ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las iglesias más recomendables de Roma.
Preložiť "iglesias" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "iglesias" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z iglesias
Španielsky
Taliansky
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| visita | visita |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| su | loro |
| el | la |
| más | più |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Si en toda Italia las iglesias merecen la pena, en Roma, sede de la Iglesia Católica, su visita se vuelve imprescindible. Además de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, estas son algunas de las mejores iglesias que ver en Roma.
IT In ogni regione d'Italia ci sono tante chiese straordinarie, ma a Roma, sede delle Chiesa Cattolica, la loro visita è imprescindibile. Oltre alla Basilica di San Pietro in Vaticano, queste sono alcune delle chiese più raccomandabili di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| roma | roma |
| sede | sede |
| católica | cattolica |
| imprescindible | imprescindibile |
| san | san |
| pedro | pietro |
| vaticano | vaticano |
| visita | visita |
| iglesias | chiese |
| basílica | basilica |
| iglesia | chiesa |
| en | in |
| de | di |
| algunas | alcune |
| que | è |
| su | loro |
| el | la |
| la | alla |
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
IT I microfoni Lavalier sono comunemente usati da conduttori sportivi, giornalisti, presentatori di conferenze, chiese e altro ancora. Sono un'ottima opzione per il podcasting in movimento o per la creazione di video su YouTube.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| micrófonos | microfoni |
| usados | usati |
| comúnmente | comunemente |
| reporteros | giornalisti |
| conferencias | conferenze |
| iglesias | chiese |
| opción | opzione |
| podcasting | podcasting |
| videos | video |
| youtube | youtube |
| deportes | sportivi |
| y | e |
| la | il |
| o | o |
| de | di |
| para | per |
| sobre | su |
ES Es grandilocuente y un tanto excesiva, pero sigue causando furor en iglesias y salones de celebraciones
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| iglesias | chiesa |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| pero | ma |
| tanto | o |
| es | non |
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fe | fede |
| católica | cattolica |
| país | paese |
| iglesias | chiese |
| divino | divina |
| y | e |
| no | non |
| tantas | tante |
| de | di |
| casi | quasi |
| su | loro |
| un | una |
| nuestro | nostro |
| que | perciò |
| aquí | la |
ES Descubra cómo las iglesias únicas, algunas frutas tropicales y un fabuloso hotel hicieron de Brooklyn Heights una de las joyas de Nueva York
IT Scopri come chiese uniche, pochi frutti tropicali e un favoloso hotel hanno reso Brooklyn Heights una delle gemme di New York
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubra | scopri |
| iglesias | chiese |
| frutas | frutti |
| hotel | hotel |
| hicieron | reso |
| brooklyn | brooklyn |
| nueva | new |
| york | york |
| tropicales | tropicali |
| y | e |
| un | un |
| únicas | uniche |
| de | di |
ES Recorre con este free tour las iglesias barrocas más importantes de Roma. Además, conocerás la historia de artistas como Caravaggio, Rafael o Borromini.
IT Patrimonio dell'Umanità e una delle Sette Meraviglie del Mondo! Visita il Colosseo in modo personalizzato con una guida in esclusiva per te e la tua comitiva.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | visita |
| historia | patrimonio |
| la | il |
| de | una |
| como | modo |
| con | con |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| virgen | vergine |
| roma | roma |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| basílica | chiesa |
| grande | grande |
| la | della |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| monumento | monumento |
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| queridas | amate |
| romano | romani |
| basílica | basilica |
| al | al |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
| encuentra | trova |
| la | delle |
ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.
IT Nella piazza ci sono, inoltre, le chiese di Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, due templi apparentemente identici ma che, in realtà, nascondono alcune rilevanti differenze.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| plaza | piazza |
| santa | santa |
| maría | maria |
| aparentemente | apparentemente |
| diferencias | differenze |
| in | in |
| templos | templi |
| iglesias | chiese |
| y | e |
| algunas | alcune |
| de | di |
| dos | due |
| la | dei |
ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| forum | foro |
| construidos | costruiti |
| ii | ii |
| condiciones | condizioni |
| medieval | medievale |
| templos | templi |
| siglo | secolo |
| época | epoca |
| iglesias | chiese |
| fueron | furono |
| protección | protezione |
| a | a |
| en | in |
| c | c |
| como | come |
| el | i |
| buenas | buone |
| para | per |
ES Además de ser la Catedral de Roma, la Basílica de San Juan de Letrán está entre las iglesias más bonitas de la ciudad
IT Oltre ad essere la Cattedrale di Roma, la Basilica di San Giovanni in Laterano è fra le chiese più belle della città
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| san | san |
| juan | giovanni |
| bonitas | belle |
| catedral | cattedrale |
| roma | roma |
| basílica | basilica |
| ciudad | città |
| iglesias | chiese |
| de | di |
| ser | essere |
| más | più |
| la | della |
ES De todos modos, a pesar de tratarse de una de las mayores iglesias, no resulta tan sorprendente como Santa María de la Concepción o la San Clemente.
IT Malgrado si tratti di una delle maggiori chiese di Roma, a nostro avviso non è sorprentente come Santa Maria della Concezione o come San Clemente.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| iglesias | chiese |
| maría | maria |
| concepción | concezione |
| a pesar de | malgrado |
| santa | santa |
| o | o |
| san | san |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| como | come |
| la | della |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| dedicadas | dedicate |
| virgen | vergine |
| maggiore | maggiore |
| roma | roma |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| mayores | maggiori |
| maría | maria |
| más | più |
| basílica | basiliche |
| grande | grande |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
IT Sia se vi piace l’architettura sacra che se vi interessa ben poco, Santa Maria in Cosmedin è indubbiamente una visita obbligatoria nel vostro viaggio a Roma, poiché qui si trova la famosissima Bocca della Verità.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| cosmedin | cosmedin |
| roma | roma |
| boca | bocca |
| verdad | verità |
| in | in |
| a | a |
| encuentra | trova |
| si | si |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| gustan | se |
| el | la |
| de | una |
| la | della |
| vuestro | vostro |
ES En Roma se pueden visitar infinidad de iglesias de todos los tamaños y colores pero, sin duda alguna, la basílica de Santa María de los Ángeles es una de las más especiales y llamativas de la ciudad.
IT A Roma si possono visitare tantissime chiese, di qualsiasi dimensione e tipologia ma, indubbiamente, la Basilica di Santa Maria degli Angeli è una delle più speciali e affascinanti della città.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pueden | possono |
| tamaños | dimensione |
| santa | santa |
| maría | maria |
| roma | roma |
| pero | ma |
| basílica | basilica |
| ciudad | città |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| especiales | speciali |
| visitar | visitare |
ES El mausoleo se encuentra sumido en la penumbra hasta que alguno de los visitantes decide hacer una donación que sirve para iluminarlo, una práctica muy extendida en la mayoría de las iglesias en Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| donación | donazioni |
| iglesias | chiese |
| roma | roma |
| encuentra | trova |
| de | di |
| a | un |
| para | per |
ES Il Gesù no es una de las iglesias más llamativas de Roma, pero ofrece la ventaja de que se encuentra situada en una zona muy céntrica, cerca de la Plaza Venecia.
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| iglesias | chiese |
| roma | roma |
| venecia | venezia |
| ventaja | vantaggio |
| plaza | piazza |
| ofrece | offre |
| la | il |
| pero | ma |
| céntrica | centrale |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| no | non |
| zona | zona |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli se encuentra situada junto al Monumento a Víctor Manuel II y es una de las iglesias más queridas por el pueblo romano.
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| monumento | monumento |
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| es | è |
| basílica | basilica |
| al | al |
| de | di |
| situada | si trova |
| a | a |
| encuentra | trova |
| el | la |
| la | del |
ES En Roma existen infinidad de iglesias y sería de locos tratar de visitarlas todas, ya que la ciudad tiene mucho más que ofrecer a sus visitantes
IT A Roma ci sono così tante chiese che sarebbe impossibile visitarle tutte! La Chiesa di Santa Maria della Vittoria merita, però, una visita, per poter osservare da vicino l’impressionante scultura di Bernini
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| visitantes | visita |
| roma | roma |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| de | di |
| la | della |
| en | vicino |
| todas | tutte |
| más | tante |
ES El interior de Santa María del Popolo es diferente al de la mayoría de las iglesias en Roma
IT L’interno di Santa Maria del Popolo è diferente rispetto a quello della maggior parte delle chiese di Roma
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| iglesias | chiese |
| roma | roma |
| es | è |
| a | a |
| de | di |
ES En nuestro plano de Roma podrás ver la localización de los principales monumentos, museos, plazas, iglesias y puntos de interés de la ciudad. Pulsando sobre cada icono podrás ver de qué lugar se trata.
IT Con la nostra mappa di Roma localizzerete i monumenti, i musei, le piazze, le chiese e i punti d'interesse della città. Cliccando sulle icone, scoprirete di quali luoghi si tratta.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monumentos | monumenti |
| museos | musei |
| iglesias | chiese |
| pulsando | cliccando |
| icono | icone |
| roma | roma |
| y | e |
| puntos | punti |
| ciudad | città |
| plazas | piazze |
| de | di |
| en | sulle |
| la | della |
| plano | si |
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| antiguos | antichi |
| iglesias | chiese |
| algunos | alcuni |
| y | e |
| muy | molto |
| son | sono |
| de | delle |
| como | come |
ES La mayoría de iglesias poseen salones para sus grupos de jóvenes, pero si no los tienen, encuentra un lugar en donde todos se sientan cómodos
IT Molte chiese mettono a disposizione una grande sala per i gruppi che ne fanno parte, ma puoi usare un locale dove tutti si sentano a loro agio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| iglesias | chiese |
| grupos | gruppi |
| mayor | grande |
| si | si |
| pero | ma |
| donde | dove |
| un | un |
| de | una |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Las iglesias St. Stephan y St. Luzi se encontraban y se encuentran en una ubicación más alta que la capital mucho más conocida. Los restos de la iglesia St. Stephan fueron descubiertos en la construcción de la escuela cantonal en 1850.
IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| restos | rovine |
| construcción | costruzione |
| escuela | scuola |
| y | e |
| iglesia | chiesa |
| iglesias | chiese |
| de | di |
| la | della |
| en | in |
| más | più |
| alta | alto |
| mucho | molto |
ES Mistail es solo una de las muchas iglesias con importancia histórica del Parque Ela
IT Vinzenz di Berna è la costruzione tardogotica più impressionante della città e la chiesa tardomedievale più grande e importante della Svizzera
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| iglesias | chiesa |
| importancia | importante |
| es | è |
| de | di |
ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.
IT I luoghi d’energia consentono di vivere tali esperienze. In queste zone ricche di energia naturale sono stati spesso eretti luoghi di culto e in seguito chiese e monasteri.
ES Una iglesia, grupo de iglesias u otro tipo de organización religiosa
IT Una chiesa, un’associazione di chiese o altra organizzazione religiosa
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| otro | altra |
| organización | organizzazione |
| religiosa | religiosa |
| iglesia | chiesa |
| iglesias | chiese |
| u | o |
| de | di |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
IT Questi microfoni sono progettati per "performance" dal vivo di qualsiasi tipo: presentazioni aziendali, canti, chiese, conferenze e qualsiasi altro tipo di evento in cui si desidera o si ha bisogno di un microfono vocale dal vivo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| diseñados | progettati |
| tipo | tipo |
| iglesias | chiese |
| vocal | vocale |
| presentaciones | presentazioni |
| conferencias | conferenze |
| y | e |
| evento | evento |
| o | o |
| un | un |
| micrófonos | microfoni |
| de | di |
| micrófono | microfono |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| negocios | aziendali |
| vivo | vivo |
| el | dal |
| están | sono |
| para | per |
| otro | altro |
ES Esta es una elección común para las iglesias que buscan una conexión inalámbrica
IT Si tratta di una scelta comune per le chiese che vogliono passare al wireless
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| elección | scelta |
| común | comune |
| iglesias | chiese |
| inalámbrica | wireless |
| para | per |
ES Una “breve" guía para 7 iglesias en el corazón de Milán
IT Maestri del legno e del violino. Botteghe storiche e collezioni. La liuteria a Cremona è patrimonio culturale immateriale Unesco dal 2012
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| el | la |
ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.
IT Rubens è un personaggio a tutto tondo: pittore, diplomatico, architetto e designer. Pochi sanno che pubblicò anche un libro intitolato "Palazzi di Genova" con illustrazioni di 31 Palazzi genovesi e quattro chiese.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pintor | pittore |
| titulado | intitolato |
| genova | genova |
| ilustraciones | illustrazioni |
| palacios | palazzi |
| iglesias | chiese |
| un | un |
| y | e |
| arquitecto | architetto |
| diseñador | designer |
| libro | libro |
| de | di |
| también | anche |
| es | è |
| hombre | personaggio |
ES Porvoo es famoso por su encantador casco antiguo que se remonta a la Edad Media y está llena de adorables cafés, restaurantes y tiendas de artesanía. Las hermosas mansiones, museos, iglesias y capillas son un signo distintivo de Porvoo. Leer más
IT Porvoo è conosciuta per il suo affascinante centro storico medievale e per la miriade di piccoli caffè, ristoranti e botteghe di artigiani. Stupende ville, musei, chiese e cappelle sono le attrazioni principali della città. Leggi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| encantador | affascinante |
| antiguo | storico |
| media | centro |
| iglesias | chiese |
| y | e |
| restaurantes | ristoranti |
| museos | musei |
| café | caffè |
| la | il |
| de | di |
| su | suo |
| es | è |
ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Antiguas ciudades de madera, faros, mansiones históricas e iglesias de piedra, grandes parques nacionales que se extienden por tierra y mar, todo ello resume la costa de Finlandia.
IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l’arcipelago più grande del mondo. Antiche città di legno, torri del faro, manieri storici, chiese in pietra, parchi nazionali su terra e mare: la regione costiera è davvero una miniera di bellezze.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| antiguas | antiche |
| iglesias | chiese |
| piedra | pietra |
| parques | parchi |
| nacionales | nazionali |
| ciudades | città |
| mar | mare |
| costa | costa |
| mundo | mondo |
| que | è |
| de | di |
| más | più |
| tierra | terra |
| madera | legno |
| e | e |
| el | la |
| grande | grande |
ES Dirígete a la Catedral de St Andrews para ver las ruinas de la catedral de mayor tamaño y una de las más magníficas iglesias de Escocia
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| magníficas | magnifica |
| escocia | scozia |
| catedral | cattedrale |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| iglesias | chiesa |
| para | per |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| dedicadas | dedicate |
| virgen | vergine |
| maggiore | maggiore |
| roma | roma |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| mayores | maggiori |
| maría | maria |
| más | più |
| basílica | basiliche |
| grande | grande |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| dedicadas | dedicate |
| virgen | vergine |
| maggiore | maggiore |
| roma | roma |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| mayores | maggiori |
| maría | maria |
| más | più |
| basílica | basiliche |
| grande | grande |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| dedicadas | dedicate |
| virgen | vergine |
| maggiore | maggiore |
| roma | roma |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| mayores | maggiori |
| maría | maria |
| más | più |
| basílica | basiliche |
| grande | grande |
ES La Basílica de Santa María la Mayor (Basilica di Santa Maria Maggiore) es una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| dedicadas | dedicate |
| virgen | vergine |
| maggiore | maggiore |
| roma | roma |
| es | è |
| iglesias | chiese |
| a | a |
| mayores | maggiori |
| maría | maria |
| más | più |
| basílica | basiliche |
| grande | grande |
ES Recorre con este free tour las iglesias barrocas más importantes de Roma. Además, conocerás la historia de artistas como Caravaggio, Rafael o Borromini.
IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tour | giro |
| roma | romano |
| importantes | capitale |
| la | il |
| de | due |
| con | con |
ES La Basílica de Santa María la Mayor es la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma. Es una de las cuatro basílicas mayores de Roma.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| santa | santa |
| maría | maria |
| virgen | vergine |
| roma | roma |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| basílica | chiesa |
| grande | grande |
| la | della |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky