Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "guerra" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "guerra" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu guerra

"guerra" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

guerra a alla anche anni battaglia che ci ci sono come con cui degli dell di dove e guerra ha hanno il il suo in la la sua le lo ma o più prima questa questo qui se si solo sono stato storia sua suo tempo tutto un uno war è è stato

Preklad Španielsky do Taliansky z guerra

Španielsky
Taliansky

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.

Španielsky Taliansky
museo museo
mundial mondiale
fría fredda
vietnam vietnam
buque nave
recuperación recupero
guerra guerra
es è
pero ma
de di
un un
como come
segunda seconda
e e
el la

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.

Španielsky Taliansky
museo museo
mundial mondiale
fría fredda
vietnam vietnam
buque nave
recuperación recupero
guerra guerra
es è
pero ma
de di
un un
como come
segunda seconda
e e
el la

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra

Španielsky Taliansky
guerra guerra
mundial mondiale
espectáculos spettacoli
aliados alleati
y e
a a
segunda seconda

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/guerra">Guerra Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/nero">Nero Vettori di Vecteezy</a>

Španielsky Taliansky
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES El veterano de la guerra de Corea y exprisionero de guerra, Sargento de Primera Clase del ejército jubilado, Joe Ramírez estaba ansioso por celebrar su 89º cumpleaños cuando este residente de Houston fue diagnosticado con cáncer en etapa 4.

IT Veterano della Guerra di Corea ed ex prigioniero di guerra, il Master Sergeant in pensione Joe Ramirez, di Houston, non vedeva l’ora di celebrare il suo 89esimo compleanno quando gli venne diagnosticato un cancro al quarto stadio.

Španielsky Taliansky
veterano veterano
corea corea
joe joe
celebrar celebrare
cumpleaños compleanno
houston houston
cáncer cancro
guerra guerra
fue venne
de di
en in
estaba non
su suo
y ed
cuando quando

ES … antes de los daños sufridos en la Segunda Guerra Mundial, la Noria Gigante contaba con 30 cabinas? Después de la guerra sólo se reconstruyeron 15.

IT - ...la Ruota Panoramica prima del suo danneggiamento durante la Seconda Guerra Mondiale aveva 30 carrozze? Dopo la guerra ne furono ripristinate solo 15.

Španielsky Taliansky
daños danneggiamento
guerra guerra
mundial mondiale
sólo solo
segunda seconda
en durante
después dopo

ES Estamos convencidos de que el negocio es una guerra de movimiento y no una guerra de posiciones

IT Siamo convinti che il business sia una guerra di movimento e non una guerra di posizione

Španielsky Taliansky
movimiento movimento
posiciones posizione
convencidos convinti
el il
negocio business
guerra guerra
y e
no non
de di

ES Lucha en uno de los campos de batalla clave de la Segunda Guerra Mundial, en el centro del histórico enfrentamiento al que Churchill definió como: "sin duda, la más grande de las batallas americanas de la Guerra".

IT Combatti su uno dei terreni di battaglia chiave della Seconda guerra mondiale, nel bel mezzo di uno scontro storico descritto da Churchill come "senza dubbio la più grande battaglia americana della Guerra".

Španielsky Taliansky
mundial mondiale
histórico storico
duda dubbio
batalla battaglia
guerra guerra
lucha combatti
clave chiave
segunda seconda
en mezzo
de di
sin senza
más più
como come
el la
grande grande
la dei

ES La llamada 'Guerra de Bosnia', conflicto más sangriento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, dejó más de 100 000 muertos y más de dos millones de desplazados. Nadie fue ajeno a la tragedia. Los acuerdos de Dayton pusieron fin al conflicto.

IT A 25 anni dalla fine della guerra si stanno costruendo le basi per un nuvo conflitto? Siamo andati a vedere.

Španielsky Taliansky
conflicto conflitto
guerra guerra
a a

ES Rey Abdalá II de Jordania: el conflicto sirio "es una guerra global, una Tercera Guerra Mundial"

IT Re Abdullah II di Giordania: la guerra interna all'Islam è una terza guerra mondiale

Španielsky Taliansky
rey re
ii ii
jordania giordania
guerra guerra
mundial mondiale
es è
de di
el la
tercera terza

ES "Es una guerra dentro del islam, nuestra guerra civil pero que no podemos hacer solos. Rusia es clave para solucionar el conflicto"

IT Con centinaia di migliaia di rifugiati in arrivo dalla Siria e la minaccia del terrorismo alle porte, la Giordania vive tempi difficili. In

Španielsky Taliansky
nuestra e
el la

ES Gobiernos extranjeros evacúan a cientos de personas de Sudán. Con la guerra en Ucrania, el gasto militar de Europa alcanza cifras de la Guerra Fría. El expresidente Alejandro Toledo espera su juicio en Perú.

IT Tornano in piazza i kenyoti contro il carovita. Nairobi è blindata

Španielsky Taliansky
en in
de contro

ES Rey Abdalá II de Jordania: el conflicto sirio "es una guerra global, una Tercera Guerra Mundial"

IT Giordania aumenterà impegno militare contro Isis dopo uccisione pilota

Španielsky Taliansky
jordania giordania
guerra militare
de contro

ES "Es una guerra dentro del islam, nuestra guerra civil pero que no podemos hacer solos. Rusia es clave para solucionar el conflicto"

IT Intensificare le operazioni militari contro l’autoproclamato Stato Islamico nel quadro della coalizione internazionale. È la parola d’ordine di Re

Španielsky Taliansky
guerra stato
del di
el le

ES Gobiernos extranjeros evacúan a cientos de personas de Sudán. Con la guerra en Ucrania, el gasto militar de Europa alcanza cifras de la Guerra Fría. El expresidente Alejandro Toledo espera su juicio en Perú.

IT Tornano in piazza i kenyoti contro il carovita. Nairobi è blindata

Španielsky Taliansky
en in
de contro

ES Guerra en Ucrania | Alemania anuncia la reapertura de su embajada en Kiev. Mientras, Rusia multiplica los ataques con misiles contra Odesa. La inteligencia estadounidense dice que Putin quiere trasladar la guerra a la región separatista de Transnistria

IT Socialdemocratici, verdi e liberali hanno trovato un accordo per avviare colloqui formali dopo una settimana di trattative

Španielsky Taliansky
de di

ES Guiado por gente de medio mundo, Baset pudo abandonar Afganistán, un país destruido por la guerra, y estudiar música en Estados Unidos después de que una campaña de GoFundMe recaudara 85 000 dólares.

IT Grazie all'aiuto di persone di tutto il mondo, Baset ha potuto lasciare l'Afghanistan e studiare musica negli Stati Uniti, dopo che GoFundMe ha raccolto 85 mila dollari.

Španielsky Taliansky
pudo potuto
estudiar studiare
música musica
dólares dollari
gofundme gofundme
la il
y e
unidos uniti
de di
mundo mondo
estados stati

ES Revive los grandes momentos históricos, viajar reflexionando sobre los conflictos sobre guerra y paz, políticas internacionales y diplomacia.

IT  Rivivi ipiu? grandi monumenti della storia,viaggiando nel tempo, riflettendo sui fatti di Guerra e Pace,politiche internazionali e diplomazia.

Španielsky Taliansky
momentos tempo
históricos storia
guerra guerra
paz pace
políticas politiche
internacionales internazionali
grandes grandi
y e
los di

ES El nuestro nos ha destacado en una sección junto a los ganadores de medallas de la Primera Guerra Mundial.

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

Španielsky Taliansky
ganadores vincitori
guerra guerra
mundial mondiale
nos ci
sección sezione
nuestro nostro
de una

ES Rand, piloto, héroe de guerra y gigante industrial de Twin Cities.

IT Rand, aviatore, eroe di guerra e gigante industriale di Twin Cities.

Španielsky Taliansky
rand rand
héroe eroe
de di
guerra guerra
y e
gigante gigante
industrial industriale

ES 3. Causas de mortalidad en la guerra de Crimea

IT 3. Cause di mortalità nella guerra di Crimea

Španielsky Taliansky
causas cause
guerra guerra
mortalidad mortalità
de di
en nella

ES AYUDA A PUBLICAR "MEMORIAS DE AMOR Y DE GUERRA"

IT Salviamo il Giardino pietrificato di Tonino Guerra

Španielsky Taliansky
guerra guerra
de di

ES Iniciar una guerra de flames. Limítate a reportar y "quítate de en medio". Si crees de verdad que debes enfrentarte a los implicados, déjales un mensaje cortés con una cita de las reglas o un enlace a ellas, y ya está.

IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.

Španielsky Taliansky
iniciar iniziare
guerra guerra
reportar segnalare
cita citazione
reglas regole
enlace link
y e
un un
mensaje messaggio
o o
si si
de di
debes se
verdad davvero

ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.

IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.

Španielsky Taliansky
partido partita
rugby rugby
nueva nuova
puntos punti
abril aprile
guerra guerra
a a
el i
de di
francés francese

ES Los dos actores se conocieron a principios de este año en el set de la última película de Christian-Jaque "Babette va a la guerra"

IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"

Španielsky Taliansky
actores attori
set set
película film
va va
guerra guerra
de di
el i
dos due

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
guerra guerra
vida vita
ambiente atmosfera
arquitectura architettura
tradicional tradizionale
niño bambino
vista veduta
ciudad città
fachada facciata
exterior esterna
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
guerra guerra
soldados soldati
estadounidenses americani
artística artistica

ES Soldados americanos de la Segunda Guerra Mundial bebiendo sidra.

IT Soldati della seconda guerra mondiale che bevono sidro

Španielsky Taliansky
soldados soldati
segunda seconda
guerra guerra
mundial mondiale

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Liberación de Caen

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Rilascio di Caen

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
guerra guerra
liberación rilascio
de di
artística artistica
caen caen

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Carro armato canadese che attraversa la Senna nell'agosto 1944

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
guerra guerra
canadiense canadese
artística artistica
el la

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Liberación de Caen en 1944

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Liberazione di Caen nel 1944

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
guerra guerra
artística artistica
caen caen
de di

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, guerra, Liberación, Paris, soldado, vintage, fotografía antigua

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, guerra, liberazione, Parigi, soldato, vintage, vecchia fotografia

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
archivos archivi
guerra guerra
soldado soldato
antigua vecchia
paris parigi
france francia
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Historia, Segunda Guerra Mundial, época de cosecha

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storia, seconda guerra mondiale, vintage

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
historia storia
guerra guerra
mundial mondiale
clave chiave
describir descrivere
segunda seconda
palabras parole

ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...

IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.

Španielsky Taliansky
pabellón padiglione
barcelona barcellona
simboliza simboleggia
guerra guerra
construcción costruzione
y e
años anni
visión visione
alemán tedesco
segunda seconda
su sua
personal personale
sus le

ES El hombre de la guerra de Sherlock Holmespor akg- imagesdesde

IT L'uomo della guerra di Sherlock Holmesda akg- imagesda

Španielsky Taliansky
guerra guerra
imagesdesde imagesda
de di
la della

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955 - Compra y venta

IT Poster Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online

Španielsky Taliansky
y e
póster poster
audrey audrey
set set
de del
película film
guerra guerra
paz pace
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
actriz attrice
audrey audrey
set set
guerra guerra
paz pace
artística artistica
hepburn hepburn
cine cinema
y e
película film
en sul

ES Audrey Hepburn en el set de la película "Guerra y paz" 1955

IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955

Španielsky Taliansky
audrey audrey
set set
guerra guerra
paz pace
hepburn hepburn
y e
película film
en sul

ES La actriz británica Audrey Hepburn en el set de la película Guerra y paz, en Italia en 1955.

IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.

Španielsky Taliansky
británica britannica
audrey audrey
set set
guerra guerra
paz pace
italia italia
hepburn hepburn
y e
película film

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz" - Compra y venta

IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" – Compra poster e quadri online

Španielsky Taliansky
y e
póster poster
audrey audrey
set set
de di
guerra guerra
paz pace
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz"

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actriz attrice
audrey audrey
set set
guerra guerra
paz pace
artística artistica
hepburn hepburn
y e
de di
en sul

ES Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz"

IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"

Španielsky Taliansky
audrey audrey
set set
guerra guerra
y e
paz pace
hepburn hepburn
de di
en sul

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.

Španielsky Taliansky
británica britannica
audrey audrey
sombrero cappello
set set
guerra guerra
paz pace
hepburn hepburn
un un
y e
película film
en sul

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz" 1955 - Compra y venta

IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online

Španielsky Taliansky
y e
póster poster
audrey audrey
set set
de di
guerra guerra
paz pace
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz" 1955

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actriz attrice
audrey audrey
set set
guerra guerra
paz pace
artística artistica
hepburn hepburn
y e
de di
en sul

ES Audrey Hepburn en el set de "Guerra y paz" 1955

IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955

Španielsky Taliansky
audrey audrey
set set
guerra guerra
y e
paz pace
hepburn hepburn
de di
en sul

ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posando con un sombrero en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.

IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) in posa con un cappello sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.

Španielsky Taliansky
británica britannica
audrey audrey
posando in posa
sombrero cappello
set set
guerra guerra
paz pace
hepburn hepburn
un un
y e
película film

ES Cuadro y póster Cary Grant - yo era una novia de guerra masculina - Compra y venta

IT Poster Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio – Compra poster e quadri online

Španielsky Taliansky
y e
póster poster
era ero
novia sposa
guerra guerra
compra compra
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Cary Grant - yo era una novia de guerra masculina

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
categorías temi
cine cinema
actor attore
americano americano
novia sposa
artística artistica
masculina maschio
guerra guerra
de di

ES Cary Grant - yo era una novia de guerra masculina

IT Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio

Španielsky Taliansky
novia sposa
masculina maschio
guerra guerra
de di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov