Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "identifique" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "identifique" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu identifique

"identifique" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

identifique a ad ai al alla alle che come con cui da dati delle e esperienza identifica identificare il in individua loro o per prima solo su una è

Preklad Španielsky do Taliansky z identifique

Španielsky
Taliansky

ES Identifique rápidamente los datos expuestos y quién tuvo acceso a los datos en caso de un ciberataque. Identifique los controles y la remediación donde sea necesario para evitar el cierre de operaciones completas.

IT Identifica rapidamente i dati esposti e chi ha avuto accesso ai dati in caso di attacco informatico. Individua i controlli e la riparazione dove è necessario per evitare di interrompere intere operazioni.

Španielsky Taliansky
rápidamente rapidamente
expuestos esposti
acceso accesso
controles controlli
necesario necessario
evitar evitare
operaciones operazioni
identifique identifica
y e
tuvo ha
de di
datos dati
en in
caso caso
el i
para per

ES Reconoces y aceptas que podemos agregar tus datos e información que resulte del uso que tú o tus Usuarios hagan de los Productos de una manera que no te identifique ("Datos Estadísticos”)

IT L'utente riconosce e accetta che possiamo aggregare i suoi dati e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Prodotti da parte sua o dei suoi Utilizzatori con modalità che non consentono l'identificazione personale (“Dati statistici”)

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

Španielsky Taliansky
podemos potremo
salvo salvo
aplicable applicabile
utilizar utilizzare
o o
no non
información informazioni
incluyendo comprese
cualquier qualsiasi
la dalla
que altro
ley legge

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

Španielsky Taliansky
podemos potremo
compartir condividere
salvo salvo
aplicable applicabile
o o
no non
información informazioni
incluyendo comprese
la dalla
de sopra
ley legge

ES Encontrar un influencer con el que se identifique tu audiencia, buscar temas de inspiración y en sentido literal, todo a un precio adecuado que beneficie a ambas partes, es un proceso desafiante y sin garantías

IT Trovare un influencer con cui il tuo pubblico si possa identificare, che possa ambire a imitare e di cui accetti istintivamente di fidarsi — il tutto per un prezzo reciprocamente vantaggioso — è un processo arduo che non offre garanzie di successo

Španielsky Taliansky
influencer influencer
audiencia pubblico
precio prezzo
proceso processo
garantías garanzie
un un
el il
identifique identificare
y e
de di
encontrar trovare
tu tuo
todo tutto
en a
a per
sin non

ES Mejore la administración del inventario y elimine las interrupciones en el flujo gracias a los calendarios e informes sobre producción. Comuníquese con los proveedores e identifique oportunidades para la mejora permanente.

IT Migliora la gestione delle scorte ed elimina le interruzioni ai flussi di lavoro con calendari e report per la produzione, comunica con i fornitori e identifica ulteriori opportunità di miglioramento.

Španielsky Taliansky
administración gestione
inventario scorte
interrupciones interruzioni
flujo flussi
calendarios calendari
producción produzione
proveedores fornitori
identifique identifica
oportunidades opportunità
informes report
elimine elimina
e e
para per
mejora migliora
del di
el i
la delle

ES Identifique el impacto en los empleados

IT Individua l'impatto sui dipendenti

Španielsky Taliansky
identifique individua
empleados dipendenti
en sui

ES Identifique las vulnerabilidades y tome medidas rápidas.

IT Identifica le vulnerabilità e risolvile più velocemente.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
vulnerabilidades vulnerabilità
y e

ES Identifique y aborde los riesgos de seguridad, cumplimiento y configuración en sus entornos de Red Hat® Enterprise Linux®. Red Hat Insights se incluye con su suscripción a Red Hat Enterprise Linux.

IT Identifica ed elimina i rischi di sicurezza, conformità e configurazione negli ambienti Red Hat® Enterprise Linux®. Red Hat Insights viene fornito con una sottoscrizione a Red Hat Enterprise Linux.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
riesgos rischi
seguridad sicurezza
configuración configurazione
entornos ambienti
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
insights insights
suscripción sottoscrizione
cumplimiento conformità
y e
a a
de di
con fornito
aborde con

ES Para ofrecer soluciones de TI más confiables, identifique los riesgos de rendimiento y configuración antes de que ocurra el downtime

IT Identifica i rischi associati a prestazioni e configurazione prima che si verifichi un downtime, per offrire soluzioni IT più affidabili

Španielsky Taliansky
ofrecer offrire
confiables affidabili
identifique identifica
riesgos rischi
configuración configurazione
soluciones soluzioni
ti it
rendimiento prestazioni
y e
el i
más più
de prima
para per

ES Identifique los riesgos de manera anticipada y fíltrelos para enfocarse en los más importantes

IT Puoi identificare i rischi in anticipo e usare i filtri per concentrarti su quelli più importanti

Španielsky Taliansky
identifique identificare
riesgos rischi
enfocarse concentrarti
importantes importanti
y e
en in
los i
más più

ES Identifique problemas en las áreas de disponibilidad, rendimiento, estabilidad y prácticas recomendadas de configuración, en función de más de 20 años de experiencia de Red Hat.

IT Identifica problemi a livello di disponibilità, prestazioni, stabilità e procedure consigliate di configurazione, basandosi sugli oltre 20 anni di esperienza Red Hat.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
problemas problemi
recomendadas consigliate
configuración configurazione
hat hat
estabilidad stabilità
rendimiento prestazioni
experiencia esperienza
disponibilidad disponibilità
y e
años anni
prácticas procedure
de di
en sugli

ES Identifique riesgos de configuración conocidos en el sistema operativo, la infraestructura subyacente o las cargas de trabajo que afecten el rendimiento, la estabilidad, la disponibilidad o la seguridad.

IT Esamina il sistema operativo, l'infrastruttura sottostante o i carichi di lavoro per identificare i rischi di configurazione che influiscono negativamente su prestazioni, stabilità, disponibilità o sicurezza

Španielsky Taliansky
identifique identificare
riesgos rischi
cargas carichi
configuración configurazione
operativo operativo
o o
trabajo lavoro
rendimiento prestazioni
estabilidad stabilità
disponibilidad disponibilità
de di
sistema sistema
seguridad sicurezza
subyacente per
en sottostante

ES Identifique el nivel de cumplimiento de un entorno de Red Hat Enterprise Linux con una política de OpenSCAP utilizando una sola herramienta.

IT Identifica il livello di conformità di un ambiente Red Hat Enterprise Linux a un criterio OpenSCAP, tramite un singolo strumento.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
nivel livello
entorno ambiente
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
herramienta strumento
cumplimiento conformità
el il
un un
de di
utilizando tramite

ES Identifique los sistemas que infringen las políticas de cumplimiento normativo con OpenSCAP, una herramienta de cumplimiento open source.

IT I sistemi che violano i criteri di conformità alle normative vengono identificati tramite OpenSCAP, uno strumento di conformità open source

Španielsky Taliansky
sistemas sistemi
open open
source source
cumplimiento conformità
políticas criteri
de di
herramienta strumento
que tramite

ES Identifique y priorice las exposiciones de Red Hat Advisory en todas las implementaciones de Red Hat Enterprise Linux.

IT Identifica le esposizioni associate agli advisory Red Hat in tutti gli ambienti Red Hat Enterprise Linux e vi assegna le giuste priorità

Španielsky Taliansky
identifique identifica
exposiciones esposizioni
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
y e
en in
de agli

ES Para encontrar el punto de partida adecuado, identifique las carencias de su equipo en materia de habilidades, y obtenga recomendaciones personalizadas.

IT Identifica le carenze di preparazione del tuo team e ottieni consigli personalizzati per trovare il punto di partenza ottimale.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
recomendaciones consigli
personalizadas personalizzati
encontrar trovare
punto punto
equipo team
y e
el il
de di
obtenga ottieni
su tuo
para per

ES Permite que el servidor web le identifique como usuario y mejore su experiencia de navegación. Esta cookie caduca al final de su sesión.

IT Permettono al server Web di identificare l’utente e migliorare l’esperienza di navigazione. Questo cookie scade al termine della sessione.

Španielsky Taliansky
permite permettono
identifique identificare
mejore migliorare
cookie cookie
caduca scade
final termine
sesión sessione
servidor server
y e
al al
navegación navigazione
web web
de di

ES Identifique la pérdida de ingresos

IT Identifica rapidamente le perdite di profitto

Španielsky Taliansky
identifique identifica
pérdida perdite
de di

ES Identifique y controle el acceso de los empleados, clientes, proveedores, pacientes y socios a sus aplicaciones y sistema

IT Identifica e controlla dipendenti, clienti, fornitori, pazienti e partner con accesso alle applicazioni e al sistema

Španielsky Taliansky
identifique identifica
controle controlla
proveedores fornitori
y e
acceso accesso
empleados dipendenti
clientes clienti
pacientes pazienti
socios partner
aplicaciones applicazioni
sistema sistema
de con
el alle

ES Genere oportunidades de venta cruzada y ventas adicionales: identifique productos y servicios que brinden valor adicional o complementario a sus clientes. 

IT Opportunità di upselling e cross selling: Identifica i prodotti e i servizi che offrono ai clienti valore aggiunto o complementare. 

Španielsky Taliansky
identifique identifica
complementario complementare
clientes clienti
y e
o o
oportunidades opportunità
servicios servizi
de di
valor valore
adicional aggiunto
ventas selling
productos prodotti

ES Identifique qué derechos están realmente en uso para garantizar el cumplimiento y cálculos precisos de "ajuste".

IT Identifica i diritti effettivamente in uso per garantire la conformità e calcoli di "true-up" accurati.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
realmente effettivamente
uso uso
garantizar garantire
cálculos calcoli
precisos accurati
cumplimiento conformità
y e
derechos diritti
de di
en in
el i
para per

ES Haga nuevas preguntas, detecte tendencias, identifique oportunidades y tome decisiones basadas en los datos con confianza.

IT Poni nuove domande, individua trend, identifica opportunità e prendi decisioni con la massima fiducia basandoti sui dati.

Španielsky Taliansky
nuevas nuove
tendencias trend
tome prendi
decisiones decisioni
confianza fiducia
oportunidades opportunità
identifique identifica
y e
datos dati
preguntas domande
en sui
con con

ES Identifique la fuerza de un sitio web.

IT Identifica i punti di forza dei siti

Španielsky Taliansky
identifique identifica
fuerza forza
web siti
de di
la dei

ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.

IT Individua più in fretta la causa di fondo di un problema di assistenza con un'area di lavoro collaborativa collegata a Service Cloud.

Španielsky Taliansky
identifique individua
colaborativo collaborativa
conectado collegata
nube cloud
causa causa
un un
problema problema
trabajo lavoro
de di
en in
más più
servicio assistenza

ES Identifique el progreso tanto de los estudiantes como de los profesores en todo el sistema escolar para detectar posibles carencias en la enseñanza o el aprendizaje que se puedan corregir en el currículum

IT Fomenta il progresso sia degli studenti che degli insegnanti nel tuo centro per comprendere eventuali lacune nel programma scolastico da un punto di vista di apprendimento o di insegnamento, rispettivamente

Španielsky Taliansky
progreso progresso
carencias lacune
posibles eventuali
sistema programma
enseñanza insegnamento
o o
de di
estudiantes studenti
escolar scolastico
aprendizaje apprendimento
en rispettivamente
para per
que vista

ES Identifique a los piratas del porche, descubra adónde fue su perro o reviva el momento feliz de la barbacoa con las familias.

IT Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
piratas pirati
descubra scopri
perro cane
feliz felici
momento momenti
o o
adónde dove
su tuo

ES Identifique los puntos vulnerables en las imágenes de contenedores y Kubernetes en todo el ciclo de vida del desarrollo de software para poder resolverlos.

IT Individua e risolvi le vulnerabilità nelle immagini dei container e in Kubernetes durante l'intero ciclo di sviluppo del software.

Španielsky Taliansky
identifique individua
imágenes immagini
contenedores container
kubernetes kubernetes
ciclo ciclo
desarrollo sviluppo
software software
y e
en in
de di
el le
para durante

ES Por ejemplo, mientras que la caja de un producto de Apple puede decir que su modelo es MC922LL/A , la página " Identifique su modelo de iPhone " de Apple solo hace referencia a los identificadores con el formato A1865

IT Ad esempio, mentre la scatola di un prodotto Apple potrebbe dire che il suo modello è MC922LL/A , la pagina " Identifica il tuo modello di iPhone " di Apple utilizza solo identificatori di riferimento con il formato A1865

Španielsky Taliansky
caja scatola
apple apple
identifique identifica
iphone iphone
referencia riferimento
identificadores identificatori
un un
modelo modello
formato formato
de di
producto prodotto
a a
página pagina
es è
solo solo
mientras mentre
decir dire

ES Apple describe estos para cada teléfono en su página " Identifique el modelo de su iPhone ".

IT Apple li descrive per ogni telefono nella loro pagina " Identifica il tuo modello di iPhone ".

Španielsky Taliansky
apple apple
describe descrive
página pagina
identifique identifica
teléfono telefono
iphone iphone
el il
modelo modello
de di
cada ogni
para per
su loro

ES Identifique y proteja el endpoint y los dispositivos del IoT desconocidos que ingresan a la red. La visibilidad, el control y la protección avanzada de endpoint integrados garantizan la seguridad de las organizaciones.

IT Consente di identificare e proteggere i dispositivi e gli endpoint IoT sconosciuti che accedono alla rete. L’integrazione di visibilità, controllo e protezione avanzata degli endpoint garantisce la sicurezza delle organizzazioni.

Španielsky Taliansky
identifique identificare
avanzada avanzata
organizaciones organizzazioni
endpoint endpoint
visibilidad visibilità
y e
dispositivos dispositivi
control controllo
protección protezione
iot iot
de di
seguridad sicurezza
el i
red rete

ES Identifique con alta confiabilidad a los usuarios que ingresan a la red

IT Identifica gli utenti che accedono alla rete con estrema affidabilità

Španielsky Taliansky
identifique identifica
usuarios utenti
confiabilidad affidabilità
la alla
con con
red rete
a gli

ES Identifique y luego extraiga la base de datos donde se almacenan los contactos.

IT Identificare e quindi estrarre il database in cui sono memorizzati i contatti

Španielsky Taliansky
identifique identificare
extraiga estrarre
contactos contatti
almacenan memorizzati
y e
la il
base de datos database
donde in
los i

ES Paso 1: identifique y extraiga la base de datos de la copia de seguridad

IT Passaggio 1: identificare ed estrarre il database dal backup

Španielsky Taliansky
identifique identificare
extraiga estrarre
paso passaggio
la il
base de datos database
copia de seguridad backup

ES Identifique y supervise los recursos, detecte anomalías, optimice las operaciones y los tiempos de respuesta e intégrese en los sistemas empresariales.

IT Identifica e controlla le risorse, individua le anomalie, ottimizza le operazioni e i tempi di risposta il tutto integrato con i sistemi aziendali.

Španielsky Taliansky
supervise controlla
recursos risorse
anomalías anomalie
optimice ottimizza
tiempos tempi
empresariales aziendali
identifique identifica
operaciones operazioni
sistemas sistemi
de di
e e
respuesta risposta

ES Identifique y corrija los códigos de respuesta, el estado de la página y los errores comunes como los enlaces rotos (404).

IT Identifica e corregge i codici di risposta, lo stato della pagina e gli errori comuni come i link interrotti (404).

Španielsky Taliansky
identifique identifica
códigos codici
errores errori
comunes comuni
enlaces link
y e
estado stato
de di
el i
página pagina
respuesta risposta
como come
la della

ES Realice nuevos descubrimientos sobre la productividad de los trabajadores. Identifique los comportamientos no intencionados y las distracciones digitales que afectan la experiencia de los empleados.

IT Rileva nuovi dati sulla produttività dei lavoratori. Individua comportamenti non intenzionali e distrazioni digitali che influiscono sull'esperienza dei dipendenti.

Španielsky Taliansky
nuevos nuovi
identifique individua
comportamientos comportamenti
distracciones distrazioni
afectan influiscono
productividad produttività
trabajadores lavoratori
empleados dipendenti
no non
y e
experiencia dati
digitales digitali
de dei

ES Identifique y colabore con las tareas de cuidados personales para lograr resultados de calidad mientras promueve los HEDIS y puntajes Star de la organización.

IT Individuate e supportate gli sforzi di autocura per produrre risultati di qualità, aumentando al contempo i punteggi HEDIS e in stelle dell'organizzazione.

Španielsky Taliansky
resultados risultati
puntajes punteggi
star stelle
calidad qualità
y e
de di
para per

ES Trabaje con dependencias y predecesoras, defina hitos, asigne recursos e identifique la ruta fundamental.

IT Lavora con dipendenze e predecessori, crea pietre miliari, assegna risorse e identifica i percorsi critici.

Španielsky Taliansky
trabaje lavora
dependencias dipendenze
asigne assegna
recursos risorse
identifique identifica
ruta percorsi
con con
e e

ES Identifique la disponibilidad de recursos semanalmente o mensualmente, y administre múltiples proyectos a la vez sin sobreasignar recursos.

IT Identifica la disponibilità delle risorse su base settimanale e mensile, e gestisci più progetti contemporaneamente senza dover sovraccaricare le risorse.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
semanalmente settimanale
administre gestisci
proyectos progetti
disponibilidad disponibilità
a la vez contemporaneamente
recursos risorse
y e
sin senza
mensualmente mensile
vez su
de delle

ES Identifique y mitigue los riesgos al principio del proyecto para que no afecten al presupuesto o a las fechas límite, y mantenga a todas las partes interesadas al tanto de los problemas potenciales.

IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
proyecto progetto
presupuesto budget
mantenga mantieni
potenciales potenziali
partes interesadas stakeholder
y e
riesgos rischi
o o
problemas problemi
no non

ES Identifique las páginas con una velocidad de página lenta.

IT Identifica le pagine con velocità ridotta della pagina.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
velocidad velocità
páginas pagine
página pagina
las le
de della
con con

ES ¿Cuáles son los casos prácticos compatibles con su API? Con ayuda de la propuesta de valor, identifique las soluciones a los desafíos de sus usuarios o las oportunidades creadas con la API que son más efectivas para la empresa y el usuario

IT Quali sono gli scenari di utilizzo supportati dall'API? La proposta di valore deve aiutare a identificare le soluzioni alle sfide dei tuoi clienti o le opportunità create dall'API  che risultano più efficaci per l'azienda e l'utente

Španielsky Taliansky
identifique identificare
efectivas efficaci
soluciones soluzioni
desafíos sfide
o o
oportunidades opportunità
y e
propuesta proposta
valor valore
a a
usuarios clienti
de di
más più
la dei
ayuda supportati
para per
el le

ES Identifique los casos prácticos más comunes y valiosos. Diseñe una segunda capa de metaoperaciones que combine diversas operaciones atómicas para abordar estos casos prácticos.

IT Identificare gli esempi di utilizzo più comuni e preziosi. Progettare un secondo livello di meta-operazioni che combinano diverse operazioni di dimensioni minime per servire questi esempi di utilizzo.

Španielsky Taliansky
identifique identificare
comunes comuni
valiosos preziosi
diseñe progettare
y e
operaciones operazioni
capa livello di
de di
más più
para per

ES Una vez que identifique a quienes contribuirán con conocimiento, todo se reduce a proporcionarles las herramientas correctas y la tecnología de IA que les permitan ofrecer soporte de autoservicio excelente para sus clientes.

IT Una volta identificati i curatori dei contenuti, si tratterà di dotarli degli strumenti giusti, incluse soluzioni le tecnologiche basate sull'intelligenza artificiale che consentono di offrire ai clienti un'assistenza self-service di livello superiore.

Španielsky Taliansky
conocimiento contenuti
tecnología tecnologiche
permitan consentono
ofrecer offrire
autoservicio self-service
clientes clienti
ia ai
quienes che
herramientas strumenti
correctas giusti
de di
la dei

ES ¿Desea solicitar información? Identifique a la persona de contacto en función de su perfil

IT Richiesta di informazioni? Secondo il tuo profilo, trova il giusto interlocutore da contattare!

Španielsky Taliansky
información informazioni
contacto contattare
perfil profilo
la il
su tuo
de di
en secondo
solicitar richiesta
a giusto

ES Identifique y detenga las amenazas más rápido con registros detallados de auditoría de acceso a datos que no solo satisfacen los requisitos de cumplimiento y de informes forenses, sino que también permiten el análisis de seguridad de Big Data.

IT Identifica e blocca le minacce più velocemente grazie a registrazioni dettagliate degli accessi ai dati che non solo soddisfano i requisiti di conformità e di reportistica forense, ma permettono anche l'analisi della sicurezza dei Big Data.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
amenazas minacce
detallados dettagliate
requisitos requisiti
permiten permettono
seguridad sicurezza
big big
y e
acceso accessi
cumplimiento conformità
satisfacen soddisfano
a a
datos dati
no non
registros registrazioni
data data
más più
de di
sino ma
solo solo
también anche
el i

ES Para ejercer este derecho generalmente se espera que identifique alguna infracción de la ley de protección de datos en la forma en que procesamos los datos en cuestión

IT Per esercitare tale diritto si sarà generalmente previsto per identificare alcune violazione della legge sulla protezione dei dati nel modo in cui si elabora i dati in questione

Španielsky Taliansky
ejercer esercitare
generalmente generalmente
espera previsto
identifique identificare
infracción violazione
protección protezione
cuestión questione
forma modo
derecho diritto
alguna si
datos dati
en in
los i
que sarà
de dei
para per
ley legge

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.

Španielsky Taliansky
comparando confrontando
ingresos ricavi
márgenes margini
perfiles profili
crédito credito
variaciones variazioni
regionales regionali
determine determina
identifique identifica
rentables redditizi
analizar analizzare
y e
de di
clientes clienti
más più
el i

ES Identifique rápidamente las áreas geográficas, los tipos de proveedores médicos y los médicos específicos que están asociados con los índices más altos de mortalidad por opiáceos.

IT Identifica rapidamente quali aree geografiche, tipi di fornitori di servizi medici e medici specifici sono associati ai più alti tassi di mortalità da oppioidi.

Španielsky Taliansky
identifique identifica
rápidamente rapidamente
áreas aree
geográficas geografiche
tipos tipi
médicos medici
específicos specifici
asociados associati
opiáceos oppioidi
mortalidad mortalità
y e
altos alti
de di
proveedores fornitori
más più

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov