Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "infringir" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "infringir" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu infringir

"infringir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

infringir violare

Preklad Španielsky do Taliansky z infringir

Španielsky
Taliansky

ES Esto significa que las autoridades podrán sancionarte por infringir la ley de derechos de autor, si es ilegal en tu país.

IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.

Španielsky Taliansky
país paese
derechos de autor copyright
tu tuo
las le
autoridades autorità
es è
significa per
en sul
esto la
podrán se
de una
la questa

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker

Španielsky Taliansky
primewire primewire
derechos de autor copyright
país paese
normas regole
y e
un un
o o
tu tuo
en in
a a
derechos leggi
de di
como come
cada ogni
tiene ha
sitio sito
antes prima

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

IT Splendide emoji senza violare il copyright di Apple.

Španielsky Taliansky
emojis emoji
infringir violare
apple apple
de di
sin senza

ES no infringir los derechos de privacidad, publicidad, autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos de cualquier tercero;

IT Violare privacy, pubblicità, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altre proprietà intellettuali o diritti proprietari di soggetti terzi;

Španielsky Taliansky
infringir violare
patentes brevetti
marcas marchi
secretos segreti
otros altre
propiedad intelectual copyright
privacidad privacy
comerciales commerciali
o o
publicidad pubblicità
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
los terzi

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

IT Utilizzando una tecnica chiamata violazione DNS (Domain Name Server), gli hacker possono violare la sicurezza della tua rete Wi-Fi domestica e causare potenzialmente parecchi danni

Španielsky Taliansky
llamada chiamata
dns dns
hackers hacker
pueden possono
infringir violare
seguridad sicurezza
daños danni
mediante utilizzando
técnica tecnica
red rete
y e
su tua
los gli
muchos parecchi

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

Španielsky Taliansky
cuenta account
política politica
reddit reddit
mi mio
contenido contenuti
la il
sido stato
de di

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

IT Surfshark non incoraggia in alcun modo l?utilizzo di una VPN che potrebbero potenzialmente violare le Condizioni di altri fornitori di servizi.

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
vpn vpn
forma modo
infringir violare
pueda potrebbero
proveedores fornitori
el le
uso utilizzo
otros altri
servicios servizi
de di
condiciones condizioni

ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.

IT Qualsiasi uso non autorizzato delle parole o delle immagini presenti in questo Sito può violare le leggi sul copyright, sui marchi, sulla privacy e la pubblicità e le leggi civili e penali.

Španielsky Taliansky
imágenes immagini
infringir violare
privacidad privacy
civiles civili
puede può
derechos de autor copyright
publicidad pubblicità
uso uso
autorizado autorizzato
o o
sitio sito
marcas marchi
y e
no non
cualquier qualsiasi
leyes leggi
palabras parole

ES viii.   Invadir la intimidad o infringir cualquier derecho de cualquier persona física o jurídica, lo que incluye, de manera no exhaustiva, cualquier derecho de propiedad intelectual.

IT viii.    Invadere la privacy o violare i diritti di qualsiasi individuo o entità, compresi, a mero titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale.

Španielsky Taliansky
intimidad privacy
infringir violare
intelectual intellettuale
viii viii
incluye compresi
o o
de di
propiedad proprietà
derecho diritti
cualquier qualsiasi

ES verse bien en un uniforme escolar sin infringir las reglas

IT Ottenere Velocemente degli Addominali Scolpiti

Španielsky Taliansky
en degli

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

IT Qlik potrebbe chiudere un account, negare l'accesso a un sito o servizio o bloccare qualsivoglia utente in caso di presunta violazione del copyright o dei diritti proprietari di altri soggetti.

Španielsky Taliansky
qlik qlik
puede potrebbe
denegar negare
cuenta account
un un
o o
usuario utente
servicio servizio
derechos diritti
a a
de di
sitio sito
cualquier qualsivoglia
el caso

ES infringir cualquier derecho de autor, marca u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier otra persona;

IT violare qualsiasi diritto d'autore, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di qualsiasi altra persona;

Španielsky Taliansky
infringir violare
marca marchio
intelectual intellettuale
derecho diritto
propiedad proprietà
de di
cualquier qualsiasi
otro altro
persona persona
u o

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, puede que dejemos tu reseña temporalmente offline y te pidamos hacer alguna modificación

IT Se qualcuno segnala la tua recensione a causa di una violazione delle nostre regole, è possibile che la metteremo temporaneamente offline e che ti chiederemo di apportare alcune modifiche

Španielsky Taliansky
directrices regole
reseña recensione
temporalmente temporaneamente
offline offline
modificación modifiche
y e
tu tua
alguien qualcuno
que è
nuestras nostre

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

Španielsky Taliansky
cuenta account
política politica
reddit reddit
mi mio
contenido contenuti
la il
sido stato
de di

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

IT Splendide emoji senza violare il copyright di Apple.

Španielsky Taliansky
emojis emoji
infringir violare
apple apple
de di
sin senza

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

IT Splendide emoji senza violare il copyright di Apple.

Španielsky Taliansky
emojis emoji
infringir violare
apple apple
de di
sin senza

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

IT Splendide emoji senza violare il copyright di Apple.

Španielsky Taliansky
emojis emoji
infringir violare
apple apple
de di
sin senza

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

IT Tale uso non autorizzato può anche violare le leggi applicabili incluse, senza limitazioni, le leggi sulla proprietà intellettuale

Španielsky Taliansky
uso uso
infringir violare
aplicables applicabili
intelectual intellettuale
puede può
autorizado autorizzato
propiedad proprietà
también anche
las le
no non
de sulla
leyes leggi

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

Španielsky Taliansky
intelectual intellettuale
privacidad privacy
persona persona
publicidad pubblicità
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
tercera terza

ES No se permitirá el embarque de los viajeros sin la documentación necesaria para evitar infringir las reglas de inmigración.

IT A coloro che non dispongano dei necessari documenti, sarà negato l’imbarco ai sensi delle leggi sull’immigrazione.

Španielsky Taliansky
documentación documenti
necesaria necessari
reglas leggi
no non
de dei

ES no infringir los derechos de privacidad, publicidad, autor, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos exclusivos de cualquier tercero;

IT Violare privacy, pubblicità, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali o altre proprietà intellettuali o diritti proprietari di soggetti terzi;

Španielsky Taliansky
infringir violare
patentes brevetti
marcas marchi
secretos segreti
otros altre
propiedad intelectual copyright
privacidad privacy
comerciales commerciali
o o
publicidad pubblicità
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
los terzi

ES Surfshark no apoya el uso de una VPN de forma que pueda infringir la ley o las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

IT Surfshark non incoraggia in alcun modo l?utilizzo di una VPN che potrebbero potenzialmente violare la legge o le Condizioni di altri fornitori di servizi.

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
vpn vpn
forma modo
infringir violare
o o
pueda potrebbero
proveedores fornitori
uso utilizzo
otros altri
servicios servizi
de di
condiciones condizioni
el le
ley legge

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

IT Qlik potrebbe chiudere un account, negare l'accesso a un sito o servizio o bloccare qualsivoglia utente in caso di presunta violazione del copyright o dei diritti proprietari di altri soggetti.

Španielsky Taliansky
qlik qlik
puede potrebbe
denegar negare
cuenta account
un un
o o
usuario utente
servicio servizio
derechos diritti
a a
de di
sitio sito
cualquier qualsivoglia
el caso

ES infringir los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad de una tercera persona;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

Španielsky Taliansky
intelectual intellettuale
privacidad privacy
persona persona
publicidad pubblicità
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
tercera terza

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

IT Tale uso non autorizzato può anche violare le leggi applicabili incluse, senza limitazioni, le leggi sulla proprietà intellettuale

Španielsky Taliansky
uso uso
infringir violare
aplicables applicabili
intelectual intellettuale
puede può
autorizado autorizzato
propiedad proprietà
también anche
las le
no non
de sulla
leyes leggi

ES 14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;

IT 14.2.2    diffamare, offendere, molestare, perseguitare, minacciare o violare in altro modo la privacy o i diritti di pubblicità di altri, o impersonare qualcun altro o travisare la propria identità o affiliazione;

Španielsky Taliansky
infringir violare
manera modo
privacidad privacy
derechos diritti
afiliación affiliazione
publicidad pubblicità
otros altri
o o
identidad identità
de di
su propria

ES Emojis bonitos sin infringir los derecho de autor de Apple.

IT Splendide emoji senza violare il copyright di Apple.

Španielsky Taliansky
emojis emoji
infringir violare
apple apple
de di
sin senza

ES Infringir la ley con un negocio de casino en línea sin licencia puede tener consecuencias desagradables

IT Ovviamente, violare la legge per aprire un?attività di casinò online senza licenza può portare a conseguenze molto spiacevoli

Španielsky Taliansky
infringir violare
licencia licenza
consecuencias conseguenze
negocio attività
casino casinò
en línea online
puede può
un un
de di
sin senza
ley legge
en a
la per

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios de streaming.

IT Surfshark non incoraggia in alcun modo l?utilizzo di una VPN che potrebbero potenzialmente violare le Condizioni di servizio dei fornitori di servizi di streaming.

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
vpn vpn
forma modo
infringir violare
streaming streaming
pueda potrebbero
proveedores fornitori
uso utilizzo
servicio servizio
de di
condiciones condizioni
servicios servizi
el le

ES Usar una VPN para ver Netflix en streaming no es ilegal, pero acceder a diferentes catálogos de Netflix puede infringir las licencias y los derechos de autor

IT Utilizzare una VPN per guardare Netflix non è illegale, tuttavia accedere a diverse librerie di Netflix potrebbe violare le licenze e i diritti d’autore

Španielsky Taliansky
vpn vpn
netflix netflix
ilegal illegale
puede potrebbe
infringir violare
licencias licenze
usar utilizzare
y e
es è
derechos diritti
a a
diferentes diverse
ver guardare
no non
de di

ES Surfshark no apoya el uso de VPN de forma que pueda infringir las condiciones de servicio de otros proveedores de servicios.

IT Surfshark non incoraggia in alcun modo l?utilizzo di una VPN che potrebbero potenzialmente violare le Condizioni di altri fornitori di servizi.

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
vpn vpn
forma modo
infringir violare
pueda potrebbero
proveedores fornitori
el le
uso utilizzo
otros altri
servicios servizi
de di
condiciones condizioni

ES Tenemos la responsabilidad de supervisar los incidentes que se produzcan dentro de la organización y que puedan infringir la confidencialidad, la integridad o la disponibilidad de la información o de los sistemas de información

IT Atlassian ha la responsabilità di monitorare gli imprevisti che si verificano all'interno dell'organizzazione e che potrebbero violare la riservatezza, l'integrità o la disponibilità delle informazioni o dei sistemi informativi

Španielsky Taliansky
supervisar monitorare
infringir violare
responsabilidad responsabilità
incidentes imprevisti
disponibilidad disponibilità
y e
puedan potrebbero
o o
sistemas sistemi
tenemos ha
confidencialidad riservatezza
información informazioni
de di
dentro allinterno
la dei

ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.

IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.

Španielsky Taliansky
miembros membri
comunidad community
momento momento
moderadores moderatori
eliminar rimuovere
reglas regole
pueden possono
también anche
en in
cualquier qualsiasi
de una
la dalla
dejar lasciare

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

Španielsky Taliansky
cuenta account
política politica
reddit reddit
mi mio
contenido contenuti
la il
sido stato
de di

ES Las organizaciones que los reciban no podrán transferir ni revender los productos de monday.com ni infringir de cualquier otra forma ninguno de las condiciones del servicio de monday.com.

IT Le organizzazioni destinatarie non possono trasferire o rivendere prodotti monday.com o violare in altro modo qualsiasi termine dei Termini di servizio di monday.com.

Španielsky Taliansky
organizaciones organizzazioni
transferir trasferire
revender rivendere
infringir violare
podrán possono
forma modo
servicio servizio
no non
de di
condiciones termini
productos prodotti
cualquier qualsiasi
que altro

ES En 2006, Oracle lanzó en el evento Oracle OpenWorld una copia exacta de Red Hat Enterprise Linux llamada "Unbreakable Linux" (Linux: imposible de infringir)

IT Nel 2006, Oracle ha rilasciato un clone di Red Hat Enterprise Linux con il nome di "Unbreakable Linux" (l'indistruttibile Linux) all'Oracle OpenWorld

Španielsky Taliansky
oracle oracle
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
el il
de di
en nome
en el nel

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

Španielsky Taliansky
cuenta account
política politica
reddit reddit
mi mio
contenido contenuti
la il
sido stato
de di

ES Si alguien denuncia tu opinión por infringir nuestras directrices, es posible que la ocultemos temporalmente y te pidamos que realices algunos cambios

IT Se qualcuno segnala la tua recensione perché viola le nostre regole, è possibile che questa venga messa temporaneamente offline e che ti venga richiesto di apportare delle modifiche

Španielsky Taliansky
directrices regole
posible possibile
temporalmente temporaneamente
y e
cambios modifiche
alguien qualcuno
tu tua
es è
nuestras nostre
por perché
la questa

ES 3DS no ejerce ningún control sobre el contenido publicado a través del Sitio o Servicio y, por ello, no puede garantizar la exactitud, la integridad o la calidad de tal contenido o ser responsable de infringir leyes o derechos de terceros

IT DS non controlla i contenuti pubblicati tramite il Sito o il Servizio e pertanto non è in grado di garantirne l'esattezza, l'integrità o la qualità né che essi non violino leggi o diritti di terzi

Španielsky Taliansky
publicado pubblicati
control controlla
garantizar garantirne
contenido contenuti
o o
servicio servizio
y e
calidad qualità
leyes leggi
derechos diritti
no non
de di
sitio sito

ES No interferir o interrumpir el Sitio, el Servicio o los servidores/redes conectados al Servicio o infringir las exigencias, procedimientos, políticas o normativas de las redes conectadas al Servicio;

IT Interrompere o interferire con il funzionamento del Sito, del Servizio, dei server o delle reti connesse al Servizio oppure violare requisiti, procedure, policy o regolamenti delle reti connesse al Servizio

Španielsky Taliansky
interrumpir interrompere
redes reti
infringir violare
interferir interferire
o o
sitio sito
al al
políticas policy
servidores server
conectadas connesse
el il
servicio servizio
procedimientos procedure
exigencias requisiti
de dei

ES No infringir, de ningún modo, las leyes en vigor.

IT Violare in qualsiasi modo le leggi vigenti.

Španielsky Taliansky
infringir violare
modo modo
en in
las le
leyes leggi
de qualsiasi

ES Instrucciones y productos para hackear o infringir medidas de seguridad

IT Istruzioni o prodotti per hackerare o violare le misure di sicurezza

Španielsky Taliansky
instrucciones istruzioni
o o
infringir violare
medidas misure
seguridad sicurezza
de di
productos prodotti
para per

ES No crees ni operes cuentas que no sean auténticas, no crees cuentas en masa ni crees cuentas nuevas con el propósito de infringir estas directrices.

IT Non creare o gestire account che non siano autentici, creare account in massa o creare nuovi account allo scopo di violare queste linee guida.

Španielsky Taliansky
cuentas account
masa massa
nuevas nuovi
propósito scopo
infringir violare
directrices linee guida
no non
de di
en in

ES Actividades ilegales, incluida la difusión, promoción o facilitación de la pornografía, o cualquier actividad que pueda infringir o infrinja cualquier ley o reglamento aplicable, incluida la protección de datos.

IT Attività illegali, compresa la diffusione, la promozione o l'agevolazione della pornografia, o qualsiasi attività che potrebbe essere in violazione, o che violi, qualsiasi legge o regolamento applicabile, compresa la protezione dei dati.

Španielsky Taliansky
ilegales illegali
incluida compresa
difusión diffusione
promoción promozione
pornografía pornografia
aplicable applicabile
o o
ley legge
reglamento regolamento
datos dati
protección protezione
a in
cualquier qualsiasi
de dei

ES Cualquier contenido que infrinja o se apropie indebidamente de la propiedad intelectual o de los derechos de propiedad de otros o que ayude a otros a infringir tales derechos.

IT Qualsiasi contenuto che violi o si appropri indebitamente della proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di altri o aiuti altri a violi tali diritti.

Španielsky Taliansky
contenido contenuto
intelectual intellettuale
ayude aiuti
o o
derechos diritti
a a
propiedad proprietà
otros altri
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES (j) No podrá utilizar los Servicios para infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

IT (j) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuali altrui.

Španielsky Taliansky
infringir violare
j j
utilizar utilizzare
servicios servizi
no non
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
para per
terceros i

ES (j) No podrá utilizar los Servicios para infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

IT (j) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuali altrui.

Španielsky Taliansky
infringir violare
j j
utilizar utilizzare
servicios servizi
no non
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
para per
terceros i

ES (j) No podrá utilizar los Servicios para infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

IT (j) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuali altrui.

Španielsky Taliansky
infringir violare
j j
utilizar utilizzare
servicios servizi
no non
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
para per
terceros i

ES (j) No podrá utilizar los Servicios para infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

IT (j) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuali altrui.

Španielsky Taliansky
infringir violare
j j
utilizar utilizzare
servicios servizi
no non
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
para per
terceros i

ES (j) No podrá utilizar los Servicios para infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

IT (j) Il contraente non può utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuali altrui.

Španielsky Taliansky
infringir violare
j j
utilizar utilizzare
servicios servizi
no non
derechos diritti
de di
propiedad proprietà
para per
terceros i

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov