ES Para unir sus canciones, puede agregar dos o más archivos desde su PC, Mac, Android o iPhone. También puede cargarlos desde su cuenta de Dropbox o Google Drive. La herramienta le permite unir archivos de audio de hasta 500 MB gratis.
Preložiť "unir" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "unir" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z unir
Španielsky
Taliansky
IT Per mettere insieme le tue canzoni, puoi aggiungere due o più file da PC, Mac, Android o iPhone. È anche possibile caricarle dal tuo account Dropbox o Google Drive. Lo strumento ti consente di unire file audio fino a 500 MB gratuitamente.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| canciones | canzoni |
| pc | pc |
| mac | mac |
| cuenta | account |
| dropbox | dropbox |
| gratis | gratuitamente |
| o | o |
| archivos | file |
| android | android |
| iphone | iphone |
| permite | consente |
| audio | audio |
| agregar | aggiungere |
| drive | drive |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| puede | puoi |
| dos | due |
| más | più |
| también | anche |
| la | dal |
| su | tuo |
| para | per |
| desde | da |
| sus | le |
ES Para unir sus canciones, puede agregar dos o más archivos desde su PC, Mac, Android o iPhone. También puede cargarlos desde su cuenta de Dropbox o Google Drive. La herramienta le permite unir archivos de audio de hasta 500 MB gratis.
IT Per mettere insieme le tue canzoni, puoi aggiungere due o più file da PC, Mac, Android o iPhone. È anche possibile caricarle dal tuo account Dropbox o Google Drive. Lo strumento ti consente di unire file audio fino a 500 MB gratuitamente.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| canciones | canzoni |
| pc | pc |
| mac | mac |
| cuenta | account |
| dropbox | dropbox |
| gratis | gratuitamente |
| o | o |
| archivos | file |
| android | android |
| iphone | iphone |
| permite | consente |
| audio | audio |
| agregar | aggiungere |
| drive | drive |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| puede | puoi |
| dos | due |
| más | più |
| también | anche |
| la | dal |
| su | tuo |
| para | per |
| desde | da |
| sus | le |
ES Unir PDF es una herramienta en línea para fusionar pdf archivos en un solo archivo. Simplemente cargue sus archivos en este PDF unir, esto combinará los archivos PDF en un par de segundos.
IT Unisci PDF è uno strumento online per unire file pdf in un unico file. Carica i tuoi file su questo combinatore PDF e questo unire pdf in un paio di secondi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cargue | carica |
| en línea | online |
| un | un |
| segundos | secondi |
| es | è |
| herramienta | strumento |
| en | in |
| de | di |
ES Desde que inauguramos el primer Sheraton en 1937, nos dedicamos a unir a las personas
IT Da quando abbiamo aperto il nostro primo Sheraton nel 1937 abbiamo riunito le persone
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| personas | persone |
| desde | da |
| el | il |
| en | primo |
ES Outbrain ha demostrado ser un líder en publicidad nativa. Al unir fuerzas, nuestra colaboración con Outbrain nos permite conectar con los consumidores y obtener una mayor escalabilidad.
IT Outbrain ha dimostrato di essere un leader nello spazio pubblicitario native. Unendo le forze, la nostra partnership con Outbrain ci consente di entrare in contatto con i consumatori e ottenere scalabilità.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| líder | leader |
| publicidad | pubblicitario |
| nativa | native |
| fuerzas | forze |
| permite | consente |
| conectar | contatto |
| consumidores | consumatori |
| colaboración | partnership |
| escalabilidad | scalabilità |
| un | un |
| y | e |
| obtener | ottenere |
| demostrado | dimostrato |
| nuestra | nostra |
| nos | ci |
| ser | essere |
ES La tarjeta FIDO y el token FIDO, les permiten a las organizaciones asegurar la adopción de la nube y unir el acceso seguro a través de entornos híbridos a través de una gestión de acceso integrada y una oferta de autenticación.
IT La smart card e il token FIDO consentono alle aziende di garantire un’adozione sicura del cloud e di permettere un accesso sicuro tra ambienti ibridi attraverso una soluzione integrata di gestione degli accessi e di autenticazione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tarjeta | card |
| token | token |
| permiten | consentono |
| nube | cloud |
| entornos | ambienti |
| híbridos | ibridi |
| integrada | integrata |
| y | e |
| organizaciones | aziende |
| gestión | gestione |
| autenticación | autenticazione |
| acceso | accesso |
| de | di |
| asegurar | garantire |
| seguro | sicuro |
ES Aprovechamos la eficacia de Tableau Prep Builder para unir el archivo de datos de Workday con datos sobre la COVID-19 de la Universidad Johns Hopkins
IT Così abbiamo usato la potenza di Tableau Prep Builder per unire il file di dati "Workday" con quelli sul COVID-19 della Johns Hopkins University
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| unir | unire |
| hopkins | hopkins |
| datos | dati |
| archivo | file |
| de | di |
| universidad | university |
| para | per |
ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.
IT Esegui i flussi di lavoro con Spotfire Analytics per riunire apprendimento automatico, dati, processi e persone al fine di creare soluzioni operative.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| flujos | flussi |
| aprendizaje | apprendimento |
| automático | automatico |
| personas | persone |
| soluciones | soluzioni |
| operacionales | operative |
| procesos | processi |
| y | e |
| crear | creare |
| ejecute | esegui |
| el | i |
| datos | dati |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES La interfaz de arrastrar y soltar permite unir varios pasos juntos
IT L’interfaccia drag and drop permette di combinare più procedure
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| permite | permette |
| la interfaz | linterfaccia |
| pasos | procedure |
| de | di |
| y | and |
ES Sirvió como registro principal cuando los especialistas en marketing trataban de unir múltiples flujos de datos para rastrear el itinerario de cliente y crear experiencias omnicanal más personalizadas.
IT Erano i primi dati registrati quando i marketer volevano riunire diversi flussi di dati per tracciare il percorso del cliente e creare un’esperienza omnicanale più personalizzata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| flujos | flussi |
| rastrear | tracciare |
| cliente | cliente |
| omnicanal | omnicanale |
| personalizadas | personalizzata |
| datos | dati |
| itinerario | il percorso |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| más | più |
| el | il |
| para | per |
ES Tal y como explica David, "Dropbox Business nos ha permitido unir todas nuestras sedes en una plataforma integrada y coherente
IT David spiega: "Dropbox Business ci ha permesso di unire tutte le nostre sedi con una piattaforma coesa ed integrata
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| explica | spiega |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| permitido | permesso |
| unir | unire |
| sedes | sedi |
| plataforma | piattaforma |
| integrada | integrata |
| david | david |
| nos | ci |
| y | ed |
| nuestras | nostre |
| todas | tutte |
ES Debido a que estos productos se centran sólo en el micrófono, no tienen que reducir los costos para unir ambos
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| micrófono | microfono |
| costos | costi |
| reducir | tagliare |
| productos | prodotti |
| el | i |
| no | non |
| en | sul |
| estos | questi |
| para | per |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
IT Le integrazioni Jira e Trello di Bitbucket leader del settore sono progettate per favorire la collaborazione di tutto il team software su un progetto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| integraciones | integrazioni |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| y | e |
| equipo | team |
| software | software |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| el | il |
| todo | tutto |
ES La plataforma unificada de Pega para las aplicaciones de seguros ayuda a unir los silos operativos y facilita la implementación sencilla de cambios de pólizas en toda una organización
IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unificada | unificata |
| seguros | assicurative |
| silos | silo |
| operativos | operativi |
| ayuda | aiuta |
| y | e |
| facilita | semplifica |
| organización | organizzazione |
| cambios | modifiche |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| aplicaciones | applicazioni |
| a | a |
| para | per |
| la | delle |
ES En particular, también te brinda la capacidad de crear GIF animados, unir fotos para obtener una panorámica y crear presentaciones de diapositivas.
IT In particolare, ti dà anche la possibilità di creare GIF animate, unire le foto per visualizzare un panorama e creare presentazioni.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gif | gif |
| unir | unire |
| fotos | foto |
| panorámica | panorama |
| capacidad | possibilità |
| y | e |
| de | di |
| presentaciones | presentazioni |
| crear | creare |
| en | in |
| también | anche |
| para | per |
ES Otra característica destacada de la Durst P5 TEX es la unidad de acabado integrada, que puede utilizarse para coser y unir soportes.
IT Un'altra caratteristica eccezionale di Durst P5 TEX è l'unità di finitura integrata, che può essere utilizzata per cucire e impunturare i supporti.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| durst | durst |
| acabado | finitura |
| integrada | integrata |
| coser | cucire |
| soportes | supporti |
| y | e |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| para | per |
ES OPPO pone su foco en unir el diseño y el arte con la mas innovadora tecnología
IT OPPO è da sempre dedito alla ricerca della perfetta unione di design e tecnologia
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| oppo | oppo |
| diseño | design |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| con | di |
ES Obteníamos información de herramientas individuales, pero carecíamos de la competencia para unir todas las piezas", afirma Tameem Hourani, director de operaciones de producción de Wayfair
IT Ricevevamo informazioni da singoli strumenti, ma non eravamo in grado di utilizzarle per ottenere un quadro d'insieme", afferma Tameem Hourani, Director of Production Operations di Wayfair
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| información | informazioni |
| herramientas | strumenti |
| afirma | afferma |
| operaciones | operations |
| producción | production |
| director | director |
| de | of |
| piezas | di |
| pero | ma |
| individuales | singoli |
| para | per |
ES La calidad de las versiones del software mejora con ServiceNow, lo que reduce a la mitad las reversiones del código de producción Al unir el desarrollo y las operaciones con ServiceNow, Wayfair también mejoró la calidad de las versiones del software.
IT ServiceNow migliora la qualità delle release software, dimezzando i rollback dei codici di produzioneCollegando lo sviluppo e le operazioni con ServiceNow, Wayfair ha migliorato inoltre la qualità delle release software.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| software | software |
| mejora | migliora |
| operaciones | operazioni |
| calidad | qualità |
| de | di |
| código | codici |
| la | dei |
| el | i |
| mejor | migliorato |
ES Retoma el camino del crecimiento ofreciendo nuevos servicios y mejores experiencias. Ofrece una nueva generación de servicios digitales mediante la conexión de sistemas clave para unir las experiencias de manera escalable.
IT Stimola la crescita con nuovi servizi ed esperienze migliori. Rendi disponibile una nuova generazione di servizi digitali collegando sistemi chiave per offrire esperienze unificate e scalabili.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| crecimiento | crescita |
| experiencias | esperienze |
| generación | generazione |
| clave | chiave |
| escalable | scalabili |
| nuevos | nuovi |
| nueva | nuova |
| sistemas | sistemi |
| servicios | servizi |
| y | e |
| mejores | migliori |
| el | la |
| de | di |
| digitales | digitali |
| ofreciendo | offrire |
| para | per |
ES Además, se construyó para unir a la gente junto con el entretenimiento más en este mundo revolucionando la base de datos global se mantendrá en la adición de más conocimiento.
IT Inoltre, è stato costruito per unire le persone insieme con intrattenimento più in questo mondo rivoluzionando il database globale continuerà a aggiungere più conoscenza.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| entretenimiento | intrattenimento |
| revolucionando | rivoluzionando |
| mundo | mondo |
| global | globale |
| conocimiento | conoscenza |
| a | a |
| en | in |
| base de datos | database |
| construyó | costruito |
| más | più |
| de | insieme |
| para | per |
| con | con |
ES ¿Quiere unir vídeos online? Simplemente haga clic en el botón de abajo.
IT Ti stai chiedendo come unire due video online? Basta fare clic sul pulsante qui sotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| vídeos | video |
| online | online |
| haga | fare |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| en | sul |
ES ¿Por qué usar Fastreel como programa para unir vídeos?
IT Perché utilizzare Fastreel per unire video online?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| vídeos | video |
| usar | utilizzare |
| por | perché |
| para | per |
ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.
IT È qualcosa a cui ti senti così appassionato e forte? Puoi rimanere indietro per quel periodo di tempo e puoi anche radunare una squadra di persone in giro.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| y | e |
| puedes | puoi |
| que | rimanere |
| período | periodo |
| tiempo | tempo |
| a | a |
| equipo | squadra |
| personas | persone |
| de | di |
| también | anche |
| un | una |
| algo | qualcosa |
ES Unir tecnología social con transacciones difíciles cambiará la forma de ver los negocios y las finanzas y nos permitirá reducir importantes brechas digitales.
IT Unire la tecnologia social alle transazioni finanziarie cambierà il modo in cui sono concepiti il business e la finanza, consentendoci di ridurre il digital divide.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| social | social |
| reducir | ridurre |
| transacciones | transazioni |
| forma | modo |
| negocios | business |
| finanzas | finanza |
| la | il |
| de | di |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
ES Aunque esto es opcional, usar pegamento en barra para unir la parte superpuesta de cada sección de páginas le añadirá un poco de fuerza al producto terminado.[30]
IT Sebbene sia facoltativo, utilizzando un po' di colla stick per fissare la porzione di ogni sezione che andrà a sovrapporsi, il libro sarà più resistente una volta finito.[30]
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| opcional | facoltativo |
| pegamento | colla |
| terminado | finito |
| la | il |
| de | di |
| cada | ogni |
| páginas | libro |
| un | un |
| al | utilizzando |
| para | per |
| parte | porzione |
| sección | sezione |
ES Corta la quinta hoja entera de origami por la mitad. Después de terminar y unir todas las páginas, puedes hacer las tapas del libro. Empieza cortando por la mitad la última hoja entera de papel de origami.[31]
IT Taglia il quinto foglio a metà. Una volta che le pagine saranno tutte collegate tra loro, puoi realizzare la copertina per il libro. Prendi il foglio di carta rimasto e taglialo a metà.[31]
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| corta | taglia |
| quinta | quinto |
| puedes | puoi |
| y | e |
| páginas | pagine |
| la | il |
| hoja | foglio |
| libro | libro |
| de | di |
| mitad | metà |
| papel | carta |
| todas | tutte |
ES Zebra mejora la eficiencia operativa y aumenta la productividad al unir al personal y a los clientes en la misma sintonía de comunicación
IT Zebra è in grado di migliorare l'efficienza operativa e la produttività della forza lavoro, portando personale e clienti sulla stessa lunghezza d'onda di comunicazione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| zebra | zebra |
| operativa | operativa |
| y | e |
| comunicación | comunicazione |
| productividad | produttività |
| clientes | clienti |
| en | in |
| de | di |
| la | della |
| mejora | migliorare |
| personal | personale |
| misma | stessa |
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos
IT Cosa c'è di più bello che viaggiare e mangiare? La "hi&da" di Winterthur vuole unire questi due temi e offrire prelibatezze da vicino e da lontano
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| amp | amp |
| winterthur | winterthur |
| quiere | vuole |
| unir | unire |
| temas | temi |
| ofrece | offrire |
| delicias | prelibatezze |
| y | e |
| comer | mangiare |
| de | di |
| el | la |
| dos | due |
| viajar | viaggiare |
ES En todo nuestro trabajo, queremos unir a las personas donde estén separadas, para curarlas donde estén heridas
IT In tutto il nostro lavoro, vogliamo unire le persone dove sono separate e guarirle dove sono ferite
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| unir | unire |
| separadas | separate |
| personas | persone |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| todo | tutto |
| nuestro | nostro |
| estén | sono |
| a | e |
| para | il |
ES Con la herramienta, no solo puede unir archivos, sino también recortar, agregar un efecto de fundido cruzado, seleccionar la resolución y el formato necesarios del vídeo de salida.
IT Con lo strumento, puoi non solo unire i file ma anche ritagliarli, aggiungere un effetto di dissolvenza incrociata e selezionare la risoluzione e il formato necessari del video in uscita.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| puede | puoi |
| unir | unire |
| agregar | aggiungere |
| efecto | effetto |
| seleccionar | selezionare |
| resolución | risoluzione |
| necesarios | necessari |
| un | un |
| y | e |
| salida | uscita |
| herramienta | strumento |
| no | non |
| de | di |
| archivos | file |
| sino | ma |
| formato | formato |
| vídeo | video |
| también | anche |
| solo | solo |
ES Utilice la función de unir audio para editar rápidamente su música
IT Usa la funzione per unire l'audio per modificare rapidamente la tua musica
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| rápidamente | rapidamente |
| audio | la |
| editar | modificare |
| música | musica |
| utilice | usa |
| función | funzione |
| su | tua |
ES Con la función Unir Canciones puede hacer su propia mezcla de canciones en pocos minutos. Lo mejor es que no hace falta tener ninguna habilidad especial porque su interfaz es muy fácil de usar.
IT Con la funzione per unire le canzoni puoi creare il tuo mix di canzoni in pochi minuti. La cosa migliore è che non richiede nessuna abilità speciale perché la sua interfaccia è molto semplice da usare.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| canciones | canzoni |
| mezcla | mix |
| minutos | minuti |
| interfaz | interfaccia |
| fácil | semplice |
| mejor | migliore |
| puede | puoi |
| de | di |
| pocos | pochi |
| la | il |
| habilidad | abilità |
| función | funzione |
| su | sua |
| muy | molto |
| es | è |
| en | in |
| usar | usare |
| especial | speciale |
| no | nessuna |
| falta | non |
ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto
IT Le integrazioni Jira e Trello di Bitbucket leader del settore sono progettate per favorire la collaborazione di tutto il team software su un progetto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| integraciones | integrazioni |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| trello | trello |
| y | e |
| equipo | team |
| software | software |
| un | un |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| el | il |
| todo | tutto |
ES ¿Cualquiera se puede unir al programa de socios?
IT Chiunque può aderire al Programma Partner?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| programa | programma |
| socios | partner |
| al | al |
| puede | può |
| cualquiera | chiunque |
ES Puede hacerlo en celdas múltiples para unir los valores en una cadena de texto o serie. Para saber cuáles son las posibles maneras de combinar datos de celdas, vea los ejemplos a continuación.
IT Puoi farlo da più celle per unire i valori insieme in una catena di testo o serie. Per avere un'idea dei possibili modi in cui è possibile combinare i dati delle celle, vedi gli esempi di seguito.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| celdas | celle |
| maneras | modi |
| cadena | catena |
| texto | testo |
| o | o |
| serie | serie |
| datos | dati |
| combinar | combinare |
| unir | unire |
| en | in |
| posibles | possibili |
| ejemplos | esempi |
| hacerlo | farlo |
| valores | valori |
| de | di |
| puede | puoi |
| a | seguito |
ES Al unir valores de celdas, puede usar delimitadores para separar los valores del intervalo:
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| celdas | celle |
| puede | puoi |
| separar | separare |
| usar | utilizzare |
| los | i |
| valores | valori |
| de | delle |
| para | per |
ES Puede combinar y unir, o hacer otra cosa
IT Puoi mescolare e abbinare o fare qualcosa di diverso
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| combinar | abbinare |
| y | e |
| o | o |
| puede | puoi |
| otra | di |
ES Unir elementos con coma y espacio con costo superior a 20,100
IT Unisce gli elementi con virgola e spazio con il Costo maggiore di 20,00
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| coma | virgola |
| costo | costo |
| y | e |
| espacio | spazio |
ES Now Platform ayuda a optimizar el rendimiento de TI, a acelerar el desarrollo de aplicaciones y a unir equipos
IT La Now Platform permette di ottimizzare le prestazioni dell'IT, accelerare lo sviluppo delle app e unire i vari team
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| platform | platform |
| acelerar | accelerare |
| unir | unire |
| optimizar | ottimizzare |
| rendimiento | prestazioni |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| equipos | team |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| el | i |
ES El cocodrilo tiene el poder de unir: descubre una colección unisex que construye tu imagen y reúne generaciones a través de inspiraciones distintas.
IT Il coccodrillo ha il potere di unire: scopri una collezione unisex che costruisce il fascino e riunisce generazioni attraverso diverse ispirazioni.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cocodrilo | coccodrillo |
| unir | unire |
| descubre | scopri |
| colección | collezione |
| construye | costruisce |
| reúne | riunisce |
| generaciones | generazioni |
| inspiraciones | ispirazioni |
| distintas | diverse |
| el | il |
| y | e |
| tiene | ha |
| de | di |
ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".
IT "Soundtrap ha segnato una svolta per i miei studenti. Li ha aiutati a scoprire che la musica è uno strumento in grado di stimolare l'immaginazione e riunire le persone. Quando si apre quella porta, le possibilità sono infinite".
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| estudiantes | studenti |
| puertas | porta |
| infinitas | infinite |
| música | musica |
| y | e |
| a | a |
| herramienta | strumento |
| personas | persone |
| posibilidades | possibilità |
| mis | miei |
| es | è |
| la | quella |
ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.
IT Siamo produttori di cappelli che si prendono cura dei piccoli dettagli e assicurano che tutto sia considerato per unire il tuo marchio in modo coerente e di impatto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| sombreros | cappelli |
| pequeños | piccoli |
| detalles | dettagli |
| considere | considerato |
| unir | unire |
| consistente | coerente |
| manera | modo |
| de | di |
| se | sia |
| todo | tutto |
| marca | marchio |
| e | e |
| para | per |
| su | tuo |
ES Creemos que el tacto es un catalizador para la conexión y que, eventualmente, todo se conecta. Ese es el poder del diseño táctil: unir personas, ideas, marcas e incluso objetos a través de sentimientos tangibles y emocionales.
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| creemos | crediamo |
| catalizador | catalizzatore |
| sentimientos | sentimenti |
| un | un |
| conecta | connette |
| ideas | idee |
| marcas | marchi |
| diseño | design |
| táctil | tattile |
| tacto | tocco |
| conexión | connessione |
| personas | persone |
| es | è |
| todo | tutto |
| e | e |
| objetos | oggetti |
ES El deseo de unir profesionales y crear contenido de alta calidad en un espacio de trabajo innovador y creativo, resulta oportunidad perfecta para inversores y startups de formar parte de esta excitante aventura.
IT Il desiderio di unire i professionisti e creare contenuti di alta qualità in uno spazio di lavoro innovativo e moderno è l'occasione perfetta per startup e investitori di far parte di questa nuova ed entusiasmante impresa.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deseo | desiderio |
| unir | unire |
| alta | alta |
| innovador | innovativo |
| perfecta | perfetta |
| inversores | investitori |
| startups | startup |
| calidad | qualità |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| formar | far |
| de | di |
| crear | creare |
| en | in |
| un | uno |
| espacio | spazio |
| trabajo | lavoro |
| el | il |
| parte | parte |
| esta | questa |
ES SenNet apunta unir a investigadores celulares de la senectud desarrollando términos y las clasificaciones comunes para las células senescentes
IT SenNet mira ad unire i ricercatori cellulari di senescenza sviluppando i termini e le classificazioni comuni per le celle senescenti
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| investigadores | ricercatori |
| desarrollando | sviluppando |
| clasificaciones | classificazioni |
| células | celle |
| celulares | cellulari |
| y | e |
| comunes | comuni |
| de | di |
| términos | termini |
| para | per |
ES Una vez durante tu turno, puedes unir 1 carta de Energía
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi assegnare a uno dei tuoi Pokémon in panchina una carta Energia
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| energía | energia |
| turno | turno |
| puedes | puoi |
| durante | durante |
| a | a |
ES Unir los presupuestos de marketing y localización para impulsar la eficiencia puede ayudar a las empresas a crear más contenido con el mismo presupuesto
IT Riunendo i budget di marketing e localizzazione, le aziende lavorano in modo più efficiente e riescono a creare più contenuti con lo stesso budget
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| marketing | marketing |
| y | e |
| localización | localizzazione |
| empresas | aziende |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| puede | riescono |
| eficiencia | efficiente |
| a | a |
| crear | creare |
| más | più |
| mismo | stesso |
| el | i |
ES N. º 3 Incapacidad para unir los puntos
IT La capacità di correlare singoli eventi/avvisi nel tempo in una ?trama? di attacco è uno dei più grandi punti ciechi della sicurezza del cloud che le organizzazioni hanno ed è fondamentale per fermare una violazione dei dati prima che si verifichi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| puntos | punti |
ES son los mismos: divertirse y unir a la gente.
IT rimane la stessa: divertirsi e unire le persone.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| unir | unire |
| y | e |
| son | la |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky