Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "médico" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "médico" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu médico

"médico" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

médico arts die medisch medische

Preklad Španielsky do Holandský z médico

Španielsky
Holandský

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.

Španielsky Holandský
fundamental essentieel
médico arts
paciente patiënt
notas aantekeningen
flujo de trabajo proces
minutos minuten
ya al
ahora nu
el de
a bij
disponibles beschikbaar
está is

ES Evita la decepción, descarga y revisa el Formulario Médico del Buceador para asegurarte de que no necesitarás la aprobación de tu médico antes de inscribirte en un curso de buceo

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

Španielsky Holandský
descarga download
formulario formulier
médico arts
aprobación goedkeuring
que ervan
buceo duiken
revisa bekijk
en te
y en
antes de voordat
no geen

ES Asesoramiento médico. El uso del software o hardware ofrecido por Runtastic no exime al usuario de visitar a un médico especialista.

NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.

Španielsky Holandský
asesoramiento advies
ofrecido aangeboden
software software
o of
hardware hardware
usuario gebruiker
el de
uso gebruik
no geen
médico arts
de door
un een

ES Una copia de un informe médico que detalla el diagnóstico médico

NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft

Španielsky Holandský
copia kopie
diagnóstico diagnose
el de
informe rapport
médico medische

ES Equipo médico para la unidad intensiva del Centro Médico Hadassah en Kerem

NL Medische apparatuur voor de intensieve Eenheid van het Hadassah Medical Centre en Kerem

Španielsky Holandský
equipo apparatuur
médico medische
centro centre
la de
para voor

ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.

NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.

Španielsky Holandský
fundamental essentieel
médico arts
paciente patiënt
notas aantekeningen
flujo de trabajo proces
minutos minuten
ya al
ahora nu
el de
a bij
disponibles beschikbaar
está is

ES Una copia de un informe médico que detalla el diagnóstico médico

NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft

Španielsky Holandský
copia kopie
diagnóstico diagnose
el de
informe rapport
médico medische

ES Evita la decepción, descarga y revisa el Formulario Médico del Buceador para asegurarte de que no necesitarás la aprobación de tu médico antes de inscribirte en un curso de buceo

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

Španielsky Holandský
descarga download
formulario formulier
médico arts
aprobación goedkeuring
que ervan
buceo duiken
revisa bekijk
en te
y en
antes de voordat
no geen

ES Además de recibir tratamiento médico para la úlcera estomacal, consulta con el médico sobre las opciones de diagnóstico y tratamiento para cualquier trastorno del sueño que puedas tener.[7]

NL Samen met het krijgen van een medische behandeling van je maagzweer, overleg je met je arts over het onderzoek en de behandeling van eventuele slaapstoornissen die je kunt hebben.[7]

Španielsky Holandský
tratamiento behandeling
y en
puedas kunt
consulta je

ES conexión al equipo médico que habla tu idioma

NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT

Španielsky Holandský
conexión verbinding
médico medisch
tu jouw
que dat
idioma taal
habla spreekt
equipo team

ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta

NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken

Španielsky Holandský
cliente klant
formulario formulier
software software
o of
y en
en op
la de
eres je
supone moeten

ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo.  Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico. 

NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.

Španielsky Holandský
secreto geheim
complejo complex
pacientes patiënt
proveedores aanbieders
especialidades specialiteiten
frustrante frustrerend
historial geschiedenis
red web
es is
y en
también ook
médico medische
no niet
como als
solo alleen

ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente

NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat

Španielsky Holandský
mejor beter
historial geschiedenis
médico medische
personalizados gepersonaliseerde
decenas de miles tienduizenden
pacientes patiënten
ayudar helpen
a om
paciente patiënt
de door
su hun
único unieke

ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico

NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren

Španielsky Holandský
usuario gebruiker
médicos artsen
oportunidades mogelijkheden
mejorar verbeteren
historial geschiedenis
médico medische
iterable iterable
manera manier
tipos soort
la de
a om
diferente een andere
y en
que andere
cada elke
en te
añadido toegevoegd
calidad kwaliteit
su hun

ES (Pocket-lint) - El drama médico Greys Anatomy nos ha entretenido durante 17 años

NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig

Španielsky Holandský
drama drama
médico medisch
años jaar

ES La temporada 17 de Greys Anatomy se estrenó en los EE. UU. El 12 de noviembre de 2020, pero no se emitió en el Reino Unido hasta el 7 de abril de 2021, por lo que podría ser 2022 antes de que el Reino Unido vea la nueva temporada del drama médico.

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

Španielsky Holandský
temporada seizoen
noviembre november
abril april
drama drama
médico medische
reino unido vk
nueva nieuwe
en in
antes de voordat
que werd
a ziet
pero maar

ES 35 asombrosos ejemplos de impresión 3D en el mundo médico

NL 35 geweldige voorbeelden van 3D-printen in de medische wereld

Španielsky Holandský
ejemplos voorbeelden
impresión printen
mundo wereld
médico medische
en in
el de
de van

ES Más información sobre: Bienestar médico.

NL Meer informatie over: Medical wellness.

Španielsky Holandský
información informatie
bienestar wellness
más meer
sobre over

ES Con nuestra herramienta Perfil de empresa, puedes controlar cómo aparece tu perfil médico en los directorios online. Ahorra tiempo y actualiza lo que necesites desde un solo lugar.

NL Met onze Bedrijfsvermeldingen werk je met één klik online profielen bij. Als bijvoorbeeld het adres of de openingstijden van je praktijk veranderen. Dat scheelt tijd en geeft je patiënten altijd goede informatie.

Španielsky Holandský
perfil profielen
online online
actualiza informatie
lugar adres
tiempo tijd
y en
tu veranderen
los de
un één
de bij
con met

ES El estafador puede decir que trabaja en el extranjero en una plataforma petrolífera o en una organización internacional, que es militar o que es un médico que forma parte de una organización de ayuda

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

Španielsky Holandský
trabaja werkt
internacional internationale
médico arts
o of
organización organisatie
es is
puede kan
el de
en in
parte van
de bij
decir zeggen
plataforma een
ayuda die

ES Los desplazamientos en persona a la sucursal bancaria, a la consulta del médico, al concesionario de automóviles o a otras interacciones típicas eran limitados, lo que llevó a los clientes a adoptar procesos digitales remotos

NL Het aantal persoonlijke bezoeken aan bankfilialen, dokterspraktijken, autodealers of andere typische interacties werd beperkt, waardoor klanten digitale processen op afstand gingen omarmen

Španielsky Holandský
interacciones interacties
típicas typische
limitados beperkt
adoptar omarmen
procesos processen
o of
en op
clientes klanten
remotos op afstand
de waardoor
la het
otras andere
digitales digitale

ES Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear. 

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

Španielsky Holandský
aprobación goedkeuring
escrito schriftelijke
médico arts
bucear duiken
o of
y en
antes de voordat
pueden wellicht
que is
de bij
un een

ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear. 

NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven. 

Španielsky Holandský
instructores instructeurs
pedir gevraagd
consejos advies
y en
buceo duiken
no niet

ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN). 

NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN). 

Španielsky Holandský
bucear duiken
contacto contact
expertos deskundigen
network network
o of
tu jouw
la de
en te
médica medische
de over
con met
dan van

ES Hombre asiático y mujer embarazada recibiendo noticias serias del médico. 2018063 Vídeo de stock en Vecteezy

NL Aziatische man en zwangere vrouw krijgen serieus nieuws van de dokter. 2018063 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Španielsky Holandský
hombre man
mujer vrouw
recibiendo krijgen
noticias nieuws
vídeo videoclips
y en
del de

ES Hombre asiático y mujer embarazada recibiendo noticias serias del médico. Vídeo gratuito

NL Aziatische man en zwangere vrouw krijgen serieus nieuws van de dokter. Gratis video

Španielsky Holandský
hombre man
mujer vrouw
recibiendo krijgen
noticias nieuws
vídeo video
y en
gratuito gratis
del de

ES Runtastic no sustituye a su médico ni es responsable de lo que usted haga

NL Runtastic vervangt uw dokter niet en is niet verantwoordelijk voor uw gedrag

Španielsky Holandský
sustituye vervangt
es is
no niet
responsable verantwoordelijk
de en

ES 2º tiempo más rápido en Calle Médico Solana Climb (7:06) 20 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Calle Médico Solana Climb (7:06) 20 oktober 2021

Španielsky Holandský
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES El Centro médico de la Universidad de Vermont confía en Citrix Workspace como la base de la infraestructura de su sistema sanitario

NL Het University of Vermont Medical Center gebruikt Citrix Workspace als basis voor de infrastructuur van het zorgsysteem

Španielsky Holandský
centro center
citrix citrix
base basis
infraestructura infrastructuur
universidad university
como als

ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.

NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.

Španielsky Holandský
directores managers
ti it
centro centrum
médico medisch
consolidación consolidatie
significa
tecnología technologie
citrix citrix
estrategia strategie
plan plan
en op
la de
bien goed
y en
futuro toekomst
contar een

ES Hay una nueva habilidad de operador médico llamada TAK-5, que le permitirá restaurar la salud de su equipo. Esto se desbloqueará en el Nivel 14 del pase de batalla.

NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.

Španielsky Holandský
llamada genaamd
restaurar herstellen
equipo team
nueva een nieuwe
salud gezondheid
hay er
en op

ES La realidad de sus criminales que luchan por su vida todas las noches también se ha establecido para Bruce, ya que una visita al médico muestra la letanía de las formas en que su cuerpo ha comenzado a descomponerse

NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken

Španielsky Holandský
noches nacht
bruce bruce
formas manieren
cuerpo lichaam
comenzado begonnen
visita bezoek
en te
la de
realidad realiteit
también ook
vida zijn

ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed

NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt

Španielsky Holandský
dron drone
puede kan
agua water
médico medisch
hospital ziekenhuis
edificio gebouw
otros andere
edificios gebouwen
y en
techo dak
el de
en op
antes de voordat
principal een

ES Los profesionales de la salud pueden utilizar a distancia sistemas de software médico especializado que se ejecutan en máquinas de alta gama y realizar eficientemente tareas como el análisis de muestras de sangre y tejidos desde cualquier lugar.

NL Mensen die werken in de gezondheidszorg, kunnen op afstand gespecialiseerde medische softwaresystemen op geavanceerde machines gebruiken en efficiënt taken uitvoeren, zoals het analyseren van bloed- en weefselmonsters vanaf elke locatie.

Španielsky Holandský
especializado gespecialiseerde
máquinas machines
eficientemente efficiënt
análisis analyseren
sangre bloed
lugar locatie
tareas taken
utilizar gebruiken
médico medische
y en
salud gezondheidszorg
distancia op afstand
en in
pueden kunnen

ES Puede hacerse un test en un centro reconocido (en inglés) (por ejemplo, un laboratorio, un médico, un servicio de salud, etc.) en el lugar de destino de su viaje. Procure que el test cumpla los requisitos que imponen los Países Bajos.

NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.

Španielsky Holandský
test test
laboratorio laboratorium
médico arts
etc etc
requisitos eisen
puede kan
de bij
en el erop
el de
un een
en op
servicio die

ES Transcribir las conversaciones médico-paciente

NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken

Španielsky Holandský
transcribir transcriberen
conversaciones gesprekken

ES Ya sea médico, enfermero, investigador o agente de reclamaciones, Sonix puede ahorrarle tiempo y dinero.

NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.

Španielsky Holandský
médico arts
investigador onderzoeker
sonix sonix
dinero geld
o of
puede kan
tiempo tijd
y en

ES Por ejemplo, la mejor persona para contar lo que se siente al vivir con fibromialgia es alguien que tiene la enfermedad, no el médico cualificado para diagnosticarla.

NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.

Španielsky Holandský
siente voelt
enfermedad ziekte
médico arts
es is
persona persoon
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
que leven
mejor beste
con met
alguien iemand
para stellen
tiene heeft
contar vertellen

ES Una mano en un guante médico sostiene un tubo de ensayo con ADN

NL Een hand in een medische handschoen houdt een reageerbuis met DNA vast

Španielsky Holandský
mano hand
médico medische
sostiene houdt
adn dna
en in

ES Para los formularios que no requieren el pago del destinatario, pero sí requieren información sensible tal como el historial médico, PandaDoc ha obtenido la conformidad necesaria para mantener estos datos seguros.

NL Voor formulieren die niet om een betaling van de ontvanger vragen, maar om gevoelige informatie zoals medische gegevens, heeft PandaDoc de noodzakelijke conformiteit verdiend om dergelijke gegevens veilig te houden.

Španielsky Holandský
pago betaling
destinatario ontvanger
sensible gevoelige
médico medische
pandadoc pandadoc
conformidad conformiteit
necesaria noodzakelijke
formularios formulieren
información informatie
mantener houden
no niet
datos gegevens
ha heeft
para voor
seguros veilig
pero maar

ES Chatbot de cita con el médico: Crear un chatbot para pedir una cita en la clínica

NL Chatbot voor Doktersafspraken: Maak een chatbot om een afspaak in de praktijk te maken

Španielsky Holandský
chatbot chatbot
crear maken
en in

ES Desde el reconocimiento de voz y la creación de diálogos para IVR y chatbots hasta los vanguardistas algoritmos para el sector médico, Nuance le ayuda a convertir sus ideas más brillantes en soluciones brillantes.

NL Nuance helpt u uw slimste ideeën om te zetten in briljante oplossingen, van spraakherkenning en dialogen voor IVR en chatbots tot geavanceerde algoritmen voor de gezondheidszorg.

Španielsky Holandský
chatbots chatbots
algoritmos algoritmen
nuance nuance
brillantes briljante
ayuda helpt
ideas ideeën
soluciones oplossingen
y en
a om
sus uw
en in

ES Pago del Tratamiento Médico de Emergencia, Terapia Hiperbárica y Hospitalización

NL Betaling van medische spoedeisende behandeling, hyperbare therapie en ziekenhuisopname

Španielsky Holandský
pago betaling
tratamiento behandeling
médico medische
terapia therapie
y en

ES Los ventajas incluyen asesoramiento médico y referencias especializadas, participación en seminarios y conferencias de seguridad en el buceo, y mucho más.

NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.

Španielsky Holandský
asesoramiento advies
médico medisch
referencias verwijzingen
participación deelname
ventajas voordelen
más meer
y en
mucho veel

ES El consejo consultivo médico especialista es un servicio reservado a los afiliados a DAN activos.

NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.

Španielsky Holandský
médico medisch
reservado voorbehouden
afiliados leden
activos actieve
es is
consejo advies
a aan

ES A la luz del reciente brote del nuevo coronavirus (COVID-19), el equipo médico de DAN Europe le sugiere que cuides bien tu estado de salud, y también protejas a otros siguiendo algunas recomendaciones básicas.

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

Španielsky Holandský
brote uitbraak
otros anderen
luz licht
reciente recente
salud gezondheid
médico medische
nuevo nieuwe
coronavirus coronavirus
y en
equipo team
bien goed

ES Se cubre todo tipo de buceo, incluido el técnico. El plan incluye acceso 24/7 a la línea directa de DAN Europe y asesoramiento médico de buceo, acceso a MyDAN y la siempre útil aplicación DAN Europe (iOS, Android).

NL Alle type duiken zijn gedekt, waaronder technisch duiken. Het plan omvat de 24/7 toegang tot de DAN Europe alarmlijn en duikmedisch advies, toegang tot MyDAN en de altijd handige DAN Europe app (iOS, Android).

Španielsky Holandský
buceo duiken
técnico technisch
asesoramiento advies
útil handige
ios ios
android android
siempre altijd
aplicación app
plan plan
incluye omvat
incluido waaronder
y en
tipo type
acceso toegang
a tot

ES La gestión de emergencias de buceo requiere conocimientos y habilidades especializadas, tanto en el ámbito médico como en el sector de los seguros.

NL Het behandelen van duiknoodgevallen vereist gespecialiseerde kennis en vaardigheden, zowel aan de medische als aan de verzekeringskant.

Španielsky Holandský
requiere vereist
especializadas gespecialiseerde
médico medische
habilidades vaardigheden
y en
como als

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

NL Duiken is op iedere leeftijd een veilige sport, maar de risico's worden groter voor oudere enthousiastelingen.

Španielsky Holandský
buceo duiken
deporte sport
entusiastas enthousiastelingen
es is
edad leeftijd

ES Nuestro equipo médico estará disponible para aconsejar y responder a vuestras preguntas en caso de necesidad.

NL Ons medische team is beschikbaar om je te helpen en waar nodig je vragen te beantwoorden.

Španielsky Holandský
equipo team
médico medische
necesidad nodig
a om
en te
y en
responder beantwoorden
nuestro ons

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov