Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "personalidad" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "personalidad" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu personalidad

"personalidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

personalidad carattere persona personalità

Preklad Španielsky do Taliansky z personalidad

Španielsky
Taliansky

ES La personalidad fue medida usando una prueba de personalidad del cinco-factor, la herramienta más común de la evaluación de personalidad

IT La personalità è stata misurata facendo uso di una test della personalità di cinque-fattore, lo strumento più comune di studio della personalità

Španielsky Taliansky
usando uso
personalidad personalità
común comune
prueba test
herramienta strumento
de di
más più
la della
fue stata

ES Quería asegurarme de que mi marca se ajustara a mi personalidad. Todo tenía sentido en la propuesta de Steve Hai. Fue muy sensible con mis necesidades. Es un diseñador excelente. — foto cortesía: instagram @matthewdelly"

IT Voglio essere sicuro di che avere l'allineamento tra chi sono e quello che io rappresento. Mi piacque molto l'idea Steve Hai. È stato veramente gentile. É un formidabile designer. — fotografie per gentile concessione: instagram @matthewdelly"

ES Descubre cómo un toque de personalidad en tu mensaje de ventas mejora las relaciones con los clientes.

IT Scopri come l'aggiungere personalità al tuo messaggio di vendita migliora le relazioni con i clienti.

Španielsky Taliansky
descubre scopri
mensaje messaggio
ventas vendita
mejora migliora
relaciones relazioni
personalidad personalità
de di
tu tuo
clientes clienti
cómo come

ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.

IT Cattura il carattere del tuo soggetto con la guida esperta della fotografa Rosie Matheson.

Španielsky Taliansky
capta cattura
orientación guida
experta esperta
fotógrafa fotografa
la il
tu tuo
personalidad carattere

ES Wendy's es una marca que ha clavado su voz de marca en Twitter, sin dejar de ser fiel a su personalidad de marca. No tiene miedo de divertirse un poco con las tendencias actuales sin que la marca deje de ser como es en realidad.

IT Wendy's è un marchio che ha trovato la propria voce del brand su Twitter, pur rimanendo sempre in linea con la marca: per questo, non ha paura di scherzare sulle tendenze del momento, pur rimanendo fedele a se stesso.

Španielsky Taliansky
twitter twitter
miedo paura
tendencias tendenze
un un
ser rimanendo
fiel fedele
de di
a a
tiene ha
no non
es è
marca brand
en in
la del
dejar che

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.

Španielsky Taliansky
instagram instagram
plataformas piattaforme
brindan offrono
creativa creativa
público pubblico
aumentando aumentando
snapchat snapchat
personalidad personalità
y e
marca brand
aquí qui
de di
conversiones conversioni
libertad libertà
tu tuo
el le
la delle

ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única. Para estancias inolvidables llenas de personalidad.

IT M Social è una piccola ma imponente collezione di hotel di tendenza in grado di offrire ai viaggiatori un’esperienza fresca, divertente e davvero unica nel suo genere. Per soggiorni indimenticabili con una forte personalità.

Španielsky Taliansky
social social
pequeña piccola
colección collezione
hoteles hotel
ofrecen offrire
viajeros viaggiatori
fresca fresca
divertida divertente
estancias soggiorni
inolvidables indimenticabili
estilo tendenza
personalidad personalità
y e
pero ma
de di
es è
para per
a m
única unica

ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".

IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."

Španielsky Taliansky
lecciones lezioni
cara faccia
y e
mi mia
incluso anche
la il
tener avere
con con
estar che
en a

ES Para agregar algo de personalidad a tu feed y evitar sonar demasiado formal, también puedes jugar con hashtags populares en la comunidad como #MondayMotivation:

IT Per aggiungere un po? di personalità al tuo feed ed evitare di sembrare troppo formale, puoi anche giocare con hashtag popolari della community come #MondayMotivation:

Španielsky Taliansky
agregar aggiungere
evitar evitare
formal formale
hashtags hashtag
populares popolari
comunidad community
personalidad personalità
de di
puedes puoi
jugar giocare
a un
también anche
la della
tu tuo
sonar sembrare
demasiado troppo
como come

ES Un toque de tu personalidad. Ofrecerles a tus seguidores un poco lo que tú eres siempre es un plus.

IT Un assaggio della tua personalità. Trasmettere ai tuoi follower un senso della tua identità è sempre vantaggioso.

Španielsky Taliansky
seguidores follower
personalidad personalità
un un
siempre sempre
tu tua
a senso
es è
de della
tus tuoi

ES 4. Crea la voz y personalidad de tu bot

IT 4. Crea la voce e la personalità del tuo bot

Španielsky Taliansky
crea crea
bot bot
personalidad personalità
y e
voz voce
tu tuo
de del

ES Si aún no lo has hecho, ahora es momento de que tu equipo creativo entre a escena. Darle a tu bot una personalidad humaniza la experiencia y alinea más de cerca el chatbot con tu marca.

IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.

Španielsky Taliansky
equipo team
creativo creativo
darle dare
bot bot
alinea allinea
chatbot chatbot
personalidad personalità
y e
momento momento
marca brand
no non
ahora ora
hecho fatto
de di
más più
es è

ES Ten en cuenta la personalidad de tu bot y diviértete al crear tu mensaje para lograr que los usuarios interactúen

IT Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti

Španielsky Taliansky
bot bot
diviértete divertiti
mensaje messaggio
usuarios utenti
personalidad personalità
y e
la il
crear creare
en a

ES Crea bots que se comuniquen con estilo y personalidad

IT Crea dei bot in grado di comunicare con stile e personalità

Španielsky Taliansky
bots bot
comuniquen comunicare
estilo stile
personalidad personalità
y e
crea crea

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Moda, diseño, vintage, personalidad

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Moda, disegno, vintage, personalità

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
personalidad personalità
moda moda
clave chiave
describir descrivere
para per
diseño disegno
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dave Hogan cristalería cerveza alcohol bebida ritmo _ & _ blues batería pop británico cantante de banda de pop rock británico cantante de música de banda masculina personalidad

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Dave Hogan bicchieri birra alcol bevanda ritmo _ & _ blues Batterista Pop Inglese British Pop Rock Gruppo Chitarrista Cantante gruppo maschile Musica Personalità

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
alcohol alcol
ritmo ritmo
amp amp
pop pop
cantante cantante
banda gruppo
rock rock
música musica
masculina maschile
dave dave
blues blues
personalidad personalità
cerveza birra
bebida bevanda
británico british
clave chiave
describir descrivere
palabras parole

ES Desarrolló una personalidad glamorosa y sensual en sus películas como las de Hollywood "Coeurs Brûlés" (1930, "Marruecos") y "Venus rubia" (1932, "Venus rubia")

IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

Španielsky Taliansky
sensual sensuale
películas film
hollywood hollywood
marruecos marocco
personalidad personalità
venus venus
y e
de di
como come

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, PELÍCULA, HISTORIA, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Fotogramas de películas, Personalidad, 40258883

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: LE, MANS, 1971, STEVE, MCQUEEN, FILM, HISTORY, / OFF, SET, LEE, H, KATZIN, KOBALAMERICANNEWWAVE, Film Stills, Personalità, 40258883

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
steve steve
mcqueen mcqueen
set set
películas film
historia history
h h
personalidad personalità
lee lee
clave chiave
describir descrivere
de off
para per
palabras parole

ES En Francia hay alrededor de 510 castillos llenos de encanto y fortalezas impresionantes, cada uno con su propia personalidad característica

IT In Francia ci sono circa 510 affascinanti castelli e fortezze imponenti e tutti hanno un loro fascino speciale

Španielsky Taliansky
francia francia
encanto fascino
y e
castillos castelli
hay ci
su loro
en in

ES Ha llegado el momento de indagar realmente en los cimientos sobre los que se erige la personalidad de los clientes

IT È giunto il momento di approfondire ciò che caratterizza l'identità di questa persona

Španielsky Taliansky
personalidad persona
momento momento
de di

ES Elige un estilo que se adapte a la personalidad de tu marca.

IT Scegli un design che rispecchi la personalità del tuo brand.

Španielsky Taliansky
elige scegli
estilo design
marca brand
personalidad personalità
un un
tu tuo
de del

ES Elige los colores y la tipografía que se adapten a la personalidad de tu negocio.

IT Scegli il colore e il font che rispecchiano la personalità della tua attività

Španielsky Taliansky
elige scegli
tipografía font
personalidad personalità
negocio attività
y e
la il
tu tua
de della

ES Página Sobre mí: muestra tu personalidad y tu propuesta única de venta (USP).

IT Pagina "Su di me" - mostra chi sei e cosa sai fare

Španielsky Taliansky
página pagina
muestra mostra
y e
de di
tu sei
sobre su

ES Cada uno de nosotros tiene un potencial que expresar, una ambición, un sueño. A través de una pregunta abierta intentamos, en primer lugar, comprender la personalidad, las capacidades y la creatividad de las personas: "What’s your power?”

IT Ognuno di noi ha un potenziale da esprimere, un’ambizione, un sogno. Con una domanda aperta cerchiamo innanzitutto di comprendere la personalità, le potenzialità, la creatività delle persone: “What’s your power?”.

ES “Comenzamos por el propósito original de la estructura, la historia del vecindario, la personalidad del lugar. A partir de allí, el concepto evoluciona de forma orgánica”.

IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."

Španielsky Taliansky
original originario
vecindario quartiere
personalidad personalità
concepto concept
evoluciona evolve
orgánica organico
estructura struttura
forma modo
historia storia
lugar posto
de da
el il

ES Las experiencias ofertadas se elaboran cuidadosamente a partir de la personalidad distintiva de cada resort

IT Esperienze complete ideate con cura in base alla distinta personalità di ogni resort

Španielsky Taliansky
experiencias esperienze
cuidadosamente con cura
personalidad personalità
de di
cada ogni
la alla

ES Una vez que forma parte de la colección, cada hotel recibe un número único que honra su individualidad y está diseñado para reflejar su personalidad.

IT Unendosi alla collezione, ad ogni hotel viene assegnato un numero unico che rende omaggio alla sua individualità ed è pensato per riflettere la sua personalità.

Španielsky Taliansky
colección collezione
hotel hotel
reflejar riflettere
personalidad personalità
un un
forma rende
que è
cada ogni
su sua
de numero

ES No tengas miedo de agregar tu propio estilo y hacer que destaque tu personalidad. Esto ayudará a las personas a sentirse más cercanas a ti y a tu causa.

IT Non avere paura di aggiungere un tocco personale e lasciar trasparire il tuo carattere. Così chi legge percepirà più distintamente il legame con te e la tua causa.

Španielsky Taliansky
miedo paura
causa causa
y e
de di
agregar aggiungere
no non
más più
propio il
que così

ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.

IT Il primo passo per aumentare l?awareness è di definire il vostro brand in modo chiaro. Ciò significa determinare gli schemi colore, il tono di voce, i valori e la brand persona.

Španielsky Taliansky
aumente aumentare
claramente chiaro
personalidad persona
conocimiento awareness
definir definire
determinar determinare
y e
de di
significa significa
marca brand
valores valori
es è
el il
paso passo
su vostro
voz voce

ES Dale personalidad a tu mochila con una etiqueta con nombre impresa en 3D.

IT Dai un tocco personale al tuo zaino, con un'etichetta con il tuo nome stampata in 3D.

Španielsky Taliansky
mochila zaino
impresa stampata
nombre nome
con con
en in
a un

ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

IT Per poter esercitare tali diritti è imprescindibile che l’Utente dimostri la propria identità a CIVITATIS tramite l’invio di una fotocopia del Documento d’Identità Nazionale o in qualunque altro modo permesso dalla Legge.

Španielsky Taliansky
ejercer esercitare
nacional nazionale
documento documento
o o
es necesario poter
identidad identità
derechos diritti
a a
de di
en in
es è
para per
el la
otro altro

ES Bellos de verse, divertidos de conducir y silenciosos. Los productos de la gama Nito son pura personalidad en movimiento.

IT Belli da vedere, divertenti da guidare e silenziosi. I prodotti della gamma Nito sono pura personalità in movimento.

Španielsky Taliansky
bellos belli
verse vedere
divertidos divertenti
conducir guidare
gama gamma
pura pura
personalidad personalità
y e
movimiento movimento
en in
los i
productos prodotti
son sono

ES Personaliza la apariencia visual de tus canales de comunicación para que se ajusten mejor a la marca y la personalidad de tu hotel. Añade el logotipo de tu empresa como encabezado para mantener la familiaridad con tu hotel.

IT Personalizza l’aspetto e le funzionalità dei canali di comunicazione affinché siano più conformi allo stile e alla filosofia del tuo hotel. Aggiungi il tuo logo aziendale come intestazione per mantenere la familiarità con il tuo hotel.

Španielsky Taliansky
personaliza personalizza
canales canali
comunicación comunicazione
hotel hotel
añade aggiungi
empresa aziendale
encabezado intestazione
mantener mantenere
y e
logotipo logo
apariencia stile
de di
para que affinché
como come

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.

Španielsky Taliansky
comprometido impegnato
personalidad personalità
intensidad intensità
un un
tipo tipo
y e
forma modo
de di
en in
es è
su sua
gusta che

ES 1980 - Toto era un grupo recién nacido y le correspondía dar espíritu y personalidad a su música

IT Rosanna fu la canzone che portò i Toto ai Grammy awards

Španielsky Taliansky
música canzone
a i

ES arrow_right_alt El blog es tu principal medio de comunicación, ya que revela tu personalidad, tu mentalidad y tu intelecto. Es donde muestras tu creatividad y destacas los puntos fuertes que te hacen único.

IT arrow_right_alt Il blog è il tuo principale mezzo di comunicazione, dato che rivela la tua personalità, mentalità e intelletto. È dove metti in mostra la tua creatività e sottolinei i punti di forza che ti rendono unico.

Španielsky Taliansky
blog blog
principal principale
comunicación comunicazione
revela rivela
puntos punti
personalidad personalità
mentalidad mentalità
creatividad creatività
y e
de di
es è
único unico
el il
hacen rendono

ES Escoge una actividad que encaje con tu personalidad

IT Scegli un'attività adatta alla tua personalità

Španielsky Taliansky
escoge scegli
personalidad personalità
tu tua
con alla

ES Plasma tu personalidad en la dedicatoria

IT Scrivi una dedica che rifletta la tua personalità

Španielsky Taliansky
personalidad personalità
tu tua

ES Piensa cómo reflejar tu personalidad y tu carácter en la dedicatoria.[8]

IT Pensa a come fare in modo che la dedica rifletta la tua personalità e le tue caratteristiche.[8]

Španielsky Taliansky
piensa pensa
personalidad personalità
y e
en in
tu tua

ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles

IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento

Španielsky Taliansky
contable contabile
ojo occhio
aceptar accettare
vendedor vendite
muebles arredamento
y e
pronto presto
un un
carrera carriera
de di
su sua
telas tessuti
para per

ES La ciudad más grande de Escocia es un lugar de vibrante actividad, con su propio carácter y llena de personalidad, en la que serás objeto de una cálida acogida.

IT La più grande città della Scozia è un luogo esuberante, vivace, caratteristico e pieno di carattere, dove siete destinati a ricevere davvero un caloroso benvenuto.

Španielsky Taliansky
escocia scozia
vibrante vivace
ciudad città
un un
carácter carattere
y e
de di
más più
es è
la benvenuto
su siete
grande grande
en a

ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad

IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità

Španielsky Taliansky
actuación performance
jueces giudici
deportistas atleti
criterios criteri
técnica tecnica
creatividad creatività
personalidad personalità
variedad varietà
y e
responde risponde
mientras mentre
a a
de cinque
su suo
luego poi

ES La total continuidad física entre los timbres y el cristal del reloj transmite el sonido directamente hacia el exterior del reloj, con toda su fuerza y su singular personalidad.

IT La perfetta integrità fisica tra i gong e il vetro dell'orologio trasmette il suono direttamente all'esterno di quest'ultimo, con tutta la sua potenza e la singolare personalità che lo caratterizzano.

Španielsky Taliansky
física fisica
cristal vetro
transmite trasmette
fuerza potenza
personalidad personalità
y e
toda tutta
directamente direttamente
sonido suono
su sua
del di

ES Deja brillar tu personalidad eligiendo los colores, la tipografía, las imágenes y el estilo que más te identifiquen. Incluso puedes diseñar tu propio logo.

IT Lascia emergere la tua personalità grazie alla giusta scelta di colori, caratteri, foto e stile per il curriculum. Puoi anche creare il tuo logo personalizzato!

Španielsky Taliansky
deja lascia
tipografía caratteri
personalidad personalità
estilo stile
logo logo
imágenes foto
y e
colores colori
puedes puoi

ES Sin embargo, si eres un show de una sola persona, tal vez quieras quedarte con una foto que muestre claramente tu cara y tu personalidad.

IT Se invece siete un'azienda individuale, potreste voler mantenere una foto che mostri chiaramente il vostro volto e la vostra personalità.

Španielsky Taliansky
quieras voler
foto foto
claramente chiaramente
cara volto
tal vez potreste
personalidad personalità
y e
que invece
de una
eres la
tal il
tu vostra

ES «Hemos reunido hoteles cargados de historia , con un diseño único y una marcada personalidad. En MGallery, podrá disfrutar de una pausa de bienestar, degustar un cóctel o compartir un auténtico Memorable Moment».

IT "Abbiamo riunito hotel ricchi di storia, con un design unico e una forte personalità. Negli hotel MGallery potete godervi una parentesi di benessere, degustare un cocktail esclusivo e vivere un autentico Memorable Moment".

Španielsky Taliansky
hoteles hotel
historia storia
diseño design
podrá potete
bienestar benessere
cóctel cocktail
auténtico autentico
personalidad personalità
y e
un un
de di
hemos abbiamo

ES Las pegatinas para portátiles son una gran manera de conseguir exposición de la marca en los dispositivos de tus clientes o añadir personalidad a tu propio portátil

IT Gli adesivi per PC e computer portatili sono un ottimo sistema per far conoscere il tuo brand sfruttando i dispositivi dei tuoi clienti o per dare un tocco di personalità al tuo PC portatile

Španielsky Taliansky
pegatinas adesivi
gran ottimo
clientes clienti
personalidad personalità
dispositivos dispositivi
o o
portátil portatile
portátiles portatili
la il
de di
marca brand
manera sistema
tus tuoi

ES Tu cliente imaginario tiene un nombre, una personalidad y un patrón de conducta

IT Il tuo cliente immaginario ha un nome, una personalità e un modello di comportamento

Španielsky Taliansky
cliente cliente
nombre nome
conducta comportamento
personalidad personalità
un un
y e
tiene ha
de di

ES Nos gusta la naturaleza en estado puro, los paisajes épicos y la personalidad

IT Amiamo la natura selvaggia, i paesaggi sconfinati e tutto ciò che ha personalità

Španielsky Taliansky
personalidad personalità
paisajes paesaggi
y e
en tutto
la ciò
nos ci
los i
naturaleza natura
gusta che

ES 925 pulsera de plata pura de la personalidad de la señora de la moda

IT Bracciale da donna in argento puro personalità 925

Španielsky Taliansky
pulsera bracciale
de da
plata argento
pura puro
señora donna
personalidad personalità

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov