ES Sin embargo, puedes estar seguro de que las innovadoras exhibiciones, películas y experiencias interactivas del Franklin Institute no son para nada aburridas
"nada aburridas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
ES Sin embargo, puedes estar seguro de que las innovadoras exhibiciones, películas y experiencias interactivas del Franklin Institute no son para nada aburridas
IT Tuttavia, ti assicuro che le mostre, i film e le esperienze pratiche innovative del The Franklin Institute sono tutt'altro che noiose
Španielsky | Taliansky |
---|---|
innovadoras | innovative |
exhibiciones | mostre |
películas | film |
experiencias | esperienze |
franklin | franklin |
institute | institute |
aburridas | noiose |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
sin | ti |
son | sono |
ES Sin embargo, puedes estar seguro de que las innovadoras exhibiciones, películas y experiencias interactivas del Franklin Institute no son para nada aburridas
IT Tuttavia, ti assicuro che le mostre, i film e le esperienze pratiche innovative del The Franklin Institute sono tutt'altro che noiose
Španielsky | Taliansky |
---|---|
innovadoras | innovative |
exhibiciones | mostre |
películas | film |
experiencias | esperienze |
franklin | franklin |
institute | institute |
aburridas | noiose |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
sin | ti |
son | sono |
ES Nada de configurar bases de datos. Nada de crear cuentas FTP. Nada de cuestiones técnicas. Crearás un sitio WordPress en menos de un minuto y después podrás personalizarlo libremente mediante un interfaz accesible y amistoso.
IT Nessuna banca dati da configurare. Nessun account FTP da creare. Nessuna domanda tecnica. Il tuo sito WordPress viene creato in meno di un minuto e sei libero di personalizzarlo come più desideri tramite un?interfaccia accessibile e facile da usare.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
datos | dati |
cuentas | account |
ftp | ftp |
técnicas | tecnica |
wordpress | wordpress |
minuto | minuto |
personalizarlo | personalizzarlo |
libremente | libero |
interfaz | interfaccia |
un | un |
menos | meno |
y | e |
accesible | accessibile |
configurar | configurare |
de | di |
crear | creare |
en | in |
sitio | sito |
ES Nada de configurar bases de datos. Nada de crear cuentas FTP. Nada de cuestiones técnicas. Crearás un sitio WordPress en menos de un minuto y después podrás personalizarlo libremente mediante un interfaz accesible y amistoso.
IT Nessuna banca dati da configurare. Nessun account FTP da creare. Nessuna domanda tecnica. Il tuo sito WordPress viene creato in meno di un minuto e sei libero di personalizzarlo come più desideri tramite un?interfaccia accessibile e facile da usare.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
datos | dati |
cuentas | account |
ftp | ftp |
técnicas | tecnica |
wordpress | wordpress |
minuto | minuto |
personalizarlo | personalizzarlo |
libremente | libero |
interfaz | interfaccia |
un | un |
menos | meno |
y | e |
accesible | accessibile |
configurar | configurare |
de | di |
crear | creare |
en | in |
sitio | sito |
ES Es normal que cuando estás empezando a aprender a tocar el piano te sea difícil encontrar canciones sencillas que no suenen sosas o aburridas
IT Se stai imparando a suonare il pianoforte, avrai notato che è difficile trovare dei brani semplici che non siano però del tutto noiosi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
piano | pianoforte |
difícil | difficile |
encontrar | trovare |
sencillas | semplici |
aburridas | noiosi |
el | il |
a | a |
tocar | suonare |
es | è |
no | non |
estás | stai |
ES Adiós a plantillas planas y aburridas: con Jimdo, siempre tendrás el control de lo que hay en tu página web.
IT Puoi dire addio ai vecchi template noiosi e imbalsamati. Con Jimdo avrai sempre il controllo totale sui contenuti del tuo sito.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
plantillas | template |
aburridas | noiosi |
jimdo | jimdo |
tendrás | avrai |
control | controllo |
y | e |
adiós | addio |
el | il |
web | sito |
siempre | sempre |
tu | tuo |
en | sui |
ES Y otro par de tareas aburridas y de poca importanciaque matan la creatividad.
IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
y | e |
otro | altri |
tareas | compiti |
aburridas | noiosi |
creatividad | creatività |
de | di |
poca | poche |
ES Y otro par de tareas aburridas y de poca importanciaque matan la creatividad.
IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
y | e |
otro | altri |
tareas | compiti |
aburridas | noiosi |
creatividad | creatività |
de | di |
poca | poche |
ES Y otro par de tareas aburridas y de poca importanciaque matan la creatividad.
IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
y | e |
otro | altri |
tareas | compiti |
aburridas | noiosi |
creatividad | creatività |
de | di |
poca | poche |
ES Y otro par de tareas aburridas y de poca importanciaque matan la creatividad.
IT E poche dozzine di altri noiosi, compiti di basso livelloche uccidono la creatività.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
y | e |
otro | altri |
tareas | compiti |
aburridas | noiosi |
creatividad | creatività |
de | di |
poca | poche |
ES El humor puede ayudarte a destacar en un contexto saturado de interacciones del servicio al cliente que son tan formales como aburridas
IT L?umorismo può aiutarti a distinguerti in mezzo a un mare di interazioni con il servizio clienti tanto formali quanto opache
Španielsky | Taliansky |
---|---|
humor | umorismo |
interacciones | interazioni |
cliente | clienti |
ayudarte | aiutarti |
un | un |
el | il |
servicio | servizio |
a | a |
de | di |
puede | può |
en | in |
ES Despídete de las imágenes aburridas con estos consejos sobre cómo el uso de la luz y la dirección te permiten lograr increíbles selfies.
IT Dì pure addio alle solite immagini piatte e noiose grazie a questi consigli che ti mostreranno in che modo la luce e la sua direzione possono aggiungere creatività ai tuoi selfie.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
imágenes | immagini |
aburridas | noiose |
consejos | consigli |
luz | luce |
selfies | selfie |
y | e |
el | la |
con | in |
la | sua |
lograr | a |
ES ¿Cansado de la tristeza y la soledad? No más tardes aburridas entre dos aguaceros. ¡Debemos tener un club para USTED! De lo contrario, podemos crearlo, porque aquí hay personas para compartir sus pasiones.
IT Ti senti triste e solo? Dimentica presto i pomeriggi noiosi. Di sicuro abbiamo un club per TE! Altrimenti, puoi crearlo tu stesso perché qui di sicuro ci sono persone che condividono le tue passioni.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aburridas | noiosi |
club | club |
podemos | puoi |
pasiones | passioni |
compartir | condividono |
y | e |
un | un |
de | di |
aquí | qui |
de lo contrario | altrimenti |
personas | persone |
para | per |
hay | ci |
sus | i |
ES Para mí, eso significa que estoy recibiendo la Cámaras de sexo con RV de primera calidad por el mismo precio de las viejas y aburridas cámaras 2D Live, que es increíble!
IT Per me, questo significa che sto guardando Sexy Webcam Premium VR per lo stesso prezzo delle vecchie e noiose webcam 2D dal vivo, ed è una cosa strepitosa!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
viejas | vecchie |
aburridas | noiose |
precio | prezzo |
y | e |
significa | significa |
mismo | stesso |
es | è |
estoy | sto |
calidad | premium |
de | una |
ES No te aburrirás en la RV checa¡! El montaje de sus escenas está lejos de esas aburridas tramas en 2D a las que estás acostumbrado
IT Non ti annoierai su Czech VR! Il setup delle loro scene è lontano da quelle noiose trame 2D a cui siete abituati
Španielsky | Taliansky |
---|---|
escenas | scene |
aburridas | noiose |
que | è |
a | a |
no | non |
estás | ti |
está | siete |
de | lontano |
ES En algún momento de tu vida te cansas de esas chicas "adultas" que olvidaron lo que es la pasión, el riesgo y la diversión en la vida y se volvieron, bueno, aburridas.
IT A un certo punto della tua vita ti stanchi di quelle ragazze "adulte" che hanno dimenticato cosa sono la passione, il rischio e il divertimento nella vita e sono diventate, beh, noiose.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
momento | punto |
chicas | ragazze |
riesgo | rischio |
diversión | divertimento |
aburridas | noiose |
y | e |
bueno | beh |
vida | vita |
de | di |
pasión | passione |
tu | tua |
algún | un |
en | a |
ES Por supuesto, dependiendo de las elecciones de diálogo que hagas, las cosas se pueden volver sexy muy rápidamente. Su chatbot está mejorando constantemente y es bastante inteligente, así que las conversaciones no son aburridas.
IT Naturalmente, a seconda delle scelte di dialogo che si fanno, le cose possono diventare sexy abbastanza velocemente. Il loro chatbot è in costante miglioramento ed è piuttosto intelligente, quindi le conversazioni non sono noiose.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
elecciones | scelte |
diálogo | dialogo |
sexy | sexy |
rápidamente | velocemente |
chatbot | chatbot |
mejorando | miglioramento |
constantemente | costante |
inteligente | intelligente |
aburridas | noiose |
pueden | possono |
conversaciones | conversazioni |
dependiendo | seconda |
no | non |
de | di |
volver | a |
por supuesto | naturalmente |
es | è |
cosas | cose |
su | loro |
ES Crear vídeo con fotos: el remedio contra las sesiones de fotos aburridas
IT Il programma MAGIX per creare slideshow è la soluzione perfetta contro le serate noiose
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aburridas | noiose |
crear | creare |
el | il |
de | contro |
ES Si empleas los efectos adecuados, convertirás fotos aburridas en auténticas obras de arte
IT Applicando i giusti effetti, potrai trasformare le tue foto in vere opere d'arte
Španielsky | Taliansky |
---|---|
efectos | effetti |
fotos | foto |
obras | opere |
en | in |
convertir | trasformare |
ES La banalidad. Gris sobre gris provoca que las imágenes sean aburridas, ya que falta un elemento, que atraiga la mirada.
IT Mancanza di contrasti: il grigio su grigio rende spesso le immagini noiose, poiché manca un elemento che catturi l'attenzione.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
gris | grigio |
imágenes | immagini |
aburridas | noiose |
un | un |
la | il |
falta | mancanza |
sobre | su |
que | poiché |
elemento | elemento |
ES Adiós a plantillas planas y aburridas: con Jimdo, siempre tendrás el control de lo que hay en tu página web.
IT Puoi dire addio ai vecchi template noiosi e imbalsamati. Con Jimdo avrai sempre il controllo totale sui contenuti del tuo sito.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
plantillas | template |
aburridas | noiosi |
jimdo | jimdo |
tendrás | avrai |
control | controllo |
y | e |
adiós | addio |
el | il |
web | sito |
siempre | sempre |
tu | tuo |
en | sui |
ES Es normal que cuando estás empezando a aprender a tocar el piano te sea difícil encontrar canciones sencillas que no suenen sosas o aburridas
IT Se stai imparando a suonare il pianoforte, avrai notato che è difficile trovare dei brani semplici che non siano però del tutto noiosi
Španielsky | Taliansky |
---|---|
piano | pianoforte |
difícil | difficile |
encontrar | trovare |
sencillas | semplici |
aburridas | noiosi |
el | il |
a | a |
tocar | suonare |
es | è |
no | non |
estás | stai |
ES La pièce-de-résistance es un grupo de medidores digitales de 12.3 pulgadas, que hace mucho más que mostrarle aburridas velocidades y revoluciones antiguas.
IT Il pezzo forte è un gruppo di indicatori digitali da 12,3 pollici, che fa molto di più che mostrarti la noiosa vecchia velocità e regimi.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
pulgadas | pollici |
velocidades | velocità |
la | il |
un | un |
de | di |
mucho | molto |
grupo | gruppo |
y | e |
digitales | digitali |
más | più |
es | è |
ES Nuestro editor de infografías es sencillo y sin complicaciones. Con él convertirás las aburridas estadísticas y números en impresionantes infografías como éstas:
IT Il nostro semplice e pratico strumento ti permetterà di trasformare statistiche e cifre in splendide infografiche come queste:
Španielsky | Taliansky |
---|---|
infografías | infografiche |
sencillo | semplice |
estadísticas | statistiche |
y | e |
de | di |
en | in |
como | come |
convertir | trasformare |
es | queste |
nuestro | nostro |
sin | il |
ES Igualmente, las escenas HDR (es decir, de alto rango dinámico) pueden parecer un poco aburridas
IT Allo stesso modo, le scene HDR (che è alta gamma dinamica) possono sembrare un po noiose
Španielsky | Taliansky |
---|---|
escenas | scene |
alto | alta |
rango | gamma |
dinámico | dinamica |
parecer | sembrare |
aburridas | noiose |
hdr | hdr |
pueden | possono |
un | un |
es | è |
de | allo |
igualmente | stesso |
las | le |
ES En los videojuegos, en particular, minimizar tareas repetitivas y aburridas puede dejar más tiempo y energía mental para que los creadores hagan su mejor trabajo.
IT Specialmente nei videogiochi, minimizzare i lavori più noiosi e ripetitivi può lasciare spazio, tempo ed energia per la spinta creativa.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
videojuegos | videogiochi |
minimizar | minimizzare |
aburridas | noiosi |
repetitivas | ripetitivi |
tiempo | tempo |
energía | energia |
y | e |
más | più |
puede | può |
para | per |
dejar | lasciare |
ES Las opciones de velocidad personalizables de este reproductor de video permiten acelerar el video para omitir rápidamente las partes aburridas y ralentizar el video para capturar cada fotograma y detalle con claridad.
IT Le scelte di velocità personalizzabili di questo lettore video permettono di velocizzare il video per saltare velocemente le parti noiose e rallentare il video per catturare ogni fotogramma e dettaglio in modo chiaro.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
opciones | scelte |
personalizables | personalizzabili |
reproductor | lettore |
permiten | permettono |
omitir | saltare |
partes | parti |
aburridas | noiose |
capturar | catturare |
detalle | dettaglio |
claridad | chiaro |
fotograma | fotogramma |
velocidad | velocità |
acelerar | velocizzare |
y | e |
rápidamente | velocemente |
de | di |
video | video |
el | il |
cada | ogni |
para | per |
este | questo |
ES Todas las cosas aburridas que (esperemos que no necesite).
IT Tutte le cose noiose che (si spera) non vi serviranno.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aburridas | noiose |
cosas | cose |
no | non |
las | le |
que | che |
todas | tutte |
ES Nuestro editor de infografias creativas online es sencillo y sin complicaciones. Con él convertirás las aburridas estadísticas y números en impresionantes ejemplos de infografia como éstas:
IT Il nostro semplice e pratico strumento ti permetterà di trasformare statistiche e cifre in splendide infografiche come queste:
Španielsky | Taliansky |
---|---|
sencillo | semplice |
estadísticas | statistiche |
y | e |
de | di |
en | in |
como | come |
convertir | trasformare |
es | queste |
nuestro | nostro |
sin | il |
ES Nuestro editor de infografias creativas en línea es sencillo y sin complicaciones. Con él convertirás las aburridas estadísticas y números en impresionantes ejemplos de infografia como éstas:
IT Il nostro semplice e pratico strumento ti permetterà di trasformare statistiche e cifre in splendide infografiche come queste:
Španielsky | Taliansky |
---|---|
sencillo | semplice |
estadísticas | statistiche |
y | e |
de | di |
en | in |
como | come |
convertir | trasformare |
es | queste |
nuestro | nostro |
sin | il |
ES Las escenas de hacer el amor a menudo pueden volverse aburridas y, a veces, la forma más fácil de animar las cosas es agregarles personas. Estos son los mejores sitios web llenos de contenido gangbang hardcore.
IT Le scene di fare l'amore possono spesso diventare noiose e talvolta il modo più semplice per ravvivare le cose è aggiungere persone a loro! Questi sono i migliori siti Web pieni di contenuti di gangbang hardcore.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
escenas | scene |
aburridas | noiose |
pueden | possono |
y | e |
forma | modo |
contenido | contenuti |
es | è |
a veces | talvolta |
fácil | semplice |
de | di |
a | a |
personas | persone |
más | più |
mejores | migliori |
web | web |
cosas | cose |
sitios | siti |
ES Lo que siempre evitamos a la hora de elaborar estas selecciones son las aburridas comparaciones de especificaciones y las líneas de marketing; sólo queremos ofrecer un resumen fácil de entender que le dé una idea de cómo es el uso de cada reloj
IT Nella compilazione di questi elenchi evitiamo sempre i noiosi confronti tra le specifiche tecniche e le linee di marketing; vogliamo solo fornire un riepilogo di facile comprensione che vi dia un'idea di come ogni orologio è da usare
Španielsky | Taliansky |
---|---|
evitamos | evitiamo |
aburridas | noiosi |
comparaciones | confronti |
especificaciones | specifiche |
marketing | marketing |
queremos | vogliamo |
resumen | riepilogo |
uso | usare |
y | e |
un | un |
fácil | facile |
reloj | orologio |
de | di |
líneas | linee |
siempre | sempre |
cada | ogni |
es | è |
el | i |
ofrecer | fornire |
ES ¿Quiere saber más sobre la audiencia de su sitio web o dar a su marca un toque interactivo adicional? Se acabaron los días de las aburridas y obligatorias encuestas en línea: entre en Typeform
IT Volete saperne di più sul pubblico del vostro sito o dare al vostro marchio un tocco interattivo in più? Sono finiti i tempi dei noiosi e obbligatori sondaggi online: entra in scena Typeform
Španielsky | Taliansky |
---|---|
interactivo | interattivo |
días | tempi |
aburridas | noiosi |
encuestas | sondaggi |
o | o |
toque | tocco |
y | e |
en línea | online |
audiencia | pubblico |
un | un |
dar | dare |
marca | marchio |
quiere | volete |
más | più |
de | di |
su | vostro |
saber | saperne |
sitio | sito |
la | dei |
ES Con Flipsnack también puedes hacer excelentes presentaciones de flipbook. Ya basta de diapositivas aburridas, solo presentaciones atractivas y muy interactivas.
IT Flipsnack ti permetterà anche di creare fantastici flipbook. Niente più diapositive noiose, soltanto presentazioni coinvolgenti e straordinariamente interattive.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
excelentes | fantastici |
aburridas | noiose |
y | e |
interactivas | interattive |
atractivas | coinvolgenti |
presentaciones | presentazioni |
de | di |
también | anche |
diapositivas | diapositive |
ES Deje atrás las conferencias aburridas y dé la bienvenida a la interacción
IT Lasciati alle spalle lezioni noiose e dai il benvenuto all'interazione
Španielsky | Taliansky |
---|---|
atrás | alle spalle |
conferencias | lezioni |
aburridas | noiose |
y | e |
la | il |
bienvenida | benvenuto |
ES Una vez que se automatizan las tareas aburridas y repetitivas con herramientas, sus colaboradores pueden gestionarlas con mayor eficacia
IT Una volta automatizzate le attività noiose e ripetitive con gli strumenti, i vostri collaboratori potranno gestirle in modo più efficace
Španielsky | Taliansky |
---|---|
aburridas | noiose |
repetitivas | ripetitive |
herramientas | strumenti |
colaboradores | collaboratori |
tareas | attività |
y | e |
una | una |
con | con |
sus | i |
ES Acaba con las reuniones aburridas y gánate a los participantes con los recursos interactivos de Miro, como las reacciones, el temporizador, las votaciones y las sesiones separadas.
IT Combatti la stanchezza nelle riunioni e mantieni viva l'attenzione dei partecipanti con elementi interattivi come risposte, timer, votazioni e quadranti per le discussioni di gruppo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
participantes | partecipanti |
interactivos | interattivi |
reacciones | risposte |
temporizador | timer |
y | e |
reuniones | riunioni |
de | di |
como | come |
el | le |
ES Con Miro, las videollamadas y presentaciones estáticas y aburridas se convierten en reuniones amenas e interactivas, y los asistentes, en participantes activos
IT Miro trasforma videochiamate e presentazioni statiche e noiose in coinvolgenti riunioni interattive, e gli spettatori stanchi in partecipanti pieni di energia
Španielsky | Taliansky |
---|---|
videollamadas | videochiamate |
presentaciones | presentazioni |
estáticas | statiche |
aburridas | noiose |
miro | miro |
interactivas | interattive |
participantes | partecipanti |
en | in |
reuniones | riunioni |
e | e |
ES Transforma tus reuniones de Zoom en sesiones creativas y dinámicas con la plantilla de reuniones efectivas de Zoom. ¡Di adiós a las reuniones online aburridas!
IT Esegui riunioni efficaci e mantieni tutti concentrati con il modello di riunione efficace di Zoom. Porta la struttura e la creatività in ogni riunione online.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
zoom | zoom |
plantilla | modello |
efectivas | efficaci |
online | online |
y | e |
la | il |
de | di |
en | in |
reuniones | riunioni |
ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.
IT Sprout offre tutte le funzionalità di cui hai bisogno (senza niente di superfluo) in un'interfaccia intuitiva che il tuo team può implementare e adottare rapidamente.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
ofrece | offre |
necesitas | bisogno |
intuitiva | intuitiva |
equipo | team |
implementar | implementare |
adoptar | adottare |
rápidamente | rapidamente |
y | e |
tu | tuo |
en | in |
que | le |
funciones | funzionalità |
nada | niente |
las | il |
puede | può |
todas | tutte |
ES En un mundo donde nada es gratis, tener una extensión gratuita como Honey que no obtiene nada de ti suena imposible. ¿Qué está pasando aquí? Lo hemos investigado.
IT In un mondo in cui nulla è mai del tutto ?gratuito?, un?estensione gratis come Honey che non trae profitto da te in alcun modo sembra praticamente impossibile. Per cui ci siamo chiesti: cosa c’è sotto?
Španielsky | Taliansky |
---|---|
mundo | mondo |
extensión | estensione |
un | un |
en | in |
es | è |
como | come |
gratis | gratis |
gratuita | gratuito |
de | del |
imposible | impossibile |
aquí | che |
ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.
IT Quando delle parti interessate chiedono i tuoi log, il provider dovrebbe proteggerti non consegnando nulla, semplicemente perché non è in possesso di dati da mostrare.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
partes | parti |
interesadas | interessate |
proveedor | provider |
protegerte | proteggerti |
registros | log |
la | il |
de | di |
que | è |
simplemente | semplicemente |
cuando | quando |
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
disco | disco |
almacena | memorizzano |
ram | ram |
usan | utilizzano |
y | e |
en | interno |
sin | senza |
solo | solo |
servidor | server |
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
cosas | roba |
materiales | materiali |
usados | usati |
mejor | meglio |
y | e |
cuando | quando |
nada | niente |
toda | tutta |
todos | tutti |
ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!
IT Rocky, 12 Cosa mi piace: I video giochi e le partite di calcio con i miei amici Cosa non mi piace: Boh? niente! Posso dire niente? Mi piace tutto!!! In un bosco: “Scusa, hai visto il millepiedi?” ?Sì, è uscito a fare 2000 passi.? Ahahah!!!
Španielsky | Taliansky |
---|---|
partidos | partite |
y | e |
fútbol | calcio |
no | non |
puedo | posso |
videojuegos | giochi |
de | di |
amigos | amici |
años | un |
todo | tutto |
decir | dire |
ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
maestros | maestri |
presidente | presidente |
vida | vita |
a | a |
de | di |
no | nulla |
el | la |
la | dei |
ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.
IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che lasciano un sito web senza fare nulla su di esso.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
métrica | metrica |
refiere | si riferisce |
visitantes | visitatori |
rate | rate |
porcentaje | percentuale |
un | un |
de | di |
sin | senza |
antes | prima |
nada | nulla |
sitio | sito |
web | web |
ES El dueño del sitio necesita vender un producto, pero no necesariamente administrar cientos de datos de usuarios que no le servirán para nada y que deberá almacenar de forma segura para nada
IT Il proprietario del sito deve vendere i prodotti e non necessariamente gestire centinaia di dati utente che non gli serviranno a niente e che archivierà in modo tutt’altro che sicuro
Španielsky | Taliansky |
---|---|
dueño | proprietario |
vender | vendere |
necesariamente | necessariamente |
administrar | gestire |
cientos | centinaia |
datos | dati |
usuarios | utente |
y | e |
deberá | deve |
forma | modo |
de | di |
el | il |
sitio | sito |
segura | sicuro |
un | prodotti |
no | non |
ES Chicas eternas de corazón Para nada son frágiles Más bien curiosas. Nada de que alardear Y todo para dar Estamos aqui para cambiar el mundo
IT Ragazze eterne per nulla fragili curiose invece. Niente da ostentare E tutto da offrire Siamo qui per cambiare il mondo.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
chicas | ragazze |
cambiar | cambiare |
y | e |
mundo | mondo |
el | il |
todo | tutto |
que | invece |
dar | qui |
ES Hemos estado muy ocupados estas últimas semanas, y se nota: hemos lanzado nada más y nada menos que trece nuevas funcionalidades en Teamleader Focus. Encontrarás aquí un breve resumen.
IT Ci siamo dati tanto da fare in queste ultime settimane e si vede: abbiamo lanciato addirittura tredici nuove funzioni in Teamleader Focus. Ecco un piccolo riassunto.
Španielsky | Taliansky |
---|---|
semanas | settimane |
lanzado | lanciato |
trece | tredici |
funcionalidades | funzioni |
menos | piccolo |
y | e |
nuevas | nuove |
aquí | ecco |
un | un |
que | vede |
estas | queste |
en | in |
últimas | ultime |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov