Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "manuales" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "manuales" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu manuales

"manuales" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

manuales handboeken handleidingen handmatige

Preklad Španielsky do Holandský z manuales

Španielsky
Holandský

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

NL Op deze pagina vindt u handleidingen met betrekking tot het gebruik van de hardware en software van Nintendo. De handleidingen worden in .pdf ( Adobe Acrobat )-formaat aangeboden. N.B.: Om de bestanden in .

Španielsky Holandský
encontrar vindt
manuales handleidingen
nintendo nintendo
adobe adobe
acrobat acrobat
software software
hardware hardware
formato formaat
pdf pdf
y en
en in
página pagina
uso gebruik
los de

ES Mejora la eficiencia al proporcionar acceso seguro para las partes interesadas internas y reemplazar los procesos manuales, como la creación de hojas de cálculo, el llenado de cuadros de mando manuales o la presentación de informes en papel.

NL Het verbetert de efficiëntie door veilige toegang te bieden aan interne belanghebbenden en handmatige processen te vervangen, zoals het maken van spreadsheets, het invullen van handmatige scorekaarten of het indienen van papieren rapporten.

Španielsky Holandský
mejora verbetert
proporcionar bieden
acceso toegang
reemplazar vervangen
procesos processen
manuales handmatige
informes rapporten
papel papieren
partes interesadas belanghebbenden
o of
y en
en te
eficiencia efficiëntie
seguro veilige
para interne

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

NL Op deze pagina vindt u handleidingen met betrekking tot het gebruik van de hardware en software van Nintendo. De handleidingen worden in .pdf ( Adobe Acrobat )-formaat aangeboden. N.B.: Om de bestanden in .

Španielsky Holandský
encontrar vindt
manuales handleidingen
nintendo nintendo
adobe adobe
acrobat acrobat
software software
hardware hardware
formato formaat
pdf pdf
y en
en in
página pagina
uso gebruik
los de

ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

Španielsky Holandský
actualizaciones upgrades
los worden
nuevas nieuwe
de voor
cuando wanneer

ES * Cloud no requiere actualizaciones de software manuales, mientras que las instalaciones autogestionadas sí.

NL *Voor Cloud zijn geen handmatige software-updates vereist, maar voor zelfbeheerde installaties wel.

Španielsky Holandský
cloud cloud
requiere vereist
actualizaciones updates
software software
manuales handmatige
instalaciones installaties
que wel
no geen
de voor

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

ES En el caso de contrataciones y contratos digitales, la automatización ayuda a eliminar errores manuales que generan riesgos.

NL Voor digitale overeenkomsten en contracten helpt automatisering bij het verwijderen van handmatige fouten die risico's met zich meebrengen

Španielsky Holandský
automatización automatisering
errores fouten
manuales handmatige
contratos contracten
eliminar verwijderen
y en
ayuda helpt
a bij
digitales digitale

ES Los procesos manuales dan lugar a errores como falta de firmas, los cuales ponen en riesgo a la organización.

NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.

Španielsky Holandský
manuales handmatige
errores fouten
falta ontbrekende
firmas handtekeningen
procesos processen
en in
organización organisatie
la die
como zoals

ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

Španielsky Holandský
países landen
verificaciones controles
manuales handmatige
electrónicas e
verificar controleren
viajero reiziger
reconocimiento facial gezichtsherkenning
algunos sommige
pueden kunnen
y en
en in

ES Cifrado de datos en reposo, HTTPS, autenticación de dos factores, copias de seguridad manuales y automáticas, soporte LDAP y SSO. Cumplimiento del GDPR y la HIPAA.

NL Gegevenscodering in rust, HTTPS, tweefactorauthenticatie, handmatige en automatische back-ups, LDAP- en SSO-ondersteuning. AVG en HIPAA-naleving.

Španielsky Holandský
reposo rust
https https
manuales handmatige
automáticas automatische
soporte ondersteuning
ldap ldap
sso sso
cumplimiento naleving
gdpr avg
hipaa hipaa
en in
y en

ES Sin acciones manuales con contraseñas

NL Geen handmatige acties met wachtwoorden

Španielsky Holandský
acciones acties
manuales handmatige
contraseñas wachtwoorden
con met
sin geen

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt

Španielsky Holandský
publicado gepubliceerd
apple apple
fabricados gemaakt
décadas decennia
en in
últimas laatste

ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.

NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.

Španielsky Holandský
personas mensen
manuales handleidingen
reparar repareren
iphones iphones
ahorrando besparen
gadgets gadgets
apple apple
millones miljoenen
usando gebruiken
y en
dinero geld
están ze
de van
posible kunnen
más de

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.

Španielsky Holandský
reclamaciones claims
reparación repareren
en línea online
en te
y en
a om
gente mensen

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Španielsky Holandský
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores

NL Op de handleidingen en diagnostische tools die de dealers ook gebruiken

Španielsky Holandský
distribuidores dealers
utilizan gebruiken
herramientas tools
manuales handleidingen
y en
los de

ES ¿Puedo traducir los manuales a mi idioma?

NL Kan ik de handleidingen vertalen in mijn taal?

Španielsky Holandský
puedo kan
manuales handleidingen
idioma taal
los de
mi mijn
traducir vertalen

ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página

NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina

ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.

NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.

Španielsky Holandský
manuales handleidingen
licencia licentie
sitio site
no niet
y en
en op
tu jouw
los de
eres je

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.

Španielsky Holandský
sostenible duurzaam
ofrece biedt
gran groot
venden verkopen
patagonia patagonia
ropa kleding
trabajando werkt
y en
diseño design
parte van

ES Los manuales de reparación son esenciales

NL Reparatiehandleidingen zijn essentieel

Španielsky Holandský
esenciales essentieel

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.

Španielsky Holandský
trabajos banen
futuro toekomst
económico economische
y en
estos deze
son zijn
para voor
demanda vraag

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

Španielsky Holandský
lanzamiento release
ios ios
apple apple
restricciones beperkingen
ubicación locatie
práctica praktisch
instrucciones instructies
manuales handmatige
es is
compartir delen
iphone iphone
y en
no niet
más segura veiligere
el de
a om
en te

ES Nuestras cajas para transmisiones manuales, semiautomáticas y automáticas también funcionan.

NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.

Španielsky Holandský
cajas dozen
manuales handmatige
automáticas automatische
funcionan werken
y en
también ook
para voor

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

Španielsky Holandský
turismo toerisme
suiza zwitserland
historia geschiedenis
y en
en in
está is

ES Trabajos y procesos manuales repetitivos y automatizados sin tener que escribir ni una línea de código o tener que comprar y administrar una aplicación.

NL Automatiseer herhalende handelingen en processen zonder regels code of de aanschaf of beheer van een app.

Španielsky Holandský
comprar aanschaf
procesos processen
código code
o of
aplicación app
administrar beheer
línea een
y en
sin zonder
que de

ES Automatiza la gestión de tus datos de pago y también los procesos manuales para poder dedicar más tiempo a dirigir tu negocio.  

NL Automatiseer het beheer van betaalgegevens plus handmatige processen zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.  

Španielsky Holandský
automatiza automatiseer
manuales handmatige
gestión beheer
procesos processen
tiempo tijd
negocio bedrijf
tus je
a zodat
más meer

ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.

NL We ontwikkelen zelf integraties die meer mogelijkheden voor het Adyen-platform bieden en handmatige processen automatiseren, zodat je waardevolle tijd bespaart.

Španielsky Holandský
integraciones integraties
adyen adyen
automatizan automatiseren
procesos processen
manuales handmatige
ahorrar bespaart
valioso waardevolle
plataforma platform
tiempo tijd
la plataforma ontwikkelen
y en
de zodat

ES rastree (a través de "crawler", "scraper" o "spider") cualquier página, dato o parte de los Servicios o el Contenido (mediante el uso de medios manuales o automatizados);

NL pagina's, gegevens of delen van of met betrekking tot de Services of Inhoud 'crawlt', 'scrapet' of 'spidert' (met gebruik van handmatige of geautomatiseerde middelen),

Španielsky Holandský
medios middelen
manuales handmatige
automatizados geautomatiseerde
o of
dato gegevens
servicios services
contenido inhoud
el de
uso gebruik
a tot
parte van

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

NL Zorg voor minder handmatige beoordelingen en lagere operationele kosten met intelligente automatisering en een zeer nauwkeurige risicoscore

Španielsky Holandský
reducción minder
revisiones beoordelingen
manuales handmatige
costos kosten
operativos operationele
automatización automatisering
inteligente intelligente
alta zeer
precisión nauwkeurige
y en
puntuación een

ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

Španielsky Holandský
esperan verwachten
abrir openen
cuenta rekening
manuales handmatige
proceso proces
clientes klanten
digital digitaal
y en
nueva een nieuwe
pasos stappen
completamente volledig

ES Elimine los errores de procesamiento manuales y reduzca los costos operativos mediante la integración de una nube de contrataciones y firmas electrónicas en los procesos de apertura de cuentas y contrataciones financieras

NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen

Španielsky Holandský
manuales handmatige
firmas handtekeningen
electrónicas elektronische
apertura openen
cuentas rekeningen
financieras financiële
reduzca verminder
y en
en te
de bij
una een

ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

Španielsky Holandský
electrónicamente elektronisch
errores fouten
manuales handmatige
y en
cliente klant
proceso proces
dirección adres

ES Publica boletines, informes, materiales de contratación, manuales y otros documentos privados que deberían estar disponibles únicamente para los empleados

NL Publiceer nieuwsbrieven, rapporten, inwerkmateriaal, handboeken en andere privédocumenten die alleen voor werknemers beschikbaar mogen zijn

Španielsky Holandský
publica publiceer
boletines nieuwsbrieven
manuales handboeken
privados privé
deberían mogen
empleados werknemers
informes rapporten
documentos documenten
disponibles beschikbaar
únicamente alleen
y en
otros andere

ES Sin manuales sobre contabilidad

NL Geen 'accounting voor beginners'

Španielsky Holandský
sin geen
sobre voor

ES Por lo tanto, se recomienda consultar las páginas de ayuda o los manuales de instrucciones, o bien comunicarse con el equipo de soporte del proveedor de DNS para agregar los registros de CNAME/MX correspondientes.

NL Het is daarom raadzaam om de help-pagina's of de instructiehandleidingen te raadplegen of om contact op te nemen met het ondersteuningsteam van uw DNS-provider voor het toevoegen van de CNAME/MX-records.

Španielsky Holandský
consultar raadplegen
ayuda help
proveedor provider
dns dns
agregar toevoegen
registros records
cname cname
o of
el de
páginas van
bien te

ES Pero esto también tiene su complicación, según los marketers que han creado programas manuales como este con los que he hablado: estos datos solo proporcionan instantáneas de los sentimientos acerca de la marca

NL Maar hier is nog een uitdaging ? van marketeers met wie ik heb gesproken die handmatige programma?s zoals deze hebben gebouwd ? deze data geven hen slechts een momentopname van gevoelens over het merk

Španielsky Holandský
marketers marketeers
creado gebouwd
programas programma
manuales handmatige
hablado gesproken
datos data
sentimientos gevoelens
marca merk
he ik heb
pero maar
de over
su geven
con met
este is
acerca van

ES Con su antiguo ESP, Zoopla tenía que llevar a cabo consultas SQL manuales, importar datos por lotes y segmentar de manera intuitiva.

NL Met hun oude ESP was Zoopla afhankelijk van handmatige SQL-query?s, batch-gewijze data-import en segmentatie op basis van de beste inschatting.

Španielsky Holandský
antiguo oude
consultas query
sql sql
manuales handmatige
datos data
lotes batch
tenía was
y en
cabo van de
su hun

ES Con Kickdynamic, pasa de enviar campañas manuales, estáticas y con poca personalización a un correo electrónico totalmente automatizado con un contenido altamente atractivo y relevante.

NL Stap met Kickdynamic over van het verzenden van handmatige, statische campagnes met weinig personalisatie naar volledig geautomatiseerde e-mail met zeer boeiende, relevante content.

Španielsky Holandský
campañas campagnes
manuales handmatige
estáticas statische
personalización personalisatie
automatizado geautomatiseerde
contenido content
relevante relevante
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de over
poca weinig
con met
enviar verzenden
totalmente volledig

ES Las soluciones Discovery de Ivanti ofrecen una única fuente de verdad en minutos, eliminando las ineficiencias y los riesgos de los procesos manuales y las herramientas aisladas

NL Ivanti's Discovery oplossingen leveren binnen enkele minuten een eenduidige kennisbron en elimineren de inefficiënties en risico's van handmatige processen en silo-tools

Španielsky Holandský
soluciones oplossingen
ofrecen leveren
minutos minuten
procesos processen
manuales handmatige
herramientas tools
en binnen
y en

ES No apliques ningún protector en aerosol en los controles manuales o de pedal, el asiento o las bandas de rodadura

NL Breng geen beschermende sprays aan op het stuur, de pedalen, de zitting en de loopvlakken van de banden

Španielsky Holandský
bandas banden
ningún van de
no geen
de en
el de
en op

ES Por ejemplo, si tu estudio se basa en la educación, las instituciones como las escuelas públicas producen muchos tipos diferentes de documentos entre los que puedes encontrar reportes, folletos, manuales, sitios web, programas de estudio, etc

NL Bijvoorbeeld, als je onderzoek doet naar onderwijs, dan produceren instellingen zoals publieke scholen veel verschillende soorten documenten, waaronder rapporten, flyers, handleidingen, websites, onderwijsprogramma’s, etc

Španielsky Holandský
educación onderwijs
instituciones instellingen
escuelas scholen
producen produceren
folletos flyers
manuales handleidingen
etc etc
tipos soorten
documentos documenten
reportes rapporten
estudio onderzoek
ejemplo bijvoorbeeld
diferentes verschillende
sitios websites
muchos veel
si als

ES Por ejemplo, si sabes que sueles comer compulsivamente, contrarréstalo al ir a dar una caminata o salir a correr, o hacer algo con tus manos, como dibujos o actividades manuales.

NL Bijvoorbeeld als je weet dat je eetbuien hebt, ga je dit tegen door te gaan wandelen of hardlopen, of iets met je handen doen als tekenen of knutselen.

Španielsky Holandský
manos handen
dibujos tekenen
ir ga
o of
tus je
ejemplo bijvoorbeeld
correr hardlopen
con met
algo iets
si als
sabes weet

ES La mayoría de grapadoras manuales deben permitirte separar la bandeja de la base.[3]

NL Bij de meeste handmatige nietmachines moet het nietjesbakje omhoog en weg van de basis worden getrokken.[3]

Španielsky Holandský
manuales handmatige
deben moet
base basis
la de
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Afortunadamente, la mayoría de los manuales de grapadoras se encuentran en línea, así que no te preocupes si extraviaste el tuyo. Solo busca en línea la marca y el modelo de la grapadora.

NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.

Španielsky Holandský
afortunadamente gelukkig
manuales handleidingen
en línea online
en te
encuentran vinden
no niet
busca zoek
y en
modelo model
mayoría de meeste
si als
marca merk
tuyo je
la mayoría meeste

ES A lo largo de la parte superior de la pantalla se encuentran varios botones diferentes que le dan acceso a algunos controles manuales

NL Aan de bovenkant van het scherm lopen een aantal verschillende schakelaars die u toegang geven tot enkele handmatige bedieningselementen

Španielsky Holandský
pantalla scherm
manuales handmatige
acceso toegang
controles bedieningselementen
la de
diferentes verschillende
parte van

ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.

NL Het aanbod van SRAM, het eTap-systeem, werd gelanceerd in 2015 en is sindsdien geëvolueerd naar drie niveaus - Red, Force en Rival, die de niveaus van SRAMs handmatige groepen weerspiegelen.

Španielsky Holandský
sistema systeem
lanzó gelanceerd
evolucionado geëvolueerd
fuerza force
grupos groepen
manuales handmatige
en in
niveles niveaus
y en
oferta aanbod
que werd

ES El grupo Rival eTap AXS es de 12 velocidades, a juego con los sistemas Force y Red eTap y avanza sobre los grupos manuales de 11 velocidades.

NL De Rival eTap AXS-groepset is 12-speed, passend bij de Force en Red eTap-systemen en is een stap hoger dan de handmatige 11-speed groepen.

Španielsky Holandský
sistemas systemen
force force
manuales handmatige
es is
grupos groepen
el de
y en
a bij

ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.

NL Als je gewend bent aan handmatig schakelen, klinkt dit misschien een beetje vreemd, maar na 10 minuten in het zadel ben je er helemaal mee eens - het is heel gemakkelijk om er grip op te krijgen.

Španielsky Holandský
minutos minuten
sillín zadel
acuerdo mee eens
cambios schakelen
es is
fácil gemakkelijk
pero maar
después na
si als
a om
en in
de mee

ES Viniendo de las palancas de cambio manuales, y normalmente con Shimano, el sistema eTap está muy lejos de lo que consideraríamos "normal"

NL Afkomstig van handmatige shifters - en normaal gesproken op Shimano - is het eTap-systeem een wereld verwijderd van wat we als "normaal" zouden beschouwen

Španielsky Holandský
manuales handmatige
sistema systeem
y en
el op
normalmente normaal
está is

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov