Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "gruta" do Taliansky

Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "gruta" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu gruta

"gruta" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

gruta grotta

Preklad Španielsky do Taliansky z gruta

Španielsky
Taliansky

ES Visite la apacible y antigua abadía de la Isla de Iona y admire después las impresionantes maravillas geológicas de la Gruta de Fingal en Staffa.

IT Visitate la tranquilla antica abbazia sull'isola di Iona prima di ammirare la meraviglia geologica della Grotta di Fingal sull'isola di Staffa, che vi lascerà a bocca aperta.

Španielsky Taliansky
visite visitate
antigua antica
abadía abbazia
maravillas meraviglia
gruta grotta
de di
a a
la della

ES Gruta de hielo del glaciar del Ródano

IT Grotta di ghiaccio del ghiacciaio del Rodano

Španielsky Taliansky
gruta grotta
ródano rodano
hielo ghiaccio
glaciar ghiacciaio
de di

ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata

IT La grotta delle fate e la sua cascata

Španielsky Taliansky
gruta grotta
catarata cascata
a e
hasta la
de delle
la sua

ES Al norte de St-Maurice y de la abadía, divisando desde las alturas el castillo junto al Ródano, la gruta de las hadas se adentra más de medio kilómetro en la montaña

IT A nord di St-Maurice e dell’abbazia, ben oltre il castello sulla strozzatura del Rodano, la Grotta delle fate si è fatta strada per oltre 500 m nelle viscere della montagna

Španielsky Taliansky
norte nord
castillo castello
ródano rodano
gruta grotta
montaña montagna
y e
de di

ES Common.Of A través de la gruta de las hadas hasta la catarata

IT Common.Of La grotta delle fate e la sua cascata

Španielsky Taliansky
common common
gruta grotta
catarata cascata
de of
a e
hasta la
la sua

ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta

IT L’edificio principale del complesso comprende la Villa Vicovaro (che ricorda un castello), un edificio economico, una portineria e un rudere artificiale, sculture in marmo e una grotta

Španielsky Taliansky
complejo complesso
incluye comprende
villa villa
edificio edificio
artificial artificiale
esculturas sculture
mármol marmo
gruta grotta
un un
y e
de una
el la
la del
así che

ES La gruta de roca del Emma Kunz Zentrum es el lugar ideal para recargar baterías.

IT La grotta nel centro Emma Kunz è il luogo ideale per ricaricare le batterie.

Španielsky Taliansky
gruta grotta
emma emma
lugar luogo
ideal ideale
recargar ricaricare
baterías batterie
es è

ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.

IT E mentre l?area wellness risplende con la sua grotta di ghiaccio, il ristorante brilla per le sue specialità svizzere.

Španielsky Taliansky
wellness wellness
gruta grotta
hielo ghiaccio
restaurante ristorante
brilla brilla
suizas svizzere
y e
de di
área area
mientras mentre
su sua

ES En nuestro oasis de bienestar incluido en el precio le esperan las siguientes atracciones: baño de vapor, biosauna, sauna finlandesa, gruta de hielo, piscinas Kneipp, duchas de sensaciones y una sala de relajación con galería panorámica.

IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.

Španielsky Taliansky
oasis oasi
bienestar wellness
atracciones attrazioni
finlandesa finlandese
gruta grotta
hielo ghiaccio
duchas docce
relajación relax
galería galleria
panorámica panoramica
esperan attendono
baño bagno
sauna sauna
sala sala
y e
siguientes seguenti
el le
de una
con con

ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.

IT Scopri tutti i segreti della civiltà etrusca con quest'escursione a Tarquinia e Tuscania da Roma. Che ne dici, sei dei nostri?

Španielsky Taliansky
el i
isla a
de dei

ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Španielsky Taliansky
de di
isla con
en in
la dalla
el dal

ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Španielsky Taliansky
de di
isla con
en in
la dalla
el dal

ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Španielsky Taliansky
de di
isla con
en in
la dalla
el dal

ES Déjate cautivar por el glamour de la isla de Capri en este tour de 2 o 3 días en el que explorarás una de las cuevas más fascinantes del Mediterráneo: La Gruta Azul.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Španielsky Taliansky
de di
isla con
en in
la dalla
el dal

ES La gruta de Fingal, en la costa oeste, es uno de los lugares más singulares que puedes ver en Escocia

IT La grotta di Fingal al largo della costa occidentale è uno dei luoghi più singolari che puoi vedere in Scozia

Španielsky Taliansky
gruta grotta
costa costa
oeste occidentale
escocia scozia
puedes puoi
en in
de di
más più
es è
lugares luoghi
ver vedere
la dei

ES Enclavado en un acantilado con vistas al Océano Atlántico, este resort espectacular y apto para toda la familia goza de unas vistas magníficas de una pintoresca gruta, formaciones rocosas y una exuberante vegetación.

IT Nascosto in una scogliera che domina lo splendente Oceano Atlantico, questo fantastico resort per famiglie vanta viste incredibili su una baia pittoresca, formazioni rocciose e una vegetazione lussureggiante.

Španielsky Taliansky
acantilado scogliera
vistas viste
océano oceano
familia famiglie
formaciones formazioni
rocosas rocciose
exuberante lussureggiante
vegetación vegetazione
y e
atlántico atlantico
en in
de una
para per
la questo

ES Visite la apacible y antigua abadía de la Isla de Iona y admire después las impresionantes maravillas geológicas de la Gruta de Fingal en Staffa.

IT Visitate la tranquilla antica abbazia sull'isola di Iona prima di ammirare la meraviglia geologica della Grotta di Fingal sull'isola di Staffa, che vi lascerà a bocca aperta.

Španielsky Taliansky
visite visitate
antigua antica
abadía abbazia
maravillas meraviglia
gruta grotta
de di
a a
la della

ES La gruta de Fingal, en la costa oeste, es uno de los lugares más singulares que puedes ver en Escocia

IT La grotta di Fingal al largo della costa occidentale è uno dei luoghi più singolari che puoi vedere in Scozia

Španielsky Taliansky
gruta grotta
costa costa
oeste occidentale
escocia scozia
puedes puoi
en in
de di
más più
es è
lugares luoghi
ver vedere
la dei

ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Španielsky Taliansky
descubrir scoprirai
de di
e e
el le

ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Španielsky Taliansky
descubrir scoprirai
de di
e e
el le

ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Španielsky Taliansky
descubrir scoprirai
de di
e e
el le

ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Španielsky Taliansky
descubrir scoprirai
de di
e e
el le

ES La historia y cultura de Capri ha enamorado a artistas e intelectuales de todas las épocas. Ahora puedes descubrir el Mito de Capri y su Gruta Azul.

IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.

Španielsky Taliansky
descubrir scoprirai
de di
e e
el le

ES Pueblo iluminado con gruta y balcones para pesebre napolitano 80x50x50 cm

IT Carretto legno pane terracotta presepe

Španielsky Taliansky
y pane

ES Gruta de hielo del glaciar del Ródano

IT Grotta di ghiaccio del ghiacciaio del Rodano

Španielsky Taliansky
gruta grotta
ródano rodano
hielo ghiaccio
glaciar ghiacciaio
de di

ES A través de la gruta de las hadas hasta la catarata

IT La grotta delle fate e la sua cascata

Španielsky Taliansky
gruta grotta
catarata cascata
a e
hasta la
de delle
la sua

ES Al norte de St-Maurice y de la abadía, divisando desde las alturas el castillo junto al Ródano, la gruta de las hadas se adentra más de medio kilómetro en la montaña

IT A nord di St-Maurice e dell’abbazia, ben oltre il castello sulla strozzatura del Rodano, la Grotta delle fate si è fatta strada per oltre 500 m nelle viscere della montagna

Španielsky Taliansky
norte nord
castillo castello
ródano rodano
gruta grotta
montaña montagna
y e
de di

ES Common.Of A través de la gruta de las hadas hasta la catarata

IT Common.Of La grotta delle fate e la sua cascata

Španielsky Taliansky
common common
gruta grotta
catarata cascata
de of
a e
hasta la
la sua

ES La Gruta San Michele le espera con su fabulosa terraza exterior y su característica sala abovedada, en medio de las pintorescas murallas y viñedos de Castelgrande con vistas panorámicas de la ciudad de Bellinzona.

IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.

Španielsky Taliansky
san san
michele michele
espera attende
terraza terrazza
exterior esterna
característica caratteristica
sala sala
viñedos vigneti
vistas vista
panorámicas panoramica
bellinzona bellinzona
ciudad città
y e
la il
de di
su sua
en fra

ES ¿Cómo se ha convertido esta gruta de 400 años de antigüedad, situada a orillas del río Maggia, en un nombre conocido?

IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.

Španielsky Taliansky
orillas rive
río fiume
conocido conosciuto
un un
años anni
de di
a a
nombre nome
cómo come
en in
se questo

ES La Gruta dei Pescatori - maravillosamente situada frente al Golfo de Lugano - se encuentra en la única orilla salvaje del lago Ceresio.

IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.

Španielsky Taliansky
maravillosamente meravigliosamente
golfo golfo
lugano lugano
orilla riva
lago lago
al al
la il
situada si trova
encuentra trova
de di

ES La Gruta Cavicc se hizo famosa porque al Premio Nobel Hermann Hesse le gustaba pasar tiempo en este rincón verde de la Collina d'Oro.

IT Il grotto Cavicc è noto come grotto del premio Nobel per la letteratura Hermann Hesse, che amava ritirarsi in questo angolo di verde sulla Collina d’oro.

Španielsky Taliansky
famosa noto
premio premio
rincón angolo
la il
en in
de di
verde verde

ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.

IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.

Španielsky Taliansky
característica caratteristica
alpino alpino
monte monte
rosa rosa
situada si trova
panorama panorama
y e
principal principale
de di
es è
todo tutto
sobre su
a m

ES Un monumento al queso. Más de 3000 quesos, entre ellos algunas rarezas históricas, se muestran de forma impresionante y lujosamente iluminados en los varios pisos de la Gruta del Queso, en Gstaad.

IT Poiché il latte può risentire del trasporto, il formaggio vodese Etivaz viene prodotto direttamente sull'alpe. Gli spettatori sono i benvenuti.

Španielsky Taliansky
queso formaggio
la il
al viene
los i

ES La gruta, de una longitud total de 120 metros, fue cavada en la roca por dos ermitaños en torno al año 1700 y actualmente aún puede visitarse

IT La grotta, di una lunghezza totale di 120 metri, è stata scavata nella roccia da due eremiti negli anni intorno al 1700 ed è tutt?oggi visitabile

Španielsky Taliansky
gruta grotta
roca roccia
y ed
actualmente oggi
longitud lunghezza
metros metri
al al
total totale
de di
dos due
fue stata

ES Balneario para los sentidos con gruta de vapor, jacuzzi al aire libre, etc

IT SPA sensoriale con grotta di vapore, vasca idromassaggio esterna ecc

Španielsky Taliansky
gruta grotta
vapor vapore
etc ecc
balneario spa
al aire libre esterna
de di
jacuzzi idromassaggio

ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta

IT L’edificio principale del complesso comprende la Villa Vicovaro (che ricorda un castello), un edificio economico, una portineria e un rudere artificiale, sculture in marmo e una grotta

Španielsky Taliansky
complejo complesso
incluye comprende
villa villa
edificio edificio
artificial artificiale
esculturas sculture
mármol marmo
gruta grotta
un un
y e
de una
el la
la del
así che

ES La gruta de roca del Emma Kunz Zentrum es el lugar ideal para recargar baterías.

IT La grotta nel centro Emma Kunz è il luogo ideale per ricaricare le batterie.

Španielsky Taliansky
gruta grotta
emma emma
lugar luogo
ideal ideale
recargar ricaricare
baterías batterie
es è

ES El nuevo spa dispone de una piscina cubierta con gruta de burbujas, piscina exterior, jacuzzi y biotopo de aguas termales

IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale

Španielsky Taliansky
dispone ha
piscina piscina
gruta grotta
exterior esterna
jacuzzi idromassaggio
aguas acqua
nuevo recentemente
spa spa
y e
el la
de una
con con

ES Edificio situado justo al lado de las pistas de esquí alpino y de fondo, así como de las rutas de senderismo, con varias saunas de madera al estilo tradicional y gruta de sal del Himalaya

IT Struttura ubicata in posizione molto prossima a sentieri, piste di sci e di fondo, con sauna in nostalgico legno e grotta salina Himalaya

Španielsky Taliansky
gruta grotta
pistas piste
esquí sci
y e
fondo fondo
edificio struttura
de di
rutas sentieri
madera legno

Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov