NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
Preložiť "panorama" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "panorama" z Holandský do Španielsky
Preklady výrazu panorama
"panorama" v Holandský možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| panorama | a paisaje panorama panorámica panorámicas que sin vista vista panorámica |
Preklad Holandský do Španielsky z panorama
Holandský
Španielsky
ES Una cocina excelente en un ambiente espontáneo caracteriza el panorama en el Hartlisberg. Un punto de encuentro de la alegría de vivir con vistas al paisaje y al futuro culinario.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| sfeer | ambiente |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| foto | fotografía |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| creativiteit | creatividad |
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
ES Pero la promesa de unas vistas inconfundibles es, sin duda, muy determinante
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zeker | sin duda |
| heel | muy |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.
ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meter | metros |
| hoge | altura |
| andere | otros |
| eiger | eiger |
| unesco | unesco |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | lago |
| schoonheid | belleza |
| horizon | horizonte |
| panorama | panorama |
| en | y |
| ziet | ve |
| adam | adam |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| projecten | proyectos |
NL Panorama-storyboard met extra grote thumbnails
ES Panorama Storyboard con miniaturas especialmente grandes
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| met | con |
| grote | grandes |
| panorama | panorama |
| extra | especialmente |
NL Nu ook met geluidsspoor: het nieuwe panorama-storyboard
ES Ahora, con pista de audio: nuevo Panorama Storyboard
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | panorama |
NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.
ES Además, Panorama Storyboard incorpora una pista de audio para que trabajes con total comodidad. De esta manera, podrás añadir comentarios de audio y música a tus presentaciones animadas fácilmente.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| voegen | añadir |
| panorama | panorama |
NL Meer info over: Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
ES Más información sobre: Bourbaki-Panorama (ciclorama)
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| panorama | panorama |
NL Meer info over: + Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
ES Más información sobre: + Bourbaki-Panorama (ciclorama)
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| panorama | panorama |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
ES Pero, aparte de ella, esta encantadora ciudad a orillas del lago de Ginebra también tiene mucho que ofrecer, como por ejemplo el primer metro de montaña de Suiza.
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
ES Solothurn es considerada la ciudad barroca más hermosa de Suiza
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| stad | ciudad |
| s | s |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| adembenemend | impresionantes |
| en | y |
| zug | zug |
| panorama | panorámicas |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| top | cumbre |
| geweldig | increíble |
| en | y |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
ES Vistas panorámicas únicas de los Alpes suizos y franceses desde el Eiger al Mont-Blanc y el lago Lemán.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| en | y |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| uniek | únicas |
| eiger | eiger |
NL 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
ES 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geweldig | mejores |
| gegarandeerd | garantizado |
NL Common.Of 15 stadshotels met een geweldig uitzicht – panorama gegarandeerd
ES Common.Of 15 hoteles urbanos con las mejores vistas, con panorama garantizado
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| geweldig | mejores |
| gegarandeerd | garantizado |
NL panorama van het gletsjer nationaal park 1237561 Stockfoto
ES panorama del parque nacional glaciar 1237561 Foto de stock en Vecteezy
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | panorama |
| gletsjer | glaciar |
| nationaal | nacional |
| park | parque |
NL panorama van het gletsjer nationaal park Gratis Foto
ES panorama del parque nacional glaciar Foto gratis
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | panorama |
| gletsjer | glaciar |
| nationaal | nacional |
| park | parque |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Het betoverende panorama in je opnemen”
ES Información de precio para la oferta «Tener vistas fascinantes»
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
NL De wat steile beklimming wordt beloond met een fantastisch panorama
ES El ascenso algo duro se ve recompensado por unas fantásticas vistas panorámicas
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| beloond | recompensado |
| fantastisch | fantásticas |
| panorama | panorámicas |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| en | y |
| graubünden | grisones |
NL zonneterras met 200 zitplaatsen, panorama- en bergtoprestaurant, ofwel “Adlerhorst” met 28 zitplaatsen, seminars en meetings voor 10 tot 50 personen
ES Terraza al sol con 200 plazas, restaurante panorámico y restaurante en la cumbre, así como el «Adlerhorst», con 28 plazas sentadas. Conferencias y reuniones para entre 10 y 50 personas.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| personen | personas |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kabelbaan | teleférico |
| europa | europa |
| biedt | ofrece |
| en | y |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
| matterhorn | cervino |
| m | m |
NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.
ES Es un lugar popular al que se puede acceder fácilmente, ya que justo al lado está la estación intermedia del funicular de Gornergrat, un mirador con unas vistas impresionantes.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| populaire | popular |
| plek | lugar |
| makkelijk | fácilmente |
| bereiken | acceder |
NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio
ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht
ES Al pasar por el restaurante de montaña Äscher, un sendero de roca lleva finalmente hasta las vistas panorámicas de Ebenalp
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | panorámicas |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| kasteel | castillo |
| en | y |
| panorama | panorámica |
| oudste | antigua |
| wereld | mundo |
| thun | thun |
NL Meer info over: Het betoverende panorama in je opnemen
ES Más información sobre: Tener vistas fascinantes
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Het betoverende panorama in je opnemen
ES Más información sobre: + Tener vistas fascinantes
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Interactief panorama: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen
ES Panorama interactivo Este elemento no es accesible para personas con discapacidad
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| interactief | interactivo |
| panorama | panorama |
| element | elemento |
| toegankelijk | accesible |
| personen | personas |
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen. Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
ES El rico paisaje y los fuertes lazos que unen a los lugareños a su hogar y a sus tradiciones dan forma al encanto único de este paraíso vacacional situado en la falda del Gran Glaciar de Aletsch.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| grootste | gran |
NL De berg met zijn fantastische panorama is tegenwoordig een van de topbezienswaardigheden van de Jungfrauregio
ES La montaña con su fantástica vista panorámica es una de las primeras atracciones de la región del Jungfrau
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| berg | montaña |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
ES Braunwald es un pueblo encantador a 1300 msnm ubicado en la Suiza oriental. Se le conoce también como la terraza al sol de la región de Glam tanto en verano como en invierno.
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | vista |
| zwarte | negra |
| woud | selva |
| en | y |
| alpen | alpes |
| uitzichten | vistas |
| meer | lagos |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
ES St-Luc y Chandolin se hallan en la pendiente oriental soleada del Val d'Anniviers (Eifischtal), ofreciendo una vista panorámica fantástica
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| d | d |
| val | val |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Gotthard Panorama Express Classic”
ES Información de precio para la oferta «Gotthard Panorama Express Classic»
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
ES El espléndido panorama con montañas bernesas tan conocidas como Altels, Balmhorn, Wildstrubel o Wildhorn, así como la fascinante información de la flora alpina caracterizan la excursión por el camino de flores
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| panorama | panorama |
| bergen | montañas |
| fascinerende | fascinante |
| flora | flora |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| toch | a pesar de |
| tips | sugerencias |
| bezoekers | visitantes |
| beklimmen | subir |
| s | s |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| gasten | visitantes |
| indrukwekkend | impresionante |
| meren | lagos |
| hier | aquí |
| pilatus | pilatus |
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
ES Más información sobre: Gotthard Panorama Express
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| over | sobre |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
ES El Schilthorn, de 2970 m de altitud, seduce con unas vistas panorámicas de 360º del paisaje suizo con el Eiger, el Mönch y la Jungfrau, y un delicioso menú en el restaurante giratorio Piz Gloria.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| swiss | suizo |
| en | y |
| m | m |
| eiger | eiger |
| menu | menú |
NL Meer info over: Boottocht met het panorama-jacht Saphir
ES Más información sobre: Travesía por el lago de Walen
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + Boottocht met het panorama-jacht Saphir
ES Más información sobre: + Travesía por el lago de Walen
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: Gotthard Panorama Express
ES Más información sobre: Gotthard Panorama Express
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Meer info over: + Gotthard Panorama Express
ES Más información sobre: + Gotthard Panorama Express
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| panorama | panorama |
| express | express |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| hoogte | altitud |
| en | y |
| voet | pie |
| panorama | panorama |
| km | km |
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
ES Sumérjase en el fascinante mundo del tiempo atmosférico y los fenómenos meteorológicos, y disfrute de un panorama de 360° en el nuevo mundo de experiencias «Säntis - der Wetterberg»
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| fascinerende | fascinante |
| wereld | mundo |
| en | y |
| panorama | panorama |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
ES Y siendo sinceros, ¿en qué otros jardines botánicos nos aguarda un panorama tan impresionante al mismo tiempo?
| Holandský | Španielsky |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| andere | otros |
| tuinen | jardines |
| zo | tan |
| adembenemend | impresionante |
| panorama | panorama |
| welke | qué |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky