ES Cuadrado Campo frondoso con un camino curvo que conduce a las casas en la distancia
Preložiť "curvo" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "curvo" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z curvo
Španielsky
Taliansky
IT Campo quadrato lussureggiante con un percorso curvo che conduce alle case in lontananza
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cuadrado | quadrato |
| campo | campo |
| camino | percorso |
| curvo | curvo |
| un | un |
| conduce | conduce |
| casas | case |
| en | in |
| con | con |
ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| éxito | successo |
| hoja | lama |
| pequeña | piccola |
| contorno | contorno |
| curvo | curvo |
| de | di |
| el | il |
| su | suo |
| esta | questa |
ES El enorme monitor curvo Odyssey Ark de 55 pulgadas de Samsung puede convertir en retrato
IT L'enorme monitor Odyssey Ark curvo da 55 pollici di Samsung può girare in verticale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| pulgadas | pollici |
| samsung | samsung |
| puede | può |
| de | di |
| en | in |
ES El último monitor curvo gigantesco de Samsung es otra cosa
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| samsung | samsung |
| es | è |
| de | di |
ES Cuanto más curvo, más impresionante
IT Più è curvo, più è impressionante
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curvo | curvo |
| impresionante | impressionante |
| más | più |
ES Por lo tanto, un borde curvo más sutil para ayudar a ocultar el bisel sin tener excesivas implicaciones prácticas ha sido el camino a seguir
IT Pertanto, il bordo curvo più sottile per aiutare a nascondere la lunetta senza avere eccessive implicazioni pratiche è stata la strada da percorrere
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| sutil | sottile |
| ocultar | nascondere |
| bisel | lunetta |
| implicaciones | implicazioni |
| prácticas | pratiche |
| a | a |
| más | più |
| el | il |
| camino | strada |
| sin | senza |
| tener | avere |
| por lo tanto | pertanto |
| para | per |
| ayudar | aiutare |
| sido | stata |
ES El éxito de esta hoja pequeña radica en su contorno curvo
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| éxito | successo |
| hoja | lama |
| pequeña | piccola |
| contorno | contorno |
| curvo | curvo |
| de | di |
| el | il |
| su | suo |
| esta | questa |
ES La continuidad de las tres puertas en madera lacada brillante se ve interrumpida por el lado más sinuoso del mueble: aquí un cajón curvo, revestido de cuero, crea un amplio estante abierto debajo de la encimera de madera o mármol
IT La continuità delle tre ante in legno laccato lucido è interrotta dal fianco più sinuoso del mobile: qui un cassetto curvato, rivestito in pelle, crea uno spazioso ripiano a giorno sotto il top in legno o marmo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| puertas | ante |
| brillante | lucido |
| lado | fianco |
| mueble | mobile |
| cajón | cassetto |
| cuero | pelle |
| mármol | marmo |
| continuidad | continuità |
| amplio | spazioso |
| un | un |
| o | o |
| aquí | qui |
| en | in |
| más | più |
| crea | crea |
| madera | legno |
| de | tre |
| del | del |
ES Sería fácil difamar al Edge 20 por darle la vuelta a la serie, ya que no hay una pantalla de borde curvo, o tal vez porque la competencia sea más inventiva
IT Sarebbe facile diffamare lEdge 20 per aver ribaltato la serie - in quanto non cè uno schermo con bordi curvi da trovare - o forse per la concorrenza più fantasiosa
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| borde | bordi |
| tal vez | forse |
| fácil | facile |
| serie | serie |
| o | o |
| más | più |
| sería | non |
| que | sarebbe |
| de | uno |
| tal | la |
| la | quanto |
ES (Pocket-lint) - Cuando Motorola lanzó su serie Edge original a mediados de 2020, se trataba de un diseño llamativo con, lo más destacado de todo, una pantalla de borde curvo. Fue esa palabra clave, borde , la que definió el producto.
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| motorola | motorola |
| pantalla | display |
| curvo | curvo |
| mediados | metà |
| un | un |
| serie | serie |
| edge | edge |
| diseño | design |
| original | originale |
| a | a |
| de | di |
| clave | chiave |
| producto | prodotto |
| borde | bordo |
| palabra | parola |
| su | sua |
| cuando | quando |
ES Avance un poco más de un año y el Moto Edge regresará para la segunda ronda en 2021, en las formas Edge 20 Lite, Edge 20 estándar y Edge 20 Pro máximo , pero, espere un minuto, ¿dónde se fue la pantalla de borde curvo?
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| moto | moto |
| formas | forme |
| lite | lite |
| estándar | standard |
| espere | aspetta |
| minuto | minuto |
| pantalla | display |
| curvo | curvo |
| ronda | round |
| y | e |
| edge | edge |
| de | di |
| año | anno |
| pero | ma |
| pro | pro |
| más | più |
| borde | bordo |
| un | un |
| para | per |
ES Pero, en realidad, no podemos estar tristes por la falta de una pantalla de borde curvo porque, bueno, nadie realmente necesita una de esas
IT Ma, in realtà, non possiamo essere disperati per la mancanza di uno schermo con bordi curvi perché, beh, nessuno ne ha davvero bisogno
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| pantalla | schermo |
| borde | bordi |
| realidad | realtà |
| bueno | beh |
| pero | ma |
| en | in |
| de | di |
| realmente | davvero |
| necesita | bisogno |
| por | perché |
| falta | mancanza |
| nadie | nessuno |
ES Es mucho más suave en su apariencia, elimina los ángulos y el plástico del Charge 4 y los reemplaza con un cuerpo liso y curvo y un acabado de acero inoxidable mate.
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| apariencia | aspetto |
| ángulos | angoli |
| plástico | plastica |
| cuerpo | corpo |
| curvo | curvo |
| acabado | finitura |
| acero | acciaio |
| mate | opaco |
| y | e |
| un | un |
| suave | morbido |
| en | in |
| mucho | molto |
| más | più |
| de | una |
| su | suo |
| con | con |
| el | la |
| del | del |
ES El enorme monitor curvo Odyssey Ark de 55 pulgadas de Samsung puede convertir en retrato
IT L'enorme monitor Odyssey Ark curvo da 55 pollici di Samsung può girare in verticale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| pulgadas | pollici |
| samsung | samsung |
| puede | può |
| de | di |
| en | in |
ES El último monitor curvo gigantesco de Samsung es otra cosa
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| samsung | samsung |
| es | è |
| de | di |
ES ¿Qué es una pantalla de cascada? Explicación de la función de borde curvo de la pantalla del teléfono inteligente
IT Che cos'è un display a cascata? Spiegazione della funzione del bordo curvo dello schermo dello smartphone
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cascada | cascata |
| explicación | spiegazione |
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| teléfono inteligente | smartphone |
| una | un |
| pantalla | schermo |
| función | funzione |
ES Su diseño curvo de mírame es ciertamente llamativo, pero no aporta una gran cantidad de funciones imprescindibles
IT Il suo design curvo look-at-me è sicuramente accattivante, ma non offre unenorme quantità di funzionalità indispensabili
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| diseño | design |
| curvo | curvo |
| ciertamente | sicuramente |
| imprescindibles | indispensabili |
| funciones | funzionalità |
| es | è |
| de | di |
| pero | ma |
| cantidad | quantità |
| no | non |
| su | suo |
| aporta | offre |
ES El modelo Edge de segunda generación elimina la pantalla de borde curvo, pero aún ofrece fuerza donde importa.
IT Il modello Edge di seconda generazione elimina lo schermo dal bordo curvo, ma offre comunque una forte potenza dove conta.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| generación | generazione |
| elimina | elimina |
| pantalla | schermo |
| curvo | curvo |
| ofrece | offre |
| modelo | modello |
| edge | edge |
| pero | ma |
| de | di |
| borde | bordo |
| segunda | seconda |
ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.
IT Loriginale Moto Edge era incentrato sullavere uno schermo con bordi curvi. Non è più il caso della famiglia Moto Edge 20: tutti gli schermi sono piatti. Anche tutti gli schermi hanno le stesse dimensioni, a 6,7 pollici di diagonale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| moto | moto |
| tamaño | dimensioni |
| pulgadas | pollici |
| es | è |
| edge | edge |
| familia | famiglia |
| de | di |
| no | non |
| pantalla | schermo |
| también | anche |
| pantallas | schermi |
| caso | caso |
ES La serie Moto Edge de segunda generación está aquí, menos la pantalla de borde curvo, disponible en tres sabores, desde el modelo Lite hasta el
IT La serie Moto Edge di seconda generazione è qui, meno lo schermo con bordo curvo, disponibile in tre versioni: dal modello Lite al modello Pro.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| serie | serie |
| moto | moto |
| generación | generazione |
| menos | meno |
| pantalla | schermo |
| curvo | curvo |
| lite | lite |
| disponible | disponibile |
| edge | edge |
| modelo | modello |
| de | di |
| segunda | seconda |
| aquí | qui |
| en | in |
| borde | bordo |
| tres | tre |
| el | la |
| la | dal |
ES La pantalla táctil en escala de grises, que tiene un aspecto ligeramente más curvo, ahora es un 20% más brillante que el Inspire anterior, lo que definitivamente es un movimiento positivo
IT Il display touchscreen in scala di grigi - che ha un aspetto leggermente più curvo - è ora del 20% più luminoso del precedente Inspire, il che è sicuramente una mossa positiva
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalla | display |
| escala | scala |
| grises | grigi |
| ligeramente | leggermente |
| curvo | curvo |
| brillante | luminoso |
| movimiento | mossa |
| positivo | positiva |
| tiene | ha |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| ahora | ora |
| es | è |
| definitivamente | sicuramente |
| aspecto | aspetto |
| anterior | precedente |
ES Afortunadamente, el S22 Ultra tiene mucho más que ofrecer que esto, y es una excelente opción para aquellos que desean una pantalla realmente grande y el atractivo diseño ordenado del borde curvo.
IT Per fortuna, l'S22 Ultra ha molto di più da offrire ed è un'opzione eccezionale per coloro che desiderano un display davvero grande e il design pulito del bordo curvo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| afortunadamente | per fortuna |
| ofrecer | offrire |
| pantalla | display |
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| desean | desiderano |
| y | e |
| grande | grande |
| diseño | design |
| el | il |
| ultra | ultra |
| tiene | ha |
| mucho | molto |
| más | più |
| realmente | davvero |
| es | è |
ES Puede que el Pro tenga una mejor pantalla y un diseño curvo más elegante, pero en todos los aspectos que importan el OnePlus 9 normal lo iguala y -en términos de rendimiento de la cámara- es un teléfono más consistente.
IT Il Pro potrebbe avere un display migliore e un design curvo più elegante, ma in tutti i modi che contano il normale OnePlus 9 lo eguaglia e - in termini di prestazioni della fotocamera - è un telefono più coerente.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pantalla | display |
| diseño | design |
| curvo | curvo |
| elegante | elegante |
| normal | normale |
| rendimiento | prestazioni |
| teléfono | telefono |
| consistente | coerente |
| mejor | migliore |
| y | e |
| un | un |
| puede | potrebbe |
| una | oneplus |
| pero | ma |
| en | in |
| términos | termini |
| de | di |
| pro | pro |
| más | più |
| es | è |
| cámara | fotocamera |
| todos | tutti |
ES En cuanto al frente, OnePlus ha optado por un enfoque práctico: en lugar de tener el vidrio curvo en la pantalla, el panel es completamente plano, prácticamente hasta los bordes
IT Per quanto riguarda la parte frontale, OnePlus ha optato per un approccio pratico: anziché avere il vetro curvo sul display, il pannello è completamente piatto, praticamente fino ai bordi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| optado | optato |
| enfoque | approccio |
| práctico | pratico |
| vidrio | vetro |
| curvo | curvo |
| completamente | completamente |
| prácticamente | praticamente |
| bordes | bordi |
| un | un |
| pantalla | display |
| es | è |
| en lugar de | anziché |
| plano | piatto |
| al | ai |
| panel | pannello |
| frente | frontale |
| en | sul |
| de | parte |
| tener | avere |
ES A partir de ahí, el guión amplio y curvo es aún más evidente, haciendo que, como pasajero, se sienta algo distante de la acción
IT Da lì il trattino ampio e curvo è ancora più evidente, facendoti sentire, come passeggero, un po distante dallazione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curvo | curvo |
| evidente | evidente |
| pasajero | passeggero |
| distante | distante |
| y | e |
| partir | da |
| amplio | ampio |
| más | più |
| es | è |
| como | come |
ES Afortunadamente, el S22 Ultra tiene mucho más que ofrecer que esto, y es una opción excepcional para aquellos que quieren una pantalla realmente grande y el atractivo diseño del borde curvo.
IT Fortunatamente, l'S22 Ultra ha molto più da offrire di questo, ed è un'opzione eccezionale per coloro che vogliono un display davvero grande e il fascino del design pulito del bordo curvo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| afortunadamente | fortunatamente |
| ofrecer | offrire |
| quieren | vogliono |
| pantalla | display |
| diseño | design |
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| y | e |
| excepcional | eccezionale |
| grande | grande |
| el | il |
| ultra | ultra |
| tiene | ha |
| mucho | molto |
| más | più |
| realmente | davvero |
| es | è |
| para | per |
ES No, aquí no existe la delicadeza de borde curvo de un buque insignia, pero ya pasaron los días en los que tenías que comprar un ladrillo sin delicadeza
IT No, non cè la finezza del bordo curvo di unammiraglia qui, ma sono finiti i giorni in cui dovevi comprare un mattone senza finezza
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| días | giorni |
| comprar | comprare |
| ladrillo | mattone |
| un | un |
| en | in |
| aquí | qui |
| de | di |
| pero | ma |
| sin | senza |
| existe | la |
| la | del |
| no | non |
ES Mostrado aquí en su acabado de color púrpura semi-espejo, que Honor dice que es una triple malla 3D formada en un solo vidrio curvo 3D , tiene una profundidad e inusualidad al respecto
IT Mostrato qui nella sua finitura semi-speculare di colore viola - che Honor dice essere una "treccia 3D formata in un singolo vetro curvo 3D" - ha una profondità e uninsolita su di esso
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mostrado | mostrato |
| acabado | finitura |
| dice | dice |
| formada | formata |
| vidrio | vetro |
| curvo | curvo |
| honor | honor |
| profundidad | profondità |
| un | un |
| e | e |
| aquí | qui |
| en | in |
| color | colore |
| de | di |
| púrpura | viola |
| tiene | ha |
| su | sua |
ES El primer monitor curvo super ultra ancho del mundo para juegos ya está (casi) aquí
IT Il primo monitor da gioco curvo super ultra-wide al mondo è (quasi) arrivato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| super | super |
| ultra | ultra |
| ancho | wide |
| mundo | mondo |
| el | il |
| casi | quasi |
| juegos | gioco |
ES MSI ha anunciado el Project 491C, lo que denomina el "primer monitor curvo WD-OLED super ultra ancho del mundo" antes del CES2023.
IT MSI ha annunciato il Project 491C, quello che definisce il "primo monitor da gioco curvo WD-OLED super ultra-wide al mondo" in vista del CES2023.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| project | project |
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| super | super |
| ultra | ultra |
| ancho | wide |
| mundo | mondo |
| msi | msi |
| el | il |
| del | del |
| que | vista |
ES El primer monitor curvo super ultra ancho del mundo para juegos ya está (casi)...
IT Il primo monitor da gioco curvo super ultra-wide al mondo è (quasi) arrivato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| super | super |
| ultra | ultra |
| ancho | wide |
| mundo | mondo |
| el | il |
| casi | quasi |
| juegos | gioco |
ES Nos encanta el tamaño y el aspecto -y el acabado plano tiene algunas ventajas sobre el curvo para las tendencias- y el tono de color también es bueno
IT Ci piace la dimensione e l'aspetto - e la finitura piatta ha alcuni vantaggi rispetto alla curva per le tendenze - e anche la tonalità del colore è buona
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| encanta | piace |
| acabado | finitura |
| tendencias | tendenze |
| y | e |
| es | è |
| también | anche |
| tiene | ha |
| ventajas | vantaggi |
| tono | tonalità |
| nos | ci |
| tamaño | dimensione |
| el | le |
| algunas | alcuni |
| de | del |
| color | colore |
| para | per |
ES Curiosamente, el G100 ya se ha lanzado en otras partes del mundo: se llama Edge S en China. Lo cual, um, no tiene absolutamente ningún sentido para nosotros, ya que pensamos que la serie Edge se trataba de tener un borde de pantalla curvo.
IT Curiosamente il G100 è già stato rilasciato in altre parti del mondo: si chiama Edge S in Cina. Il che, ehm, non ha assolutamente senso per noi, poiché pensavamo che la serie "Edge" fosse basata sullavere un bordo dello schermo curvo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| lanzado | rilasciato |
| otras | altre |
| llama | chiama |
| pantalla | schermo |
| curvo | curvo |
| s | s |
| partes | parti |
| un | un |
| mundo | mondo |
| edge | edge |
| serie | serie |
| en | in |
| china | cina |
| no | non |
| tiene | ha |
| ya | già |
| absolutamente | assolutamente |
| sentido | senso |
| que | è |
| borde | bordo |
| nosotros | noi |
ES Básicamente, eso significa que está obteniendo un diseño ligeramente menos curvo
IT Ciò significa essenzialmente che stai ottenendo un design leggermente meno curvo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| básicamente | essenzialmente |
| significa | significa |
| diseño | design |
| ligeramente | leggermente |
| menos | meno |
| curvo | curvo |
| un | un |
| que | ciò |
| obteniendo | ottenendo |
ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo
IT Labitacolo è leggermente orientato verso il conducente, con Vauxhall che combina il display centrale e quello del conducente in un unico design curvo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ligeramente | leggermente |
| conductor | conducente |
| combinando | combina |
| centro | centrale |
| pantalla | display |
| diseño | design |
| curvo | curvo |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| con | con |
ES Esta costura da la impresión de un mundo curvo que se extiende hasta el infinito
IT Questa cucitura dà l'impressione di un mondo piegato che si estende all'infinito
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mundo | mondo |
| un | un |
| de | di |
| extiende | estende |
| la | questa |
ES La serie Honor Magic 3 opta por el diseño de pantalla de borde curvo, ve el regreso de Google Play Store
IT La serie Honor Magic 3 opta per il design dello schermo con bordo curvo, vede il ritorno di Google Play Store
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| serie | serie |
| pantalla | schermo |
| borde | bordo |
| curvo | curvo |
| play | play |
| store | store |
| honor | honor |
| ve | vede |
| diseño | design |
| de | di |
ES Haga clic una vez (predeterminado) si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo
IT Fate clic una volta (predefinito) se desiderate che il segmento successivo del tracciato sia curvo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| predeterminado | predefinito |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| desea | desiderate |
| el | il |
| del | del |
| clic | clic |
| una | una |
| sea | sia |
| que | che |
ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
IT Se il successivo segmento disegnato è curvo, Photoshop rende la prima curva del segmento uniforme in relazione al segmento successivo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| photoshop | photoshop |
| curva | curva |
| relación | relazione |
| en | in |
| es | è |
ES (Trazado curvo) Con un ratón o un dispositivo táctil, arrastre el puntero para dibujar el siguiente segmento del trazado
IT (Tracciato curvo) Utilizzando un mouse o un dispositivo touch, trascinate il puntatore per disegnare il successivo segmento del tracciato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curvo | curvo |
| dispositivo | dispositivo |
| dibujar | disegnare |
| segmento | segmento |
| un | un |
| ratón | mouse |
| o | o |
| el | il |
| puntero | puntatore |
| del | del |
| para | per |
ES (Trazado curvo) Suelte el botón del ratón para colocar el punto de ancla y complete el segundo segmento.
IT (Tracciato curvo) Rilasciate il pulsante del mouse per inserire il punto di ancoraggio e completare il secondo segmento.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curvo | curvo |
| ratón | mouse |
| punto | punto |
| ancla | ancoraggio |
| complete | completare |
| segmento | segmento |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| botón | pulsante |
| para | per |
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
IT Trascinando un punto di ancoraggio, fate clic su di esso una volta per rendere curvo il successivo segmento del tracciato. Fate doppio clic se desiderate disegnare un segmento retto successivamente. Photoshop crea di conseguenza punti morbidi o angolo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ancla | ancoraggio |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| dibujar | disegnare |
| photoshop | photoshop |
| suaves | morbidi |
| esquina | angolo |
| desea | desiderate |
| un | un |
| punto | punto |
| crea | crea |
| puntos | punti |
| o | o |
| el | il |
| de | di |
| clic | clic |
| consecuencia | di conseguenza |
| que | conseguenza |
ES Arrastre para definir la inclinación del segmento curvo que está creando y suelte el botón del ratón.
IT Trascinate per impostare l’inclinazione della curva che state creando, quindi rilasciate il pulsante del mouse.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| creando | creando |
| ratón | mouse |
| botón | pulsante |
| para | per |
ES Sitúe la herramienta Pluma donde desea que termine el segmento curvo y, a continuación, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:
IT Posizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il segmento curvo, quindi effettuate una delle seguenti operazioni:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pluma | penna |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| herramienta | strumento |
| siguientes | seguenti |
| donde | in |
| de | una |
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
IT Per completare il segmento curvo, rilasciate Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e il pulsante del mouse, riposizionate il puntatore nel punto in cui deve terminare il segmento e trascinate nella direzione opposta.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| alt | alt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| y | e |
| ratón | mouse |
| u | o |
| puntero | puntatore |
| botón | pulsante |
| en | in |
| completar | completare |
| opción | opzione |
| para | per |
ES Para definir la inclinación del segmento curvo que creará a continuación, haga clic en el punto de ancla y arrastre la línea de dirección que aparece.
IT Per impostare l’inclinazione del segmento curvo successivo, fate clic sul punto di ancoraggio e trascinate la linea di direzione visualizzata.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| punto | punto |
| ancla | ancoraggio |
| aparece | visualizzata |
| y | e |
| de | di |
| clic | clic |
| en | sul |
| para | per |
| el | la |
| línea | linea |
ES A. Colocación de la herramienta Pluma B. Línea de dirección arrastrada C. Nuevo segmento curvo completado
IT A. Posizionate lo strumento penna. B. Trascinate la linea di direzione. C. Nuovo segmento curvo completato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pluma | penna |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| completado | completato |
| de | di |
| herramienta | strumento |
| b | b |
| c | c |
| nuevo | nuovo |
| a | a |
| línea | linea |
ES Con la herramienta Pluma, arrastre el puntero para crear el primer punto de curva del segmento curvo y suelte el botón del ratón.
IT Con lo strumento penna, trascinate per creare il primo punto morbido del segmento curvo, quindi rilasciate il pulsante del mouse.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pluma | penna |
| punto | punto |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| ratón | mouse |
| herramienta | strumento |
| crear | creare |
| botón | pulsante |
ES Vuelva a colocar la herramienta Pluma donde desea que termine el segmento curvo, arrastre para completar la curva y suelte el botón del ratón.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il segmento curvo, trascinate per completare la curva e rilasciate il pulsante del mouse.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pluma | penna |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| curva | curva |
| ratón | mouse |
| y | e |
| herramienta | strumento |
| completar | completare |
| botón | pulsante |
| para | per |
| donde | in |
ES Con la herramienta Pluma, arrastre para crear el primer punto de suavizado de un segmento curvo.
IT Con lo strumento penna, trascinate per creare il primo punto morbido di un segmento curvo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pluma | penna |
| punto | punto |
| segmento | segmento |
| curvo | curvo |
| crear | creare |
| un | un |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| para | per |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky