ES Aunque los cursos de Mindvalley no son los más baratos, tienen algunos de los contenidos mejor producidos y de alta calidad de todas las plataformas que he comprobado
"producidos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
producidos | il prodotti un |
ES Aunque los cursos de Mindvalley no son los más baratos, tienen algunos de los contenidos mejor producidos y de alta calidad de todas las plataformas que he comprobado
IT Sebbene i corsi di Mindvalley non siano i più economici, hanno alcuni dei contenuti più prodotti e di alta qualità di qualsiasi piattaforma che ho controllato
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aunque | sebbene |
cursos | corsi |
mindvalley | mindvalley |
baratos | economici |
plataformas | piattaforma |
comprobado | controllato |
calidad | qualità |
y | e |
alta | alta |
no | non |
algunos | alcuni |
contenidos | contenuti |
producidos | prodotti |
de | di |
más | più |
ES Di adiós al tiempo de inactividad debido al mantenimiento y a los dolores de cabeza producidos por la infraestructura gracias a la seguridad, el cumplimiento y el control de nivel empresarial listos para usar
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso
Španielsky | Taliansky |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
infraestructura | infrastruttura |
seguridad | protezione |
control | governance |
empresarial | enterprise |
listos | pronte |
inactividad | inattività |
nivel | classe |
tiempo | tempi |
y | e |
de | di |
a | a |
para | per |
ES Los reportajes son artículos sobre temas producidos profesionalmente listos para ser usados, incluyendo imágenes, recetas, y texto editorial. Las fuentes son publicaciones de líderes del sector y sólo pueden ser licenciadas por StookFood.
IT Le Features sono servizi editoriali completi realizzati da professionisti del food cucina che includono immagini, ricette e testi. Provengono da importanti pubblicazioni internazionali, e possono essere concesse in licenza esclusiva tramite StockFood.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
reportajes | features |
incluyendo | includono |
imágenes | immagini |
editorial | editoriali |
publicaciones | pubblicazioni |
recetas | ricette |
y | e |
pueden | possono |
son | sono |
ES Con nosotros encontrarás fotografías y vídeos producidos por más de 1.500 fotógrafos profesioanles – tanto de Derechos protegidos como Libres de derechos
IT Da noi puoi trovare foto e video realizzati da più di 1500 fotografi professionisti specializzati ? rights-managed e royalty-free
Španielsky | Taliansky |
---|---|
encontrar | trovare |
fotografías | foto |
vídeos | video |
fotógrafos | fotografi |
y | e |
de | di |
más | più |
nosotros | noi |
ES Para obtener más información sobre los cambios producidos por ISO 9001:2015, consulte esta matriz de ISO 9001:2015 vs. ISO 9001:2008 gratuita.
IT Per ulteriori informazioni sui cambiamenti apportati dalla ISO 9001: 2015, consulta questa matrice gratuita ISO 9001:2015 vs. ISO 9001:2008.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iso | iso |
consulte | consulta |
matriz | matrice |
vs | vs |
gratuita | gratuita |
información | informazioni |
los cambios | cambiamenti |
de | sui |
para | per |
ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.
IT In ogni caso, i materiali pubblicati o prodotti durante la carriera della persona in questione sono utili, quali ritagli di giornale, cartellini segnapunti e programmi di gioco, contratti o altro materiale amministrativo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
publicados | pubblicati |
útiles | utili |
programas | programmi |
contratos | contratti |
o | o |
carrera | carriera |
y | e |
materiales | materiali |
producidos | prodotti |
de | di |
en | in |
persona | persona |
la | della |
casos | la |
que | altro |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
IT La Chiesa soffrì grandi danni nei saccheggi dei normanni del 1084, per i quali fu abbandonata e sepolta cinque metri sotto il livello della strada
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iglesia | chiesa |
grandes | grandi |
daños | danni |
metros | metri |
nivel | livello |
y | e |
en | sotto |
ES Los artículos son producidos en Europa/Reino Unido
IT Gli articoli sono prodotti in EU
Španielsky | Taliansky |
---|---|
producidos | prodotti |
son | sono |
en | in |
artículos | articoli |
ES Los artículos son producidos en Estados Unidos
IT Gli articoli sono prodotti negli USA
Španielsky | Taliansky |
---|---|
producidos | prodotti |
son | sono |
artículos | articoli |
estados | usa |
ES Si los daños de transporte producidos son imputables a Gira, el Cliente tiene la obligación de notificar a Gira por escrito cualquier daño producido durante el transporte inmediatamente después de recibir el envío
IT Se i danni da trasporto sono imputabili a Gira, dopo aver ricevuto la spedizione il cliente è tenuto a comunicare immediatamente per iscritto a Gira che si è verificato un danno da trasporto
Španielsky | Taliansky |
---|---|
transporte | trasporto |
envío | spedizione |
cliente | cliente |
si | si |
a | a |
daños | danni |
ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon
IT Da due immense frane verificatesi nel XVIII secolo è sorto il lago della Valle della Lizerne, una valle laterale vallesana nei pressi di Ardon
Španielsky | Taliansky |
---|---|
siglo | secolo |
xviii | xviii |
lago | lago |
valle | valle |
lateral | laterale |
de | di |
un | una |
cerca | pressi |
ES De los aproximadamente 1,07 millones de hectolitros de vino suizo producidos cada año, el 98% sigue destinándose al consumo local
IT Dei circa 1,07 milioni di ettolitri prodotti in un anno, il 98% viene ancora consumato in Svizzera
Španielsky | Taliansky |
---|---|
millones | milioni |
suizo | svizzera |
producidos | prodotti |
año | anno |
el | il |
al | viene |
de | di |
a | un |
ES Elige alimentos y productos regionales producidos de forma ética, y sé respetuoso con las comunidades y tradiciones locales.
IT Rispettare le comunità locali e le loro tradizioni significa scegliere cibi e prodotti locali ed ecosostenibili.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
elige | scegliere |
alimentos | cibi |
tradiciones | tradizioni |
comunidades | comunità |
y | e |
locales | locali |
producidos | prodotti |
ES Los archivos Patek Philippe catalogan todos los relojes producidos por la manufactura desde hace más de 180 años.
IT Nel repertorio degli archivi Patek Philippe figurano tutti i segnatempo prodotti dalla manifattura in più di 180 anni.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
archivos | archivi |
patek | patek |
manufactura | manifattura |
relojes | segnatempo |
años | anni |
producidos | prodotti |
de | di |
más | più |
todos | tutti |
la | dalla |
ES Es también el único sello de la industria relojera que incluye el servicio durante todo el ciclo de vida del producto, garantizando el servicio posventa, el mantenimiento y la restauración de todos los relojes producidos por la manufactura desde 1839.
IT Inoltre, è l’unico marchio di qualità che copre anche il servizio per tutta la durata di vita dell’orologio e garantisce la manutenzione, le riparazioni e il restauro di tutti gli orologi fabbricati dalla manifattura dal 1839.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
restauración | restauro |
manufactura | manifattura |
vida | vita |
mantenimiento | manutenzione |
y | e |
relojes | orologi |
ciclo | durata |
de | di |
servicio | servizio |
también | anche |
es | è |
sello | marchio |
todos | tutti |
ES En la industria farmacéutica específicamente, los metabilitos secundarios que son producidos por las algas marinas son un objetivo atractivo para el descubrimiento de la droga
IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga
Španielsky | Taliansky |
---|---|
específicamente | specificamente |
secundarios | secondari |
algas | alghe |
marinas | marine |
objetivo | obiettivo |
atractivo | attraente |
descubrimiento | scoperta |
un | un |
producidos | prodotti |
el | i |
de | dalle |
para | per |
la | della |
ES Además, los aumentos en catalasa, el lipopolysaccharide, la ureasa, y la citotoxina vacuolating se han encontrado, que son factores sabidos de la virulencia producidos por los píloros de Helicobacter)
IT Ulteriormente, gli aumenti in catalisi, il lipopolysaccharide, l'ureasi ed il cytotoxin vacuolating sono stati trovati, che sono fattori conosciuti di virulenza prodotti dai pilori di Helicobacter)
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aumentos | aumenti |
encontrado | trovati |
factores | fattori |
helicobacter | helicobacter |
en | in |
de | di |
producidos | prodotti |
y | ed |
ES Los polisacáridos son producidos por las bacterias y salvados internamente como fuente de energía, o se presentan de otra manera en la superficie de la célula o se excretan para contribuir a la formación de un biofilm
IT I polisaccaridi sono prodotti dai batteri e sono memorizzati internamente come fonte di energia, o altrimenti sono presentati sulla superficie delle cellule o sono espelsi per contribuire verso la formazione di biofilm
Španielsky | Taliansky |
---|---|
bacterias | batteri |
internamente | internamente |
fuente | fonte |
energía | energia |
presentan | presentati |
formación | formazione |
y | e |
o | o |
producidos | prodotti |
de otra manera | altrimenti |
de | di |
superficie | superficie |
como | come |
para | per |
contribuir | contribuire |
la | delle |
ES Los biopolímeros construidos de los aminoácidos también son producidos por las bacterias, también desempeñando un papel en la formación, la transmisión de señales del biofilm, o como materiales del almacenamiento
IT I biopolimeri costruiti dagli amminoacidi egualmente sono prodotti dai batteri, anche svolgenti un ruolo nella formazione, nella segnalazione del biofilm, o come materiali di stoccaggio
Španielsky | Taliansky |
---|---|
construidos | costruiti |
aminoácidos | amminoacidi |
bacterias | batteri |
papel | ruolo |
formación | formazione |
almacenamiento | stoccaggio |
un | un |
o | o |
materiales | materiali |
de | di |
también | egualmente |
producidos | prodotti |
como | come |
ES Anuncios publicitarios: a través de Medios sociales, radio y televisión en obras audiovisuales, como anuncios publicitarios producidos por la Red GoPro;
IT Pubblicità: per mezzo di Supporti multimediali online, radio e televisione in opere audiovisive come pubblicità prodotte da GoPro Network;
Španielsky | Taliansky |
---|---|
obras | opere |
gopro | gopro |
radio | radio |
y | e |
anuncios | pubblicità |
de | di |
televisión | televisione |
como | come |
en | in |
sociales | network |
ES Como se menciona en nuestro artículo publicado en tierra y el ambiente de las revistas de la naturaleza, aproximadamente 400 Mt de desecho del plástico fueron producidos global en 2019
IT Come citato nel nostro articolo pubblicato nella terra & nell'ambiente di esami della natura, circa 400 Mt dello spreco della plastica sono stati prodotti globalmente nel 2019
Španielsky | Taliansky |
---|---|
publicado | pubblicato |
mt | mt |
global | globalmente |
plástico | plastica |
de | di |
producidos | prodotti |
como | come |
en | circa |
nuestro | nostro |
artículo | articolo |
tierra | terra |
naturaleza | natura |
ES Aptamers es reactivos a base de ácido nucléicos sintetizados de la afinidad, producidos por las soluciones simples, escalables, y altamente de poco costo del ofrecimiento de la síntesis de la sólido-fase de la afinidad
IT Aptamers è reagenti a base d'acido nucleici sintetici di affinità, prodotti dalle soluzioni semplici, evolutive ed altamente redditizie in fase solida di offerta della sintesi di affinità
Španielsky | Taliansky |
---|---|
soluciones | soluzioni |
simples | semplici |
altamente | altamente |
síntesis | sintesi |
afinidad | affinità |
fase | fase |
sólido | solida |
es | è |
a | a |
de | di |
producidos | prodotti |
la | della |
ES 96 anticuerpos derivados de las células de B Pico-reactivas del ser humano fueron producidos en células de HEK293F
IT 96 anticorpi derivati dai linfociti B umani Punta-reattivi sono stati prodotti in celle di HEK293F
Španielsky | Taliansky |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
derivados | derivati |
células | celle |
b | b |
humano | umani |
en | in |
de | di |
producidos | prodotti |
ES Estudio: Evaluación clínica en de los lampazos nasofaríngeos impresos 3D producidos casa para la prueba COVID-19. Haber de imagen: zstock/Shutterstock
IT Studio: Valutazione clinica in dei tamponi rinofaringei stampati 3D prodotti Camera per la prova COVID-19. Credito di immagine: zstock/Shutterstock
Španielsky | Taliansky |
---|---|
clínica | clinica |
impresos | stampati |
imagen | immagine |
estudio | studio |
evaluación | valutazione |
prueba | prova |
en | in |
producidos | prodotti |
de | di |
la | dei |
para | per |
ES Son producidos naturalmente por la carrocería como parte de su inmunorespuesta, y su producción es accionada por infecciones y vacunaciones contra infecciones.
IT Sono prodotti naturalmente dall'ente come componente della sua risposta immunitaria e la loro produzione è avviata sia dalle infezioni che dalle vaccinazioni contro le infezioni.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
inmunorespuesta | risposta immunitaria |
infecciones | infezioni |
vacunaciones | vaccinazioni |
producción | produzione |
es | è |
y | e |
producidos | prodotti |
como | come |
su | sua |
ES NAbs es los anticuerpos protectores que son producidos naturalmente por nuestro sistema inmune humoral.
IT NAbs è anticorpi protettivi che sono prodotti naturalmente dal nostro sistema immunitario umorale.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
naturalmente | naturalmente |
sistema | sistema |
inmune | immunitario |
producidos | prodotti |
nuestro | nostro |
es | è |
son | sono |
ES Los anticuerpos son producidos por el sistema inmune para determinar y para destruir las substancias no nativas nocivas (antígenos), por ejemplo bacterias y virus.
IT Gli anticorpi sono prodotti dal sistema immunitario per identificare e distruggere le sostanze non Xeros nocive (antigeni), quali i batteri ed i virus.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
inmune | immunitario |
destruir | distruggere |
substancias | sostanze |
y | e |
bacterias | batteri |
virus | virus |
producidos | prodotti |
sistema | sistema |
determinar | identificare |
no | non |
para | per |
son | sono |
el | i |
ES Lleva de 6 a 8 semanas y cuesta aproximadamente 350 euros para aquellos relojes producidos desde 1997.
IT Richiede dalle 6 alle 8 settimane e costa circa 350 euro per gli orologi prodotti a partire dal 1997.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
semanas | settimane |
cuesta | costa |
euros | euro |
relojes | orologi |
y | e |
a | a |
producidos | prodotti |
de | dalle |
para | per |
ES Para contrarrestar esto, insertar cuadros negros y / o cuadros producidos a partir del contenido puede dar la impresión de una reproducción más suave
IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida
Španielsky | Taliansky |
---|---|
contrarrestar | contrastare |
negros | neri |
dar | dare |
reproducción | riproduzione |
puede | può |
y | e |
o | o |
contenido | contenuto |
producidos | prodotti |
de | di |
más | più |
para | per |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
IT La Chiesa soffrì grandi danni nei saccheggi dei normanni del 1084, per i quali fu abbandonata e sepolta cinque metri sotto il livello della strada
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iglesia | chiesa |
grandes | grandi |
daños | danni |
metros | metri |
nivel | livello |
y | e |
en | sotto |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
IT La Chiesa soffrì grandi danni nei saccheggi dei normanni del 1084, per i quali fu abbandonata e sepolta cinque metri sotto il livello della strada
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iglesia | chiesa |
grandes | grandi |
daños | danni |
metros | metri |
nivel | livello |
y | e |
en | sotto |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
IT La Chiesa soffrì grandi danni nei saccheggi dei normanni del 1084, per i quali fu abbandonata e sepolta cinque metri sotto il livello della strada
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iglesia | chiesa |
grandes | grandi |
daños | danni |
metros | metri |
nivel | livello |
y | e |
en | sotto |
ES La iglesia sufrió grandes daños durante los saqueos producidos en el año 1084 a manos de los normandos, por lo que quedó abandonada y sepultada cinco metros por debajo del nivel de las calles
IT La Chiesa soffrì grandi danni nei saccheggi dei normanni del 1084, per i quali fu abbandonata e sepolta cinque metri sotto il livello della strada
Španielsky | Taliansky |
---|---|
iglesia | chiesa |
grandes | grandi |
daños | danni |
metros | metri |
nivel | livello |
y | e |
en | sotto |
ES Una app con una de las mejores calificaciones. Gracias a LALALAB., puedes imprimir los momentos más importantes con estilo. Nuevos diseños disponibles a menudo y productos producidos en Europa con el ❤.
IT E anche una di quelle con la media voto più alta! Non ci sorprende: LALALAB permette di stampare i momenti più importanti e lo fa con stile. Nuovi design disponibili periodicamente e prodotti stampati col ❤ in Europa.
ES Hay dos regiones implicadas en el dominio receptor-obligatorio de la proteína del pico en SARS-CoV-2; región “principal” y una región de la “base”. ¿Cómo los anticuerpos producidos para estas diversas regiones varían?
IT Ci sono due regioni in questione nel dominio dell'ricevitore-associazione della proteina della punta in SARS-CoV-2; regione “capa„ e una regione “di memoria„. Come gli anticorpi prodotti per queste regioni differenti variano?
ES Fredrik y su hijo Bjørn, chefs de Lysaker gjestgiveri, usan ingredientes producidos en la zona para elaborar sus platos
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti
Španielsky | Taliansky |
---|---|
chefs | chef |
usan | utilizzano |
ingredientes | ingredienti |
platos | piatti |
y | e |
elaborar | creare |
hijo | figlio |
de | di |
producidos | prodotti |
para | per |
sus | i |
su | loro |
ES Con solo 9 mm de grosor, el Lumia 720 es, cuando se lanzó en abril de 2013, uno de los mejores teléfonos producidos por Nokia.
IT Con solo 9 millimetri di spessore, il Lumia 720 è, alla sua uscita nel mese di aprile del 2013, uno dei migliori prodotti di telefoni cellulari Nokia.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
grosor | spessore |
lumia | lumia |
abril | aprile |
teléfonos | telefoni |
es | è |
el | il |
producidos | prodotti |
solo | solo |
de | di |
mejores | migliori |
ES El gran defecto de HTC reside en los múltiples modelos producidos para otras marcas, lo que hace que la identificación de los modelos sea bastante compleja.
IT Il problema più grande per HTC è molteplici modelli prodotti per altri marchi di identificazione rendendo così modelli relativamente complessi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
htc | htc |
identificación | identificazione |
compleja | complessi |
gran | grande |
múltiples | molteplici |
marcas | marchi |
modelos | modelli |
de | di |
producidos | prodotti |
que | è |
otras | altri |
para | per |
ES Por eso nuestros vaqueros son vaqueros sostenibles: producidos de forma responsable, tratados cuidadosamente y muy duraderos.
IT Ecco perché i nostri jeans sono sostenibili: prodotti responsabilmente, trattati con cura e realizzati per durare a lungo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
vaqueros | jeans |
sostenibles | sostenibili |
tratados | trattati |
cuidadosamente | con cura |
de forma responsable | responsabilmente |
y | e |
producidos | prodotti |
por | perché |
nuestros | nostri |
son | sono |
ES Por eso nuestros vaqueros son vaqueros sostenibles: producidos de forma responsable, tratados cuidadosamente y muy duraderos.
IT Ecco perché i nostri jeans sono sostenibili: prodotti responsabilmente, trattati con cura e realizzati per durare a lungo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
vaqueros | jeans |
sostenibles | sostenibili |
tratados | trattati |
cuidadosamente | con cura |
de forma responsable | responsabilmente |
y | e |
producidos | prodotti |
por | perché |
nuestros | nostri |
son | sono |
ES Electrodomésticos producidos con la aplicación de la tecnología de la máquina de coser
IT Prodotti per uso domestico, costruiti applicando la tecnologia delle macchine per cucire
Španielsky | Taliansky |
---|---|
máquina | macchine |
producidos | prodotti |
aplicación | applicando |
tecnología | tecnologia |
coser | cucire |
ES Esto significa que después de sincronizar dos dispositivos, sin importar la distanciatrabajarán juntos enviando y recibiendo señales, transformándolas en los movimientos producidos alrededor del otro dispositivo.
IT Questo significa che dopo che due dispositivi sono stati sincronizzati, non importa la distanza.lavoreranno insieme inviando e ricevendo segnali, trasformandoli nei movimenti prodotti dall'altro dispositivo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
significa | significa |
importar | importa |
enviando | inviando |
señales | segnali |
movimientos | movimenti |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
producidos | prodotti |
recibiendo | ricevendo |
ES Parte 75 por una o más de las siguientes razones: (1) las imágenes o vídeos producidos no muestran ninguna conducta sexualmente explícita definida en 18 U.S.C
IT Part 75 per una o più delle seguenti ragioni: (1) le immagini o i video prodotti non ritraggono alcuna condotta sessualmente esplicita definita nel 18 U.S.C
Španielsky | Taliansky |
---|---|
razones | ragioni |
conducta | condotta |
definida | definita |
c | c |
s | s |
o | o |
imágenes | immagini |
vídeos | video |
siguientes | seguenti |
producidos | prodotti |
más | più |
las | le |
no | alcuna |
de | una |
ES § 2257A; o (4) las imágenes o vídeos producidos fueron creados antes del 3 de julio de 1995.
IT § 2257A; o (4) le immagini o i video prodotti sono stati creati prima del 3 luglio 1995.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
creados | creati |
julio | luglio |
o | o |
imágenes | immagini |
vídeos | video |
producidos | prodotti |
a | i |
las | le |
ES El agua también filtra algunas de las partículas y el alquitrán producidos por el humo, proporcionando una experiencia más saludable y delicada
IT Grazie all'acqua, gran parte delle microparticelle e del catrame prodotti dal fumo vengono filtrati, per un'esperienza più salutare e piacevole
Španielsky | Taliansky |
---|---|
humo | fumo |
saludable | salutare |
y | e |
producidos | prodotti |
más | più |
ES Los daños producidos por una instalación incorrecta, modificación del sistema o equipo o por el uso de piezas que no sean piezas las originales Hypertherm no está cubierto por la garantía de Hypertherm
IT I danni provocati dall’installazione e dalla modifica non corrette del sistema e dell’attrezzatura o derivanti dall’uso di componenti non originali Hypertherm non saranno coperti dalla garanzia Hypertherm
Španielsky | Taliansky |
---|---|
daños | danni |
originales | originali |
cubierto | coperti |
garantía | garanzia |
sistema | sistema |
o | o |
que | saranno |
no | non |
de | di |
modificación | modifica |
la | dalla |
ES lo sabemos. Si tienes curiosidad por otros videos de alta calidad producidos por ellos, te recomendamos
IT lo sappiamo. Se siete curiosi di vedere altri video di alta qualità prodotti da loro, vi consigliamo di
Španielsky | Taliansky |
---|---|
sabemos | sappiamo |
otros | altri |
videos | video |
alta | alta |
calidad | qualità |
recomendamos | consigliamo |
tienes | se |
de | di |
producidos | prodotti |
ES Cada uno de los muebles producidos, desde la primera cómoda de 1925 hasta la producción actual, resume tres sencillos conceptos: originalidad, autenticidad y singularidad.
IT Ogni singolo elemento d’arredo prodotto, dalla prima cassettiera del 1925 fino alla produzione di oggi, riassume in sé tre semplici concetti: originalità, autenticità e unicità.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
actual | oggi |
conceptos | concetti |
originalidad | originalità |
autenticidad | autenticità |
producción | produzione |
y | e |
sencillos | semplici |
de | di |
cada | ogni |
tres | tre |
ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso
IT Ha risposto in modo completo e sostanziale a tutte le richieste di informazioni presentate dal Commissario per accertare se i beni fossero stati estratti, prodotti o fabbricati in tutto o in parte con il lavoro forzato
Španielsky | Taliansky |
---|---|
información | informazioni |
comisionado | commissario |
presentadas | presentate |
y | e |
solicitudes | richieste |
o | o |
completa | completo |
a | a |
de | di |
bienes | beni |
respondió | risposto |
producidos | prodotti |
trabajo | lavoro |
el | il |
para | per |
todas | tutte |
parcialmente | in parte |
ES Nuestra serie UP se fabrica de forma sostenible, gracias a una producción que ahorra recursos. Todos los tejidos son 100% reciclados y producidos según la norma bluesign®. Además, son un auténtico reclamo en la ciudad.
IT La nostra serie UP è prodotta in modo sostenibile, grazie a una produzione che risparmia risorse. Tutti i tessuti sono riciclati al 100% e sono prodotti secondo lo standard bluesign®. Inoltre, sono un vero e proprio eye-catcher in città.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
ahorra | risparmia |
recursos | risorse |
tejidos | tessuti |
reciclados | riciclati |
ciudad | città |
forma | modo |
sostenible | sostenibile |
producción | produzione |
y | e |
un | un |
norma | standard |
serie | serie |
a | a |
que | è |
producidos | prodotti |
en | in |
nuestra | nostra |
los | i |
de | una |
todos | tutti |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov