacta con el desarrollador en su lugar!

NL Heb je een verzoek, probleem of een bug gevonden? Neem contact op met de ontwikkelaar!

Španielsky Holandský
petición verzoek
encontrado gevonden
contacta contact
o of
desarrollador ontwikkelaar
el de
con met
en op
tienes je
problema probleem

ES Desayuno abundante y, a petición, almuerzo para llevar.

NL Uitgebreid ontbijtaanbod en lunchpakketten op aanvraag

Španielsky Holandský
petición aanvraag
y en
para op

ES Sí lo es. Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.

NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

Španielsky Holandský
seguridad back-up
investigadores onderzoekers
archivos bestanden
o of
información informatie
petición verzoek
es is
manera manier
y en
en in
no geen
el de
a enkele

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Španielsky Holandský
puede mag
profoto profoto
ley wet
legal juridisch
públicas openbare
país land
información gegevens
proceso proces
o of
petición verzoek
y en
a bij
dentro binnen
fuera van
residencia de

ES Bajo petición y, si se cumplen determinadas condiciones, Profoto borrará sus datos o limitará el procesamiento de estos

NL Indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, zal Profoto uw gegevens wissen of de verwerking van uw gegevens op verzoek beperken

Španielsky Holandský
condiciones voorwaarden
profoto profoto
datos gegevens
procesamiento verwerking
borrar wissen
limitar beperken
o of
el de
si indien
petición verzoek
sus uw
de aan

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

NL Profoto is ook verplicht om, op verzoek, te bevestigen of uw persoonlijke gegevens worden verwerkt alsook om u toegang te geven tot informatie betreft de verwerking

Španielsky Holandský
profoto profoto
confirmar bevestigen
acceso toegang
procesamiento verwerking
de betreft
procesando verwerkt
información informatie
también ook
a om
está is
su geven

ES Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.

Španielsky Holandský
revocación herroeping
derecho recht

ES Hemos recibido su petición. Uno de nuestros especialistas en comentarios se comunicará con usted lo antes posible?

NL We hebben uw aanvraag ontvangen. Een van onze medewerkers neemt zo snel mogelijk contact met u op..

Španielsky Holandský
petición aanvraag
posible mogelijk
en op
hemos we
recibido hebben
usted u

ES Convierte un carrito en pedido a petición del cliente

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

Španielsky Holandský
convierte een
en ervoor

ES Eurotrek propone una atractiva oferta de senderismo con transporte del equipaje incluido en toda la red de SchweizMobil y composición individual del itinerario a petición.

NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.

Španielsky Holandský
atractiva aantrekkelijke
red net
en op
incluido met
individual individueel

ES Desayuno abundante y, a petición, almuerzo para llevar

NL Uitgebreid ontbijt, lunchpakketten op aanvraag

Španielsky Holandský
desayuno ontbijt
petición aanvraag
para op

ES Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.

NL Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

Španielsky Holandský
seguridad back-up
investigadores onderzoekers
archivos bestanden
o of
información informatie
petición verzoek
manera manier
y en
en in
no geen
el de
a enkele

ES Más información sobre estos módulos está disponible a petición.

NL Meer informatie over deze modules is op aanvraag beschikbaar.

Španielsky Holandský
información informatie
módulos modules
petición aanvraag
más meer
sobre over

ES WHOIS es un protocolo TCP basado en petición/respuesta que se utiliza para efectuar consultas en una base de datos que permite determinar el propietario de un nombre de dominio o una dirección IP en Internet.

NL WHOIS is een TCP-gebaseerd protocol aanvraag/reactie die wordt gebruikt voor het uitvoeren van query’s op een database die het mogelijk maakt om te bepalen van de eigenaar van een domeinnaam of een IP-adres op het Internet.

Španielsky Holandský
protocolo protocol
tcp tcp
petición aanvraag
propietario eigenaar
basado gebaseerd
utiliza gebruikt
o of
es is
dirección adres
internet internet
determinar bepalen
el de
permite mogelijk
en te
nombre voor
base de datos database

ES Firma o elabora una petición relacionada con asuntos de los derechos humanos

NL Onderteken of stel een petitie op met betrekking tot mensenrechtenkwesties

Španielsky Holandský
relacionada met betrekking tot
o of

ES Por tanto, puedes elaborar una petición para darle apoyo a una legislación local, estatal o nacional y, de esta forma, promover y proteger los derechos humanos de una forma activa

NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten

Španielsky Holandský
apoyo ondersteuning
nacional nationale
proteger beschermt
activa actief
legislación wetgeving
local lokale
o of
derechos humanos mensenrechten
y en
los de
tanto te

ES Si tu petición concuerda con Su plan, entonces te dará lo que deseas, pero recuerda que Dios no siempre responde de la manera en que tu quisieras.[13]

NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]

Španielsky Holandský
plan plan
manera manier
tu jouw
siempre altijd
la de
en op
de bij
si als
deseas je
dios god
no niet
petición verzoek
te jij
pero maar
lo doet

ES El departamento de TI también puede proporcionar asistencia a los empleados con acceso a sus ordenadores y dispositivos móviles a petición

NL IT kan ook helpdeskondersteuning bieden aan werknemers met on-demand toegang tot hun computers en mobiele apparaten

Španielsky Holandský
puede kan
proporcionar bieden
empleados werknemers
ordenadores computers
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ti it
también ook
y en
acceso toegang

ES ¡Ya está! Tu petición va en camino

NL Begrepen! Uw verzoek is onderweg

Španielsky Holandský
está is
petición verzoek
en onderweg

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

Španielsky Holandský
aparece verschijnt
servidor server
intenta probeert
procesar verwerken
petición verzoek
bucle lus
código code
operación operatie
error fout
y en
fallado mislukt
toda hele
encuentra is
un een

ES Una demora entre la petición del navegador y la respuesta hace que aumente el tiempo de TTFB.

NL Een vertraging tussen het verzoek van de browser en het antwoord van de server verhoogt de TTFB-tijd.

Španielsky Holandský
demora vertraging
petición verzoek
navegador browser
tiempo tijd
y en

ES Para cualquier petición personalizada, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

NL Neem contact met ons op voor verzoeken op maat.

Španielsky Holandský
contacto contact
personalizada op maat
en op
con met
para voor
nosotros ons

ES Conozca a nuestro cerebro técnico: nuestro CTO, David. David, un reconocido gurú del PDF y de la automatización, tiene una interfaz de línea de comandos fácil de usar que producirá pingüinos púrpura a tu petición.

NL Maak kennis met ons technisch meesterbrein: onze CTO, David. David is een gerenommeerde PDF- en automatiseringsgoeroe en heeft een gebruiksvriendelijke Command Line Interface die paarse pinguïns exporteert op jouw verzoek.

Španielsky Holandský
técnico technisch
david david
pdf pdf
interfaz interface
comandos command
petición verzoek
cto cto
fácil de usar gebruiksvriendelijke
línea een
conozca maak kennis met
y en
tu jouw
a maak
nuestro ons

ES Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio de seguridad de red de Cloudflare, ofrece protección contra DDoS basada en el protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) para la infraestructura de red, ya sea en modo siempre activo o a petición

NL Cloudflare Magic Transit, onderdeel van het Cloudflare netwerkveiligheidportfolio, biedt op BGP-gebaseerde DDoS-bescherming voor netwerkinfrastructuur, in altijd actieve of on-demand implementatiemodi

Španielsky Holandský
magic magic
ofrece biedt
protección bescherming
ddos ddos
basada gebaseerde
activo actieve
o of
siempre altijd
en in
el op
cloudflare cloudflare
del onderdeel
parte van

ES ServiceNow puede proporcionarte un acceso temporal a un entorno de pruebas de los productos de ServiceNow tras tu petición a la página web (cada una es un “entorno de prueba”)

NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)

ES Bajo nuestra petición, aceptas proporcionar prontamente cualquier documento de autorización que ayude a la comercialización de la aplicación.

NL U gaat ermee akkoord om op ons verzoek dergelijke vrijwaringsdocumentatie aan te bieden ter ondersteuning van de marketing van uw App.

Španielsky Holandský
aceptas akkoord
proporcionar bieden
comercialización marketing
la de
petición verzoek
aplicación app
a om

ES Es posible ampliar la duración de las prácticas a petición de los participantes en caso de que, él / ella tengan como objetivo trabajar en un tema de investigación específica dentro del ámbito de las actividades de la Fundación DAN Europe.

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

Španielsky Holandský
ampliar vergroten
duración duur
petición verzoek
actividades activiteiten
fundación foundation
es is
posible mogelijk
la de
en in
objetivo werk

ES Cada tres años, se renueva la certificación a través de una auditoría, lo que incluye una petición de auditoría de vigilancia anual para demostrar que ServiceNow:

NL Hercertificering wordt elke drie jaar door een audit verkregen, inclusief een jaarlijkse surveillanceaudit om aan te tonen dat ServiceNow:

Španielsky Holandský
auditoría audit
incluye inclusief
demostrar tonen
servicenow servicenow
anual jaarlijkse
cada elke
años jaar
a om
través te
de door
una een

ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente

NL We hebben de beoordeling acht keer uitgevoerd en zijn in eerste instantie begonnen vanwege een verzoek van een klant

Španielsky Holandský
evaluación beoordeling
petición verzoek
cliente klant
la de
y en
hemos we
por vanwege

ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior

NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden

Španielsky Holandský
tratamiento verwerker
petición verzoek
supresión verwijdering
ha heeft
en in
anterior vorige

ES Al recibir una solicitud de uno de nuestros Suscriptores para que eliminemos los datos, responderemos a su petición en un plazo de treinta (30) días

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren

Španielsky Holandský
suscriptores abonnees
responderemos reageren
treinta dertig
días dagen
solicitud verzoek
datos gegevens
a om
en te
los de
su hun

ES Splashtop SOS es una solución de asistencia remota supervisada y a petición con acceso opcional a la computadora sin supervisión y en cualquier momento.

NL Splashtop SOS is een bewaakte, on-demand oplossing voor ondersteuning op afstand met optionele onbeheerde, altijd toegang tot de computer.

Španielsky Holandský
splashtop splashtop
solución oplossing
opcional optionele
computadora computer
es is
la de
en op
asistencia ondersteuning
acceso toegang
a tot

ES Petición HTTP se enviará desde nuestra dirección IP (IPv4: %s, IPv6: %s)

NL HTTP-verzoek zal worden verzonden vanaf onze IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)

Španielsky Holandský
petición verzoek
http http
desde vanaf
nuestra onze
dirección adres
enviar verzonden
s s

ES Cómo puede ayudar a los erizos en verano y hacer una petición

NL Hoe u egels kunt helpen in de zomer & petitie

Španielsky Holandský
verano zomer
puede kunt
en in
ayudar helpen
los de
cómo hoe

ES Únete al movimiento. Firma la petición 30x30 que protege el 30% de nuestro océano para el 2030 y fortalece la conservación del 70% restante.

NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.

Španielsky Holandský
movimiento beweging
protege beschermen
océano zee
conservación behoud
restante resterende
y en
de bij

ES Petición para proteger al tiburón mako

NL Petitie ten behoeve van makreelhaaien

Španielsky Holandský
al van

ES ¿Quieres saber más cosas? Descarga una hoja informativa y un formulario de Petición de Transcripción del Alumno (pdf) o bien ponte en contacto con PADI Americas en

NL Wil je hier meer te weten over komen? Download dan het Student Transcript Request-formulier (pdf) met bijbehorende informatie of neem contact op met PADI Americas via

Španielsky Holandský
descarga download
formulario formulier
transcripción transcript
pdf pdf
contacto contact
o of
más meer
cosas neem
quieres je
saber weten
en te
ponte op

ES La mayoría de corredores toman las demandas de paro garantizados a su discreción, para que puedan rechazar una petición inusual

NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen

Španielsky Holandský
corredores makelaars
discreción goeddunken
petición verzoek
toman nemen
la de
para stop
mayoría de meeste
a zodat
la mayoría meeste

ES Nos pondremos en contacto con usted acerca de su petición.

NL We nemen binnenkort contact met u op over uw verzoek.

Španielsky Holandský
contacto contact
petición verzoek
nos we
en op
usted u
de over
con met

ES Perfecciona tu proceso de petición con un modelo de datos y flujos de trabajo detallados.

NL Verbeter uw bestelproces met gedetailleerde gegevensmodellen en workflows.

Španielsky Holandský
detallados gedetailleerde
flujos de trabajo workflows
y en
proceso verbeter

ES Tu petición está siendo procesada...

NL Je zoekopdracht wordt verwerkt...

Španielsky Holandský
procesada verwerkt
siendo wordt

ES En caso de defecto(s) de fabricación, los artículos de OPINEL tienen una garantía de por vida y se cambian a petición del comprador.

NL De artikelen van OPINEL hebben een levenslange garantie op fabricagefouten en worden vervangen op aanvraag van de koper.

Španielsky Holandský
garantía garantie
petición aanvraag
comprador koper
en op
y en
caso de

ES Si aparece malware en tu sitio en WP , lo eliminaremos a petición tuya a un coste razonable para ti.

NL Als malware op jouw WP pagina verschijnt, kunnen we deze voor jou tegen een redelijke prijs verwijderen als je dat wenst.

Španielsky Holandský
aparece verschijnt
malware malware
wp wp
coste prijs
razonable redelijke
en op
sitio pagina
si als
tuya je
un een
para voor
tu jouw
ti jou
a tegen

ES Nos encargamos de todas las actualizaciones de WordPress - a petición también actualizamos tu Plugins y Themes.

NL Wij zorgen voor alle WordPress updates - op verzoek werken wij ook uw Plugins en Themes bij.

Španielsky Holandský
actualizaciones updates
petición verzoek
plugins plugins
wordpress wordpress
también ook
y en
themes themes
a bij

ES Durante la vigencia de un contrato, es posible cambiar a una tarifa con más prestaciones (upgrade) o menos prestaciones (downgrade) en cualquier momento a petición del cliente

NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties

Španielsky Holandský
contrato contract
tarifa tarief
prestaciones prestaties
upgrade upgrade
momento moment
petición verzoek
cliente klant
o of
menos minder
la de
en op
de tijdens
a elk
con met

ES Si el cliente no proporciona instrucciones oportunas a este respecto, incluso a petición de RAIDBOXES , RAIDBOXES tiene derecho a eliminar los dominios (Cerrar)

NL Indien de klant hieromtrent geen tijdige instructies verstrekt, zelfs niet op verzoek van RAIDBOXES , is RAIDBOXES gerechtigd de domeinen te verwijderen (Sluiten)

Španielsky Holandský
instrucciones instructies
eliminar verwijderen
cerrar sluiten
raidboxes raidboxes
si indien
petición verzoek
cliente klant
incluso zelfs
de van
el de
no niet
este is

ES Gimnasio abierto de lunes a viernes 7:00 a 22:00 h, fines de semana y festivos 9:00 - 22:00 h (o a otras horas, previa petición)

NL Openingstijden fitnessruimte: maandag t/m vrijdag van 7:00 tot 22:00 uur, in het weekend en op feestdagen van 9:00 tot 22:00 uur en andere tijden op aanvraag

Španielsky Holandský
gimnasio fitnessruimte
festivos feestdagen
previa in
petición aanvraag
horas uur
y en
otras andere
a tot
viernes vrijdag

ES Según las pruebas de subida de pendiente en mojado llevadas a cabo por TÜV SÜD a petición de Bridgestone en junio de 2018 en el campo de pruebas de la ADAC en Hockenheim (Alemania)

NL Gebaseerd op de Wet Hill Climb Test die op verzoek van Bridgestone in juni 2018 is uitgevoerd door TÜV SÜD op de ADAC-test­lo­catie in Hockenheim (D)

Španielsky Holandský
pruebas test
petición verzoek
junio juni
d d
en in
de door

ES Entonces, ¿deben aceptar la petición o usarla como una oportunidad para reiniciar las expectativas y la relación con el sindicato?

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

Španielsky Holandský
aceptar accepteren
oportunidad mogelijkheid
expectativas verwachtingen
relación relatie
o of
usarla gebruiken
y en
una een
con met
como als
para stellen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov