Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "universo" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "universo" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu universo

"universo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

universo a ad al all alla ancora base che come con cosa cui da dal dei del dell della delle di due e galassia gli guardare ha i il in in cui la le lo loro ma mondo nei nel nell nella non o ogni oltre per per la più questa questo se si sono su sua sui sul ti tutti tutto un una universo uno è

Preklad Španielsky do Taliansky z universo

Španielsky
Taliansky

ES Morales apareció por primera vez en los cómics Ultimate Spider-Man de Brian Bendis en 2011 y fue creado en parte para atacar esa serie (ambientada en un universo alternativo) aparte de los libros normales de Spider-Man del universo Marvel

IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel

Španielsky Taliansky
apareció apparso
ultimate ultimate
brian brian
creado creato
universo universo
alternativo alternativo
normales normali
un un
libros libri
cómics fumetti
serie serie
en in
de di
aparte oltre
vez volta
parte parte
y nei
fue stato

ES Morales apareció por primera vez en los cómics Ultimate Spider-Man de Brian Bendis en 2011 y fue creado en parte para atacar esa serie (ambientada en un universo alternativo) aparte de los libros normales de Spider-Man del universo Marvel

IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel

Španielsky Taliansky
apareció apparso
ultimate ultimate
brian brian
creado creato
universo universo
alternativo alternativo
normales normali
un un
libros libri
cómics fumetti
serie serie
en in
de di
aparte oltre
vez volta
parte parte
y nei
fue stato

ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage

IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage

Španielsky Taliansky
extraordinarios straordinari
tesoros tesori
un un
universo universo
de di

ES No te arrojes al vacío en el universo de hashtags, conoce lo que estás etiquetando para que puedas hacer crecer tu audiencia.

IT Non entrare alla cieca nell?universo degli hashtag. Devi infatti sapere esattamente cosa taggare per poter creare il tuo gruppo di follower.

Španielsky Taliansky
universo universo
hashtags hashtag
el il
no non
de di
que entrare
para per
puedas poter

ES Es el momento ideal de comprar tanto si acaba de llegar al universo de Affinity como si quiere perfeccionar sus habilidades o buscar inspiración creativa adicional.

IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.

Španielsky Taliansky
ideal ideale
acaba appena
perfeccionar affinare
habilidades competenze
buscar ricerca
inspiración ispirazione
creativa creativa
o o
momento momento
de di
comprar acquistare
es è
el il

ES Cada aspecto de Mind Valley busca sinceramente traer a los mejores maestros y clases para la autoevolución que nuestro universo tiene para ofrecer para recordar quiénes somos como seres espirituales teniendo una experiencia humana.

IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.

Španielsky Taliansky
maestros insegnanti
clases classi
ofrecer offrire
recordar ricordare
seres esseri
humana umana
y e
universo universo
de di
busca cerca
la il
somos siamo
traer portare
cada ogni
mejores migliori
nuestro nostro
tiene ha
como come
aspecto aspetto
para per
quiénes che

ES Póster y cuadro de Universo - Compra y venta

IT Poster e Quadri di Universo - Edizione Limitata - Comprare online

Španielsky Taliansky
póster poster
y e
de di
universo universo
venta comprare

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto The bird todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto L'uccello.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.

Španielsky Taliansky
imaginación immaginazione
tenido ha
fotografía fotografia
foto foto
deje lascia
de di
describir descrivere
su sua
no non
para per
el le

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Reflexión todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Riflessione.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.

Španielsky Taliansky
reflexión riflessione
imaginación immaginazione
tenido ha
fotografía fotografia
foto foto
deje lascia
de di
describir descrivere
su sua
no non
para per
el le

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Mañana azul todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Mattina blu.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.

Španielsky Taliansky
mañana mattina
imaginación immaginazione
tenido ha
fotografía fotografia
foto foto
deje lascia
de di
azul blu
describir descrivere
su sua
no non
para per
el le

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto La caduta.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.

Španielsky Taliansky
caída caduta
imaginación immaginazione
tenido ha
fotografía fotografia
foto foto
deje lascia
de di
describir descrivere
no non
para per
su sua
el le

ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto Líneas grises todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.

IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto Linee grigie.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.

Španielsky Taliansky
grises grigie
imaginación immaginazione
tenido ha
fotografía fotografia
foto foto
deje lascia
de di
líneas linee
describir descrivere
su sua
no non
para per
el le

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante

Španielsky Taliansky
paisajes paesaggi
fuertes forti
contrastes contrasti
y e
un un
es è
universo universo
serie serie
en in
cuyos cui
a a
de di
veces volte
nos ci
negro nero

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

IT "Mystery" è una serie di paesaggi in bianco e nero, i cui forti contrasti ci immergono in un universo misterioso, a volte angosciante

Španielsky Taliansky
paisajes paesaggi
fuertes forti
contrastes contrasti
y e
un un
es è
universo universo
serie serie
en in
cuyos cui
a a
de di
veces volte
nos ci
negro nero

ES logotipo, colores y universo de marca.

IT logo, i colori e l'universo del marchio.

Španielsky Taliansky
colores colori
logotipo logo
y e
de del
marca marchio

ES En esta fase, es recomendable preparar el material de formación que los equipos necesitarán para familiarizarse con el universo de Cloud.

IT A questo punto, è consigliabile iniziare a preparare tutti i materiali di formazione necessari ai tuoi team per familiarizzare con Cloud.

Španielsky Taliansky
recomendable consigliabile
preparar preparare
material materiali
cloud cloud
formación formazione
equipos team
de di
el i
es è
para per

ES Observa la espectacular Esfera Hayden y explora los 13 mil millones de años de historia del Universo en el Centro Rose para la Tierra y el Espacio.

IT Ammira la spettacolare Hayden Sphere ed esplora i 13 miliardi di anni di storia dell'Universo al Rose Center for Earth and Space.

Španielsky Taliansky
espectacular spettacolare
explora esplora
historia storia
centro center
rose rose
años anni
de di
y and
millones miliardi
a i

ES Ahora más que nunca, los clientes de Vodafone transitan un recorrido en diferentes canales, de modo no lineal y, cada vez más, con prioridad del universo digital cuando toman decisiones de compra.

IT Quando prendono decisioni di acquisto, i clienti di Vodafone, oggi più che mai, vogliono un'esperienza non lineare, su qualsiasi canale e sempre più incentrata sul digitale.

Španielsky Taliansky
canales canale
lineal lineare
toman prendono
decisiones decisioni
compra acquisto
vodafone vodafone
y e
clientes clienti
de di
en sul
más più
nunca mai
no non
digital digitale
ahora oggi
cuando quando

ES ¿Qué significa ser un creador de red? Imagina que puedes diseñar tu propio universo online y llenarlo de personas que comparten tus puntos de vista y tus pasiones

IT Che significa essere un creatore di reti? Immagina di poter creare il tuo universo online e farlo conoscere a tutte le persone che condividono le tue stesse opinioni e passioni

Španielsky Taliansky
imagina immagina
pasiones passioni
un un
online online
y e
significa significa
creador creatore
de di
universo universo
comparten condividono
ser essere
personas persone
que stesse
propio il
puedes poter
qué che
red reti
tus le

ES Creemos que solo tu tienes el derecho a establecer las normas de este universo

IT Noi crediamo che solo tu abbia il diritto di stabilire le regole per questo universo

Španielsky Taliansky
creemos crediamo
establecer stabilire
universo universo
normas regole
de di
derecho diritto
solo solo
el il
este questo

ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.

IT Se non hai ancora giocato a Minecraft, devi verificarlo. È divertente! Voi *Il mio materiali così puoi *Craft il tuo universo nel modo che preferisci.

Španielsky Taliansky
jugado giocato
minecraft minecraft
divertido divertente
materiales materiali
la il
forma modo
a a
universo universo
no non
mía mio
su tuo
debes devi
de nel
para così

ES Y, además del juego de los hombres, hay todo un universo de clubes de mujeres.

IT Inoltre, oltre alle partite maschili, esiste un intero universo fatto di club femminili.

Španielsky Taliansky
universo universo
clubes club
un un
de di
y alle

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.

Španielsky Taliansky
sensual sensuale
universo mondo
marca marca
chocolate cioccolato
transparente trasparenza
luz luce
y e
el il
de di

ES El universo interactivo del chocolate para grandes y pequeños.

IT Un museo del cioccolato interattivo per grandi e piccoli.

Španielsky Taliansky
interactivo interattivo
chocolate cioccolato
grandes grandi
pequeños piccoli
y e
para per

ES El trabajo bien organizado genera tranquilidad, confianza en tu equipo y dinero en tu cuenta de banco. Adéntrate en el universo de la organización de trabajo con los artículos y vídeos de esta página.

IT Un lavoro ben organizzato porta tranquillità, fiducia nel tuo team e soldi sul tuo conto in banca. Lascia che gli articoli e i video di questa pagina siano un primo passo.

Španielsky Taliansky
organizado organizzato
confianza fiducia
equipo team
dinero soldi
vídeos video
página pagina
tranquilidad tranquillità
y e
banco banca
de di
el i
trabajo lavoro
tu tuo
cuenta conto

ES El juego GWENT está ambientado en el universo que creó Andrzej Sapkowski en su serie de libros

IT Il videogioco GWENT è ambientato nell'universo creato da Andrzej Sapkowski nella sua serie di libri

Španielsky Taliansky
creó creato
libros libri
el il
de di
su sua
que è
serie serie

ES Ponte en la piel de Samus Aran, la cazarrecompensas que ofrece sus servicios a la Federación Galáctica, y viaja a los planetas más peligrosos del universo. Combate a los piratas espaciales y a temibles jefes finales para traer la paz.

IT Mettiti nei panni di Samus Aran, cacciatrice di taglie per la Federazione Galattica, ed atterra sui più pericolosi pianeti dell'universo. Combatti navi spaziali e spaventosi boss, nei panni di una ragazza che vuole riportare la pace nella galassia.

Španielsky Taliansky
federación federazione
planetas pianeti
peligrosos pericolosi
universo galassia
combate combatti
traer riportare
y e
paz pace
de di
más più
en sui

ES El trabajo bien organizado genera tranquilidad, confianza en tu equipo y dinero en tu cuenta de banco. Adéntrate en el universo de la organización de trabajo con los artículos y vídeos de esta página.

IT Un lavoro ben organizzato porta tranquillità, fiducia nel tuo team e soldi sul tuo conto in banca. Lascia che gli articoli e i video di questa pagina siano un primo passo.

Španielsky Taliansky
organizado organizzato
confianza fiducia
equipo team
dinero soldi
vídeos video
página pagina
tranquilidad tranquillità
y e
banco banca
de di
el i
trabajo lavoro
tu tuo
cuenta conto

ES Garantizar la personalización en un universo omnicanal

IT Garantire la personalizzazione all?interno di un contesto omnicanale

Španielsky Taliansky
garantizar garantire
personalización personalizzazione
omnicanal omnicanale
un un
en interno

ES Tropy han escapado de la prisión interdimensional y han dejado un agujero del tamaño de un científico malvado en el universo

IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo

Španielsky Taliansky
prisión prigione
agujero foro
tamaño dimensioni
científico scienziato
un un
de di
la dalla
y loro

ES Estas son algunas de las novedades más importantes que podrás encontrar mientras saltas, giras, corres por las paredes, te desplazas por los raíles y explotas todas las cajas que veas en el universo multidimensional.

IT Ecco un assaggio di cosa puoi aspettarti mentre salti, ruoti, corri sulle pareti, scivoli sulle ringhiere e distruggi ogni cassa che ti capita a tiro nell'universo multidimensionale.

Španielsky Taliansky
paredes pareti
y e
de di
en sulle
mientras mentre
el ogni
podrá puoi

ES Explora la incoherencia en la creencia de los demás. Si la fe de un creyente se basa en la idea de que Dios creó el universo porque "Todo tiene un principio y un final", podrías preguntar: "Si es así, ¿quién creó a Dios?".[7]

IT Analizza le contraddizioni della fede di un'altra persona. Se un fondamento della fede del credente è l'idea che Dio ha creato l'universo perché "tutte le cose hanno un inizio e una fine", potresti chiedere chi ha quindi creato Dio.[10]

Španielsky Taliansky
final fine
podrías potresti
fe fede
un un
y e
creó creato
de di
dios dio
tiene ha
en tutte
es è
el le

ES Cuidadosamente restaurado, el Château de Clos Lucé ofrece un verdadero viaje al universo del pintor cuyas decoraciones han sido fielmente reconstruidas

IT Completamente restaurato, il castello di Clos Lucé offre un vero e proprio viaggio nel mondo del pittore le cui decorazioni sono state fedelmente ricostruite

Španielsky Taliansky
restaurado restaurato
viaje viaggio
universo mondo
pintor pittore
decoraciones decorazioni
un un
ofrece offre
verdadero vero
de di
el il
sido state

ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.

IT Il tour Kambly collega la capitale svizzera Berna a Lucerna, sul Lago dei Quattro Cantoni, e Interlaken. Da non perdere è la pasticceria dimostrativa ?Universo Kambly? a Trubschachen.

Španielsky Taliansky
interlaken interlaken
capital capitale
berna berna
es è
lucerna lucerna
e e
suiza svizzera
universo universo
lago lago
en sul
recorrido tour

ES El mecanismo de un reloj es un pequeño universo de finas piezas que sólo funciona correctamente si este complejo puzle está perfectamente encajado.

IT Il meccanismo di un orologio è un piccolo universo, composto da minuscole particelle, e ticchetta correttamente solo se ogni tessera di questo complicato puzzle combacia.

Španielsky Taliansky
mecanismo meccanismo
pequeño piccolo
complejo complicato
un un
universo universo
el il
reloj orologio
correctamente correttamente
de di
es è
o e
este questo

ES El sol proyecta ya largas sombras en estos últimos metros del «Snowsafari», este viaje por el universo de pistas de la Engadina

IT Il sole getta già lunghe ombre su questi ultimi metri dello «snowsafari», questo viaggio attraverso l’universo delle piste dell’Engadina

Španielsky Taliansky
sol sole
largas lunghe
últimos ultimi
metros metri
viaje viaggio
pistas piste
ya già
de attraverso

ES A través de la gracia de un gesto, un generoso signo de atención o una sonrisa, todo el universo se ilumina.

IT Attraverso la grazia di un gesto, un generoso segno di attenzione, o un sorriso, si accende l'intero universo.

Španielsky Taliansky
gracia grazia
gesto gesto
generoso generoso
signo segno
atención attenzione
sonrisa sorriso
universo universo
un un
o o
de di
el la

ES Las creaciones surgen de una emoción, de un universo creativo cuya textura y densidad se despliegan en esta deslumbrante colección de Alta Joyería.

IT Ogni creazione nasce da un’emozione, da un universo creativo che assume consistenza e densità in questa scintillante collezione di Haute Joaillerie.

Španielsky Taliansky
creativo creativo
textura consistenza
colección collezione
densidad densità
alta haute
universo universo
de di
y e
cuya che
un un
esta questa

ES Delicada, preciosa y engastada de luz, la Colección Precious Lace se inscribe en la más pura tradición de la Alta Joyería y es el testimonio de la fuerza de la inspiración que Chopard representa en el universo de la joyería.

IT La Collezione Precious Lace, delicata, preziosa e radiosa, s’inserisce nella più pura tradizione della Haute Joaillerie e testimonia la forza ispiratrice di Chopard nell’universo della Haute Joaillerie.

Španielsky Taliansky
preciosa preziosa
colección collezione
pura pura
tradición tradizione
fuerza forza
alta haute
y e
de di
más più
el la
la della

ES Chopard ilumina el universo de la alta joyería con Magical Setting

IT Chopard illumina il mondo dell'alta gioielleria con Magical Setting

Španielsky Taliansky
ilumina illumina
universo mondo
joyería gioielleria

ES Chopard, artesano de las emociones, ilumina el tradicional universo de la alta joyería con una nueva y deslumbrante colección, Magical Setting

IT Chopard, l'artigiano delle emozioni, infiamma il tradizionale mondo dell'alta gioielleria con una nuova scintillante collezione: Magical Setting

Španielsky Taliansky
emociones emozioni
tradicional tradizionale
universo mondo
joyería gioielleria
nueva nuova
colección collezione
de una
con con

ES Las capacidades de Flipsnack nos brindan los medios para compartir nuestros boletines mensuales con los prospectos de membresía, mostrando un universo de propuestas que el Club Campestre de Isla Turnberry tiene por ofrecer.

IT Le potenzialità di Flipsnack ci forniscono i mezzi più adatti per condividere le nostre newsletter mensili con i nostri utenti potenziali in modo tale da mettere in mostra la miriade di offerte che Turnberry Isle Country Club ha da offrire.

Španielsky Taliansky
flipsnack flipsnack
boletines newsletter
mensuales mensili
mostrando mostra
club club
capacidades potenzialità
prospectos potenziali
de di
brindan forniscono
medios mezzi
ofrecer offrire
nos ci
compartir condividere
tiene ha
nuestros nostri
para per

ES No hace falta que sea criptógrafo o un gurú de la tecnología para proteger su vida digital. Hemos simplificado la protección de todo su universo digital con nuestras aplicaciones fáciles de usar.

IT Non c'è bisogno di essere un esperto di crittografia o di tecnologia per proteggere la tua vita digitale. Ora è semplice grazie alle nostre app intuitive.

Španielsky Taliansky
o o
proteger proteggere
vida vita
aplicaciones app
de di
que è
tecnología tecnologia
digital digitale
nuestras nostre
un un
su tua
para per

ES Rose Center for Earth and Space incluye el popular Hayden Planetarium. Explora la Tierra en una escala cósmica y observa una exhibición visual fenomenal de la historia del universo de 13 mil millones de años y todo lo que contiene.

IT Il Rose Center for Earth and Space comprende il famoso Hayden Planetarium. Scopri la Terra su scala cosmica e osserva una fantastica ricostruzione visiva che narra 13 miliardi di anni di storia dell'universo e ciò che lo tiene insieme.

Španielsky Taliansky
rose rose
center center
incluye comprende
popular famoso
explora scopri
escala scala
observa osserva
visual visiva
y e
años anni
historia storia
de di
millones miliardi
lo ciò

ES Esta sala está dividida en cuatro zonas: la Zona del Universo, la Zona de las Galaxias, la Zona de las Estrellas y la zona del Planeta

IT Questa sala è suddivisa in quattro zone: la Universe Zone, la Galaxies Zone, la Stars Zone e la Planet Zone

Španielsky Taliansky
sala sala
zonas zone
y e
en in
de quattro
la questa

ES Nuestro universo otoño-invierno 2021

IT Il mondo dell'Autunno / Inverno

Španielsky Taliansky
nuestro il
universo mondo
invierno inverno

ES Aunque sabía muy poco sobre pagos, me sentí bienvenida y aprendí un montón sobre este universo emergente

IT Non sapevo quasi niente di pagamenti, ma mi sono sentita accolta e ho imparato davvero tanto su questo universo emergente

Španielsky Taliansky
pagos pagamenti
universo universo
emergente emergente
y e
aunque ma
sobre su
este questo
me sono

ES Sumérgete en algunas de las historias y aventuras más emblemáticas de los videojuegos, explora vastos mundos abiertos, planifica atracos arriesgados, lucha contra poderosos guerreros y viaja por el universo.

IT Immergiti in alcune delle storie e delle avventure più iconiche del gaming, esplora sconfinati mondi aperti, organizza furti spericolati, affronta potenti guerrieri e spicca il volo tra le stelle.

Španielsky Taliansky
historias storie
aventuras avventure
videojuegos gaming
explora esplora
mundos mondi
abiertos aperti
planifica organizza
guerreros guerrieri
y e
algunas alcune
en in
más più
el il

ES Es entrar en el universo de una manufactura familiar en la que, de padre a hijo, cada generación se compromete a la continuidad de un legado único

IT Significa entrare nell’universo di una manifattura a conduzione famigliare dove ogni nuova generazione, di padre in figlio, s’impegna a perpetuare un retaggio unico

Španielsky Taliansky
manufactura manifattura
familiar famigliare
padre padre
hijo figlio
generación generazione
un un
en in
a a
de di
cada ogni

ES Vector — Resumen línea de puré y guepardos punto en el estilo de las llamas en el fondo oscuro con una inscripción. Negocios velocidad neta de un cielo estrellado o en el espacio, que consiste en las estrellas y el universo. ilustración vectorial

IT Vettoriali — Linea di mash astratta e punto ghepardo in fiamme stile su sfondo scuro con una iscrizione. Velocità netta di un cielo o uno spazio stellato, costituito da stelle e universo. Illustrazione vettoriale

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov