Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "montar" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "montar" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu montar

"montar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

montar aan bevestigen bij dat de deze die doen door een en fietsen het hoe in in de is kan kunnen lopen maken meer met monteren of om om te ook op op de over plaatsen rijden te tot uit van van de voor werk werken worden zijn

Preklad Španielsky do Holandský z montar

Španielsky
Holandský

ES Si solo desea montar, toque la pestaña Más en la parte inferior de la pantalla y seleccione Comenzar a montar en la pestaña Just Ride.

NL Als je gewoon wilt rijden, tik je op het tabblad Meer onderaan het scherm en selecteer je Begin met rijden onder het tabblad Just Ride.

Španielsky Holandský
desea wilt
toque tik
pestaña tabblad
pantalla scherm
seleccione selecteer
comenzar begin
más meer
en op
y en
inferior onderaan

ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.

NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.

Španielsky Holandský
montar monteren
ventiladores ventilatoren
mm mm
aire lucht
frío koude
estuche case
inferior onderkant
o of
área gebied
puede kunt
la de
cosas dingen
aquí hier
como als

ES Al montar un archivo ISO, podrá usarlo como si se tratase de un CD o DVD físico. Pero antes de meternos en el tema de cómo montar el archivo ISO, primero necesitará una unidad virtual para poder hacerlo.

NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.

Španielsky Holandský
archivo bestand
iso iso
cd cd
dvd dvd
físico fysieke
virtual virtueel
o of
necesitará nodig
podrá kunt
como alsof
pero maar
antes de voordat
en op
cómo hoe
primero eerst

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

Španielsky Holandský
desventaja nadeel
montar bevestigen
perder verliest
es is
micrófono microfoon
adicional te
algo iets
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
que extra

ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

Španielsky Holandský
enfoques benaderingen
montar monteren
iphone iphone
ipad ipad
disco schijf
pc pc
mac mac
necesidad hoeft
comprar kopen
completa uitgebreid
o of
diferentes verschillende
sin zonder
los de
en te

ES Cómo montar una cámara web para iPhone: qué soporte es el mejor

NL Hoe een iPhone-webcam te monteren: welke mount is het beste

Španielsky Holandský
montar monteren
cámara webcam
iphone iphone
es is
mejor beste
cómo hoe
el het
para te

ES ¿Cómo puedo montar mi iPhone como cámara web?

NL Hoe kan ik mijn iPhone als webcam monteren?

Španielsky Holandský
puedo kan
montar monteren
mi mijn
iphone iphone
cómo hoe
como als
cámara web webcam

ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.

NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

Španielsky Holandský
fácil eenvoudig
ipod ipod
iphone iphone
enfoques benaderingen
datos gegevens
usb usb
montar monteren
es is
trabajar werken
desea wilt
fue was
el de
y en
a om
también ook
original originele
posible mogelijk
aunque hoewel
diferentes verschillende
tipo type
acceder krijgen
dependiendo afhankelijk van

ES FUSE es un sistema que permite a los usuarios montar unidades en sus computadoras Windows o Mac sin necesidad de realizar cambios a nivel de administrador en sus sistemas

NL FUSE is een systeem waarmee gebruikers stations kunnen koppelen op hun Windows- of Mac-computers zonder wijzigingen op hun systeemniveau op hun systeem aan te hoeven brengen

Španielsky Holandský
usuarios gebruikers
windows windows
cambios wijzigingen
necesidad hoeven
es is
sistema systeem
computadoras computers
o of
mac mac
sin zonder
a brengen
en te

ES En el caso de montar un iPhone como una unidad, FUSE se comunicaría con el iPhone utilizando otro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV

NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV

Španielsky Holandský
montar monteren
protocolo protocol
ssh ssh
en in
utilizando met behulp van
o of
iphone iphone
el de
como als
otro ander

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

Španielsky Holandský
enfoque aanpak
macos macos
funcione werken
administrador manager
familiarizado bekend
terminal terminal
dispositivo apparaat
deberá moet
instalar installeren
y en
gratuito gratis
el de
uso gebruik
en te
cómo hoe

ES Con ifuse instalado, es posible montar su iPhone o iPad usando el UDID que obtuvimos anteriormente:

NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:

Španielsky Holandský
instalado geïnstalleerd
iphone iphone
ipad ipad
o of
usando met behulp van
es is
el de
con met
posible mogelijk
su het

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren

Španielsky Holandský
iphone iphone
ipad ipad
pensar denk
recuperar herstellen
eliminados verwijderde
directamente rechtstreeks
o of
dispositivo apparaat
archivos bestanden
puede kunt
en te
el op
si als
de door

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes que te encantaría montar

NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je graag op zou rijden

Španielsky Holandský
vehículos voertuigen
transporte vervoer
y en
a rijden
personal je

ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está. Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.

NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.

Španielsky Holandský
idea idee
simple simpel
pies voeten
ruedas wielen
describe beschreven
cruce kruising
grandes grote
montar rijden
es is
en op
y en
diferentes verschillende
la de
entre tussen
par paar

ES Así podrás dedicar más tiempo a tu trabajo y menos en montar tu página web.

NL Zo kun jij meer tijd besteden aan je eigen werk.

Španielsky Holandský
dedicar besteden
trabajo werk
tiempo tijd
más meer
así zo
tu eigen

ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles. FandangoSEO también te ayuda a montar AMPs.

NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings. FandangoSEO helpt u bij het samenstellen van AMP voor uw website.

Španielsky Holandský
seo seo
webs site
arquitectura architectuur
ayuda helpt
posicionamiento rankings
fandangoseo fandangoseo
optimizar optimaliseren
puedes kunt
también ook
y en
versión versie
a bij
móvil mobiele

ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.

NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.

Španielsky Holandský
limpiar schoonmaken
muebles meubels
a om
es is
tiempo tijd
encontrar vinden
siempre vaak
montar monteren
en te
pero maar
hacer gedaan
el de
un een

ES Se utiliza para montar un snoot, un grid y diversos filtros sobre el Zoom Reflector

NL Wordt gebruikt voor het monteren van een snoot, grid en filters op de Zoom Reflector

Španielsky Holandský
montar monteren
filtros filters
zoom zoom
reflector reflector
grid grid
utiliza gebruikt
y en
el de
para voor
un een

ES Se usa con el MultiSpot para montar globos, patrones y pin spots.

NL Beperkt de lichtspreiding van uw OCF Softbox Rectangular

Španielsky Holandský
el de

ES Se utiliza para montar OCF Softboxes y OCF Beauty Dishes

NL Gebruikt voor het monteren van OCF-softboxen en OCF-beauty dishes

Španielsky Holandský
montar monteren
utiliza gebruikt
y en
para voor

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz

NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief

Španielsky Holandský
permite mogelijk
montar monteren
sobre op

ES Se utiliza para montar RFi Softboxes en speedlights.

NL Gebruikt voor het monteren van RFi-softboxen op speedlights

Španielsky Holandský
montar monteren
utiliza gebruikt
en op
para voor

ES Cómo montar el almacenamiento de objetos a un VPS (CentOS 7)

NL Hoe objectopslag op een VPS (CENTOS 7) Monteren

Španielsky Holandský
montar monteren
vps vps
centos centos
el op
cómo hoe

ES Finalmente, relájese en un campamento tradicional de estilo beduino, donde podrá disfrutar de actividades como montar en camello y pintar con henna

NL Ontspan ten slotte in een traditioneel bedoeïenenkamp, waar u kunt genieten van activiteiten zoals kameelrijden en hennaschilderen

Španielsky Holandský
relájese ontspan
tradicional traditioneel
podrá kunt
actividades activiteiten
en in
disfrutar genieten
y en

ES Los mejores ejemplos de PrestaShops están disponibles en nuestro Showcase. ¡Descúbrelos para inspirarte y montar la tienda online que se adapta a tus gustos y necesidades!

NL De beste voorbeelden van PrestaShops zijn beschikbaar in onze Showcase. Ontdek ze ter inspiratie en creëer de online winkel die bij uw smaak en behoeften past!

Španielsky Holandský
tienda winkel
online online
gustos smaak
necesidades behoeften
adapta past
ejemplos voorbeelden
en in
la de
mejores beste
y en
disponibles beschikbaar
a bij

ES Todo lo que necesitas para montar una tienda online

NL Alles wat je nodig hebt om een online winkel te openen

Španielsky Holandský
tienda winkel
online online
una een
todo lo que alles
lo wat
todo je
necesitas nodig

ES Montar en banana en Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

NL Gran Canaria rijden op de banaan ,de banane boot in gran canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

Španielsky Holandský
montar rijden
excursiones tochten
barco boot
octubre oktober
en in

ES Montar en un Jet Ski - Moto de Agua - en Gran Canaria | Gran Canaria Excursiones en Barco Octubre, 2021

NL Jet ski rijden op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021

Španielsky Holandský
montar rijden
en op
jet jet
ski ski
excursiones tochten
octubre oktober

ES Eso puede implicar colocar su computadora portátil en un soporte o pila de libros, montar una cámara web en la parte superior de la pantalla o instalar un trípode.

NL Dat kan inhouden dat u uw laptop op een standaard of stapel boeken plaatst, een webcam op de bovenkant van uw beeldscherm monteert of een statief plaatst.

Španielsky Holandský
pila stapel
libros boeken
pantalla beeldscherm
trípode statief
o of
la de
puede kan
en op
cámara web webcam
parte van
portátil laptop

ES Funciona con computadoras de escritorio y portátiles, se puede montar en una variedad de superficies y cuesta menos de $ 15.

NL Het werkt met desktops en laptops, kan op verschillende oppervlakken worden gemonteerd en kost minder dan $ 15.

Španielsky Holandský
portátiles laptops
superficies oppervlakken
cuesta kost
variedad verschillende
funciona werkt
puede kan
y en
en op
menos minder

ES Montar su iPhone directamente en su computadora portátil no funcionó para mí, vea cómo el peso del iPhone XS Max derriba esta pantalla de MacBook de 12 ”.

NL Je iPhone rechtstreeks op je laptop monteren werkte niet voor mij, kijk hoe dit 12 ”MacBook-scherm naar beneden wordt getrokken door het gewicht van de iPhone XS Max.

ES Haz actividades en los exteriores, como montar bicicleta, nadar o ir de excursión para apreciar y celebrar la belleza de la naturaleza.

NL Doe buitenactiviteiten zoals fietsen, zwemmen of wandelen, om de schoonheid van de natuur te waarderen en te vieren.

Španielsky Holandský
nadar zwemmen
apreciar waarderen
celebrar vieren
belleza schoonheid
en te
o of
haz doe
la de
bicicleta fietsen
y en
naturaleza natuur
excursión wandelen

ES Utiliza los cordones para crear una pieza de arte en la pared. Utiliza los soportes de cables en forma de "U" para montar los cordones a la pared en bucles u otro diseño divertido.[3]

NL Gebruik je snoeren om muurkunst te maken. Gebruik U-vormige kabelbeugels om snoeren in lussen of andere leuke patronen aan de muur te bevestigen. [3]

Španielsky Holandský
utiliza gebruik
pared muur
o of
la de
a om
de aan
crear maken
en in
montar bevestigen

ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta "finales de 2022" como muy pronto.

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er niet op zijn vroegst mee te rijden tot "eind 2022".

Španielsky Holandský
espere verwacht
finales eind
costará kost
no niet
de bij
el de
montar rijden
en te
lanzamiento lancering
pero maar

ES El GX es un televisor de declaración, diseñado teniendo en cuenta el minimalismo y se puede montar sin problemas en la pared, de ahí el nombre de "diseño de galería".

NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".

Španielsky Holandský
televisor tv
pared muur
sin problemas naadloos
es is
en in
y en
puede kan
diseñado ontworpen

ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.

NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.

Španielsky Holandský
comprar kopen
montar monteren
teléfono telefoon
xbox xbox
sensación gevoel
es is
y en
puede kan
en te
su geven
encontrar vinden
más ancho breder

ES Sí, tendrá que adaptarse a esos controles, pero es una alternativa fácil a montar su teléfono en un controlador Xbox y tener que llevarlo consigo para jugar en movimiento.

NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.

Španielsky Holandský
controles bedieningselementen
alternativa alternatief
montar monteren
teléfono telefoon
xbox xbox
jugar gamen
es is
fácil eenvoudig
y en
pero maar
en te
a om
para voor

ES El timbre Arlo viene con placas de montaje planas y en ángulo en la caja, junto con tornillos y tacos si lo va a montar en una pared

NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert

Španielsky Holandský
timbre deurbel
arlo arlo
viene wordt
planas platte
caja doos
tornillos schroeven
pared muur
en in
con geleverd
y en
junto een
si als

ES Eso debe tenerse en cuenta al montar, ya que necesitará acceder a este orificio en la parte superior

NL Daar moet bij de montage rekening mee worden gehouden, omdat je toegang tot dit gat aan de bovenkant nodig hebt

Španielsky Holandský
cuenta rekening
orificio gat
la de
a bij
ya que omdat
acceder toegang
debe moet
en mee
necesitará nodig
que daar

ES El estante rodante para paquetes se puede montar en un par de posiciones diferentes para adaptarse también a esta reclinación.

NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.

Španielsky Holandský
posiciones posities
el de
puede kan
también ook
diferentes verschillende
a om
en in

ES - No es legal montar en patinetes eléctricos de propiedad privada Las pruebas gubernamentales solo cubren esquemas de alquiler Debe ser mayor de 16 años con una licencia provisional o completa

NL - Het is niet legaal om op e-scooters in privébezit te rijden Tests van de overheid hebben alleen betrekking op verhuurregelingen U moet ouder zijn dan 16 met een voorlopige of volledige licentie

Španielsky Holandský
legal legaal
pruebas tests
gubernamentales overheid
licencia licentie
es is
años ouder
o of
a om
montar rijden
no niet
debe moet
el de
solo alleen
privada privé
en in
completa volledige

ES Puede elegir una clase en Peloton Bike y Bike +, o puede elegir simplemente montar y que sus métricas aparezcan en la pantalla

NL Je kunt een klasse kiezen op de Peloton Bike en Bike+, of je kunt ervoor kiezen om gewoon te rijden en je statistieken op het scherm te laten verschijnen

Španielsky Holandský
elegir kiezen
clase klasse
montar rijden
métricas statistieken
aparezcan verschijnen
pantalla scherm
y en
o of
la de
puede kunt
en te

ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo. Por ejemplo, puede optar por recorrer 10 km de Big Sur.

NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.

Španielsky Holandský
clases lessen
ofrece biedt
rutas routes
km km
capacidad mogelijkheid
puede kunt
y en
también ook
en te
a om
mundo wereld
ejemplo bijvoorbeeld
sur sur
simplemente gewoon
todo el mundo hele
además naast

ES Toque Unirse a la sesión y podrá montar con amigos.

NL Tik op Deelnemen aan sessie en je kunt gaan rijden met vrienden.

Španielsky Holandský
toque tik
unirse deelnemen
sesión sessie
podrá kunt
amigos vrienden
y en
con met

ES Una nueva página publicada en las Comunidades de soporte de Apple detalla los riesgos de montar un iPhone en el manillar de una motocicleta.

NL Een nieuwe pagina die is gepubliceerd in de ondersteuningsgemeenschappen van Apple beschrijft de risicos van het monteren van een iPhone op het stuur

Španielsky Holandský
publicada gepubliceerd
apple apple
montar monteren
iphone iphone
manillar stuur
nueva een nieuwe
página pagina
en in
el de

ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

Španielsky Holandský
sugerencia suggestie
artificial kunstmatige
trabajando werken
microsoft microsoft
nueva nieuw
real echte
realidad reality
es is
da geeft
la de
otro of
y en
último nieuwste
unión een
a om
en in
que helemaal

ES También está construido con una ranura de expansión donde se pueden montar futuras actualizaciones, incluido algo como el controlador Leap Motion para el seguimiento de los dedos sin controlador.

NL Het is ook gebouwd met een uitbreidingsslot waar toekomstige upgrades kunnen worden gemonteerd - inclusief zoiets als de Leap Motion-controller voor het volgen van vingers zonder controller.

Španielsky Holandský
construido gebouwd
futuras toekomstige
actualizaciones upgrades
seguimiento volgen
dedos vingers
pueden kunnen
el de
también ook
está is
sin zonder
como als

ES El Mosh / Tribute es similar al Mosh / Cty, que encontramos más "Harley" para montar. La bicicleta cuenta con un buje de rueda libre de una sola velocidad y un motor eléctrico de 529 Wh, lo que le permite mantener velocidades de hasta 20 mph.

NL De Mosh/Tribute is vergelijkbaar met de Mosh/Cty, die we het meest Harley vonden om te rijden. De fiets heeft een vrijloopnaaf met één snelheid en een elektromotor van 529 Wh, waardoor je snelheden tot 30 km/u kunt aanhouden.

Španielsky Holandský
bicicleta fiets
es is
velocidad snelheid
velocidades snelheden
y en
similar vergelijkbaar
montar rijden

ES Y sí, incluso puede configurar las hazañas para montar a caballo en un modo cinemático que lo hace automáticamente por usted, pero si lo hace, se perderá algunos de los mejores, más divertidos, lindos y conmovedores segmentos del juego

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

Španielsky Holandský
configurar instellen
modo modus
automáticamente automatisch
segmentos segmenten
y en
puede kunt
mejores beste
juego spel
en in
incluso zelfs
si als
pero maar

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov