Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "barrio" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "barrio" z Španielsky do Holandský

Preklady výrazu barrio

"barrio" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

barrio buurt in met op stad van voor wijk

Preklad Španielsky do Holandský z barrio

Španielsky
Holandský

ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.

NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.

Španielsky Holandský
oeste westen
estación station
lucerna luzern
y en
sur zuiden
barrio wijk

ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.

NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.

Španielsky Holandský
oeste westen
estación station
lucerna luzern
y en
sur zuiden
barrio wijk

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

Španielsky Holandský
fundada opgericht
rover rover
conectar contact
ideal perfecte
lugar adres
si als
tu jouw
sin zonder
en in
ayuda die
el de
estás je
alguien iemand

ES Una calle estrecha en el Barrio Español de...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde

NL Een lijkwagen met koetsier in een straat in...door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van

Španielsky Holandský
images images
el de
calle straat
en in
de door
una een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mayo de 1968, mayo de 68, Barrio Latino, enfrentamientos

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mei 1968, mei 68, Quartier Latin, botsingen

Španielsky Holandský
fotografía foto
mayo mei
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Fotomontaje digital en el barrio de Mériadeck (Burdeos), cuadríptico en espejo para dar este efecto de máscara africana.

NL Digitale fotomontage in de wijk Mériadeck (Bordeaux), quadriptiek in spiegelbeeld om dit Afrikaanse maskereffect te geven.

Španielsky Holandský
digital digitale
barrio wijk
burdeos bordeaux
africana afrikaanse
el de
dar geven
de dit
en in

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía Barrio Latino

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Fotografie Latijns kwartier

Španielsky Holandský
fotografía fotografie
francesas franse
parís parijs
urbana stedelijke
ciudades steden

ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.

NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.

Španielsky Holandský
barrio wijk
parís parijs
tiendas winkels
cafés cafés
y en
en in
el de
antiguo oude
corazón hart

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: europa, parís, barrio, latín, blanco y negro, ciudad, noche, luces, calle, café, arquitectura

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: europa, parijs, buurt, latijn, zwart-wit, stad, nacht, licht, straat, café, architectuur

Španielsky Holandský
fotografía foto
europa europa
calle straat
arquitectura architectuur
utilizadas gebruikt om
parís parijs
ciudad stad
noche nacht
a om
barrio buurt
describir beschrijven
la de

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía en blanco y negro Barrio Latino

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Latijns kwartier

Španielsky Holandský
fotografía fotografie
parís parijs
urbana stedelijke
francesas franse
ciudades steden

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Barrio Latino

NL Zwart-wit Latijns kwartier poster

Španielsky Holandský
póster poster

ES Cuadro en blanco y negro de Barrio Latino en edición limitada

NL zwart en wit Latijns kwartier foto in beperkte oplage

Španielsky Holandský
en in
limitada beperkte
y en

ES Jack Nicholson y Faye Dunaway - Barrio chinopor Collection Christophel - Paramount Pi...desde

NL Jack Nicholson Filmfestival van Cannes 1981door Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van

Španielsky Holandský
jack jack
y van

ES Mathilda y Léon en el barrio de la...por Collection Christophel - Patrick Camb...desde

NL Mathilda en Léon in de kleine wijk Italiëdoor Collection Christophel - Patrick Camb...van

Španielsky Holandský
barrio wijk
christophel christophel
patrick patrick
en in
y en

ES "El poder está en la calle" en el Barrio Latino: estudiante sentado en un cruce.

NL "Macht is in de straat" in het Quartier Latin: student zit op een kruispunt.

Španielsky Holandský
calle straat
estudiante student
sentado zit
el poder macht
está is
en in
un een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mayo de 1968, mayo de 68, manifestaciones, Barrio Latino, estudiantes

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mei 1968, mei 68, demonstraties, Quartier Latin, studenten

Španielsky Holandský
fotografía foto
mayo mei
estudiantes studenten
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

Španielsky Holandský
suizas zwitserse
sorpresas verrassingen
ciudades steden
el het
las wie

ES El otoño es la temporada de los erizos. ♥ Con estos 3 consejos puedes ayudar a los erizos de tu barrio. Fácil y rápido de aplicar: ¡vamos!

NL Herfst is egel seizoen! ♥ Met deze 3 tips kunt u de egels in uw buurt helpen. Gemakkelijk en snel te implementeren - laten we gaan!

ES Sobre una colina, en un barrio tranquilo y seguro de Brakkeput Abou (Jan Thiel) se encuentra el complejo de apartamentos con piscina de Palm Crest, a pocos minutos del Agua Española, la Bahía de Caracas, Jan Thiel, Zanzibar y Papagayo Beach

NL Op een hoge heuvel in een rustige en veilige wijk Brakkeput Abou (Jan Thiel) staat het appartementen complex Palm Crest met zwembad, een paar minuten van het Spaanse water, de Caracas Baai, Jan Thiel, Zanzibar and Papagayo Beach

Španielsky Holandský
colina heuvel
barrio wijk
tranquilo rustige
jan jan
complejo complex
apartamentos appartementen
piscina zwembad
palm palm
minutos minuten
agua water
bahía baai
se encuentra staat
y en
en in
española spaanse

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

Španielsky Holandský
visita rondleiding
de bij
una een

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.

Španielsky Holandský
en in
que leven
de tijdens
una een

ES 3er tiempo más rápido en zorroza -cruce barrio benta -zorroza (1:45:04) 23 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op zorroza -cruce barrio benta -zorroza (1:45:04) 23 oktober 2021

Španielsky Holandský
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Apertura invernal de la pista de patinaje al aire libre sobre la explanada del Flon, barrio vanguardista en el corazón de la ciudad, a dos pasos de los hoteles y de los comercios.

NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.

Španielsky Holandský
pista ijsbaan
hoteles hotels
al aire libre openlucht
comercios winkels
y en
en in
barrio wijk
corazón hart

ES En mayo de 2019, Alex Hannemann tomó las riendas del restaurante Schlüssel en Zúrich, un local de barrio por excelencia

NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'

Španielsky Holandský
mayo mei
tomó nam
zúrich zürich
en in
de over
del de
un een

ES La terraza del tejado es un lugar ideal para una refrescante copa de última hora. Aquí uno se relaja con las estupendas vistas del «Quartier du Flon», que por las noches se transforma en un barrio con mucha animación.

NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.

Španielsky Holandský
terraza terras
tejado dak
lugar plek
ideal ideale
refrescante verfrissend
vistas uitzicht
du du
transforma transformeert
es is
la de
para voor
hora dag
aquí hier

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

Španielsky Holandský
lugar stad
en te

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

Španielsky Holandský
el de
antiguo een
en aan

ES En este recorrido virtual por el barrio histórico de Santa Maria degli Angeli, la historia vuelve a la vida.

NL Op deze virtuele tour door de historische wijk Santa Maria degli Angeli komt de geschiedenis tot leven.

Španielsky Holandský
recorrido tour
virtual virtuele
barrio wijk
maria maria
vida leven
histórico historische
historia geschiedenis
de door
en op

ES Más información sobre: Descubra el ambiente fascinante del barrio en el distrito Kreis 4

NL Meer info over: Stand-Up Paddling City Tour

Španielsky Holandský
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Descubra el ambiente fascinante del barrio en el distrito Kreis 4

NL Meer info over: + Stand-Up Paddling City Tour

Španielsky Holandský
información info
más meer
sobre over

ES Las impresionantes vistas al Aar, los Alpes y al barrio Matte de Berna convierten al antiguo camposanto en un popular lugar de encuentro.

NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.

Španielsky Holandský
vistas uitzicht
alpes alpen
barrio wijk
en op
y en
convierten de

ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente

NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers

Španielsky Holandský
habitaciones kamers
modernas moderne
histórico oude
fue werd
y en
en in
individualmente individueel

ES Se llega a pie al barrio antiguo y a la estación de ferrocarril

NL Oude binnenstad en station op loopafstand

Španielsky Holandský
antiguo oude
estación station
y en

ES La primera sala de estar pública de Suiza se encuentra al aire libre en el barrio de Bleichi en San Galo

NL De eerste openbare woonkamer van Zwitserland strekt zich uit in de openlucht van de St.Gallense wijk Bleichi

Španielsky Holandský
sala woonkamer
suiza zwitserland
barrio wijk
san st
al aire libre openlucht
pública openbare
en in
estar van de

ES Puede tratarse de un contacto telefónico, un pedido online, una visita a la tienda del barrio o algún otro uso del servicio o de los productos de una empresa.

NL Zo worden onder meer het plaatsen van een online bestelling, een telefoongesprek met een bedrijf en een bezoek aan een winkel ook als een ervaring gezien.

Španielsky Holandský
pedido bestelling
online online
visita bezoek
tienda winkel
empresa bedrijf
de en
algún een
productos van
a aan

ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.

NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.

Španielsky Holandský
fantasma geest
librería boekwinkel
mundo wereld
real echte
niños kinderen
drama drama
es is
la de
y en
a om

ES El segundo de los dos programas para niños del Sesame Workshop, Helpsters es un programa de entretenimiento educativo divertido y colorido para niños más pequeños. Piense en Barrio Sésamo en 4K y Dolby Vision.

NL De tweede van de twee kindershows van de Sesame Workshop, Helpsters, is een leuk, kleurrijk edutainmentprogramma voor jongere kinderen. Denk aan Sesamstraat in 4K en Dolby Vision.

Španielsky Holandský
divertido leuk
colorido kleurrijk
piense denk
dolby dolby
niños kinderen
es is
en in
el de
y en

ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.

NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.

Španielsky Holandský
encuentra zoek
perfecto perfecte
chic chique
ciudad stad
o of
en in

ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.

NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.

Španielsky Holandský
tranquilo rustige
piscina zwembad
metros meter
ruta route
el de
gran groot
y en
al naar de
en onderweg

ES Más exactamente, en el barrio North Beach de San Francisco, a una altitud de tan solo 45 metros sobre el nivel del mar

NL Om precies te zijn de buurt North Beach in San Francisco, op zo'n 45 meter boven zeeniveau

Španielsky Holandský
barrio buurt
north north
san san
francisco francisco
altitud zeeniveau
metros meter
exactamente precies
el de
a om
en in
de boven

ES Rubens diseña un nuevo barrio de Amberes

NL Rubens ontwerpt nieuwe stadswijk in Antwerpen

Španielsky Holandský
nuevo nieuwe
amberes antwerpen

ES Ciertamente, el barrio esta delimitado en el norte por el canal Rosenlud y desde el este hasta el oeste por el foso

NL Inderdaad, de wijk wordt in het noorden begrensd door de Rosenlud Kanaal en van oost naar west door de gracht

Španielsky Holandský
barrio wijk
norte noorden
canal kanaal
oeste west
y en
el de
en in
este oost

ES Pásate un día por un Repair Café en tu barrio y ponte manos a la obra con un reparador

NL Kom gerust langs bij een Repair Café in jouw buurt en ga samen met een reparateur aan de slag

Španielsky Holandský
barrio buurt
y en
a bij
la de
tu jouw
en in
un een
ponte met
día aan

ES ¿Quieres asegurarte de que esté presente un reparador que pueda arreglar el objeto roto que traes? Por favor, ponte en contacto con los organizadores de un Repair Café en tu barrio

NL Wil je vooraf toch zeker weten of er op dag van jouw bezoek een reparateur met specifieke kennis aanwezig zal zijn, neem dan contact op met de organisatoren van het Repair Café van jouw keuze

Španielsky Holandský
contacto contact
organizadores organisatoren
tu jouw
quieres je
presente aanwezig
el de
objeto zijn

ES Tengo una tostadora rota/un bolso de bicicleta roto, etc., pero no hay ningún Repair Café en mi barrio. ¿Qué puedo hacer?

NL Ik heb een kapotte broodrooster/fietstas etc., maar er is geen Repair Café bij mij in de buurt. Wat kan ik doen?

Španielsky Holandský
etc etc
barrio buurt
en in
de bij
no geen
mi mij
tengo ik heb
pero maar
hay er
qué wat
hacer doen
puedo kan

ES Sin embargo, podrías ponerte en contacto con uno de los reparadores que hay en el Repair Café de tu barrio y hacerle ésa pregunta

NL Wel kun je, tijdens een bezoek aan een Repair Café in jouw buurt, contact leggen met een van de aanwezige reparateurs en je vraag stellen

Španielsky Holandský
contacto contact
barrio buurt
podrías kun
en in
el de
que wel
y en
tu jouw
pregunta je

ES Me gustaría inaugurar un Repair Café en mi barrio. ¿Cómo lo hago?

NL Ik wil zelf een Repair Café beginnen in mijn buurt. Hoe doe ik dat?

Španielsky Holandský
barrio buurt
en in
cómo hoe
gustaría wil
mi mijn
un een

ES Por favor, ¡hazlo! Puedes ponerte en contacto directamente con un Repair Café en tu barrio.

NL Graag zelfs! Je kunt hiervoor direct contact opnemen met een Repair Café bij jou in de buurt.

Španielsky Holandský
directamente direct
barrio buurt
en in
contacto contact
tu jou
puedes kunt
con met
un een

ES Este fertilizante para cactus es el conocimiento recogido durante décadas de cultivo y reproducción de cactus por manos expertas. Con este exclusivo producto, tu cactus será el más feliz del barrio. Creado especialmente para Zamnesia.

NL Deze cactusvoeding is de gedistilleerde kennis van decennia lang deskundig cactussen kweken. Je hebt de gelukkigste cactus in het land met dit exclusieve product, speciaal gemaakt voor Zamnesia.

Španielsky Holandský
conocimiento kennis
décadas decennia
exclusivo exclusieve
creado gemaakt
zamnesia zamnesia
es is
el de
especialmente speciaal
producto product

ES Pero ahora ha llegado el momento de que este clásico se eche a un lado para dar paso al nuevo chico del barrio: el vaporizador Volcano Hybrid.

NL Het is nu tijd dat de klassieker ruimte maakt, want er is een nieuwkomer gearriveerd—de Volcano Hybrid.

Španielsky Holandský
llegado gearriveerd
ahora nu
el de
de een
momento tijd
este is

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov