Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "correcto" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "correcto" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu correcto

"correcto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

correcto a abbiamo ad agli ai al alcuni alla alle anche appena attraverso avere base bisogno buon che come con corretta correttamente corretto cosa così cui dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove e esigenze essere fare garantire giusta giuste giusti giusto gli grado grande ha hai ho il il giusto il tuo in in cui lavoro le livello lo loro ma migliorare migliore migliori modo molti molto necessario nei nel nell nella noi non non è nostro numero o ogni oltre ottenere per per il per la perché perfetto più possono potrebbe prezzo prima proprio puoi può qualità quando quanto quello questi questo quindi se secondo sei si sia sicurezza sito solo sono su sui sul sull sulla suo tipo tua tutti tutto un una uno vostro è

Preklad Španielsky do Taliansky z correcto

Španielsky
Taliansky

ES “Pega tiene el conocimiento necesario para ayudar a ofrecer el tratamiento correcto al cliente correcto en el momento correcto

IT "Pega ha l'intelligenza di aiutare a offrire il trattamento giusto al cliente giusto e al momento giusto

Španielsky Taliansky
tiene ha
el il
tratamiento trattamento
al al
cliente cliente
momento momento
ofrecer offrire
ayudar aiutare

ES Así es como las soluciones logísticas de Maersk pensadas para el retail te ayudarán a entregar el producto correcto en el lugar correcto y en el momento correcto.

IT Ecco qui come le soluzioni di logistica Maersk per il retail possono aiutarti a consegnare il prodotto giusto alla destinazione giusta al momento giusto.

Španielsky Taliansky
soluciones soluzioni
maersk maersk
retail retail
entregar consegnare
a a
ayudar aiutarti
producto prodotto
momento momento
de di
el il
correcto giusto
para per
como come
es ecco
y alla

ES Debe llegar a los clientes, socios y empleados en el formato correcto, en el momento correcto y en el lugar correcto de acuerdo con los requisitos únicos de la industria y la marca

IT Deve raggiungere clienti, partner e dipendenti nel formato giusto, al momento giusto e nel posto giusto, in base ai requisiti esclusivi del settore e del marchio

Španielsky Taliansky
lugar posto
únicos esclusivi
debe deve
socios partner
y e
empleados dipendenti
requisitos requisiti
clientes clienti
momento momento
marca marchio
en in
industria settore
formato formato
llegar raggiungere

ES “Pega tiene el conocimiento necesario para ayudar a ofrecer el tratamiento correcto al cliente correcto en el momento correcto

IT "Pega ha l'intelligenza di aiutare a offrire il trattamento giusto al cliente giusto e al momento giusto

Španielsky Taliansky
tiene ha
el il
tratamiento trattamento
al al
cliente cliente
momento momento
ofrecer offrire
ayudar aiutare

ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto

IT Archivia token di sessione o altre informazioni utente per garantire rapidamente all’utente legittimo l’accesso ai contenuti appropriati

Španielsky Taliansky
tokens token
sesión sessione
rápidamente rapidamente
información informazioni
contenido contenuti
usuario utente
al ai
de di
u o
asegurar garantire
para per

ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto

IT Ciò significa che è necessario collegare il contenuto giusto al posto giusto

Španielsky Taliansky
debes necessario
enlazar collegare
contenido contenuto
correcto giusto
lugar posto
significa significa
el il
que è

ES Pega ofrece exactamente el mensaje correcto, la oferta correcta y el nivel de servicio correcto para mejorar la experiencia de los clientes.

IT Pega offre esattamente il messaggio giusto, l'offerta giusta e il livello di servizio giusto per migliorare la Customer Experience.

Španielsky Taliansky
mensaje messaggio
nivel livello
mejorar migliorare
ofrece offre
exactamente esattamente
y e
de di
la experiencia experience
correcta giusta
servicio servizio
los clientes customer
correcto giusto
para per

ES Aumentaron las oportunidades editoriales con muestras que llegan al lugar correcto en el momento correcto

IT Aumentare le opportunità editoriali grazie alla possibilità di inviare i propri campioni nel posto giusto e al momento giusto

Španielsky Taliansky
editoriales editoriali
muestras campioni
correcto giusto
al al
oportunidades opportunità
momento momento
lugar di
el i

ES Comscore Audience Activation ™ te permite comunicarte con la persona correcta en el lugar correcto con el mensaje correcto.

IT Comscore Audience Activation™ permette di raggiungere gli utenti giusti in contesti adeguati e con messaggi sempre pertinenti.

ES El mensaje correcto en el momento correcto

IT Il giusto messaggio al momento giusto

Španielsky Taliansky
el il
mensaje messaggio
correcto giusto
momento momento

ES Si reactivaste recientemente un sitio que no tiene contenido, primero asegúrate de haber reactivado el sitio correcto. Si tienes el sitio correcto, pero caducó hace más de 30 días, es posible que el contenido se haya eliminado de forma permanente.

IT Se di recente hai riattivato un sito privo di contenuto, assicurati innanzitutto di aver riattivato il sito corretto. Se il sito è corretto, ma è scaduto da più di 30 giorni, il contenuto potrebbe essere stato eliminato definitivamente.

Španielsky Taliansky
asegúrate assicurati
eliminado eliminato
un un
contenido contenuto
el il
de di
correcto corretto
pero ma
días giorni
más più
es è
sitio sito
de forma permanente definitivamente
recientemente recente

ES Si no confía en el tutorial correcto, es posible que no tenga el consejo correcto

IT Se non ti fidi del tutorial giusto, potresti non avere il consiglio giusto

Španielsky Taliansky
tutorial tutorial
consejo consiglio
no non
el il
es posible potresti

ES Puede recurrir al CRM/CDM para segmentar a los clientes según determinados criterios y enviarles el mensaje correcto en el momento correcto

IT Puoi utilizzare il tuo CRM/CDM per segmentare i tuoi clienti in base a criteri specifici, quindi puoi inviare loro il messaggio giusto al momento giusto

Španielsky Taliansky
crm crm
cdm cdm
segmentar segmentare
criterios criteri
puede puoi
al al
mensaje messaggio
a a
correcto giusto
clientes clienti
en in
momento momento
el il
para per

ES Las batallas de incursiones siempre han exigido a los jugadores de Pokémon Go, que necesitan que estés en el lugar correcto en el momento correcto

IT Le battaglie raid hanno sempre richiesto ai giocatori di Pokemon Go, che richiedono che tu sia nel posto giusto al momento giusto

Španielsky Taliansky
batallas battaglie
exigido richiesto
jugadores giocatori
pokémon pokemon
necesitan richiedono
de di
momento momento
siempre sempre
el le

ES Tener el precio correcto para el producto correcto y poder ejecutar incrementos de precio en el momento adecuado y dentro de los parámetros de la compañía ha probado ser esencial, pero también todo un desafío para alinearse con los clientes.

IT La determinazione del prezzo corretto per il prodotto giusto, applicando gli aumenti di prezzo al momento appropriato nel rispetto dei parametri aziendali, è un aspetto cruciale ma anche impegnativo ai fini dell'allineamento con le esigenze dei clienti.

Španielsky Taliansky
parámetros parametri
compañía aziendali
esencial cruciale
precio prezzo
producto prodotto
momento momento
pero ma
clientes clienti
de di
también anche
un un
para per
adecuado giusto
correcto corretto

ES Para garantizar que sus fondos lleguen al destino correcto, debe asegurarse de suministrar un código BIC válido y correcto

IT Per garantire che i fondi raggiungano la destinazione corretta, è necessario essere sicuri di fornire il codice BIC valido e corretto

Španielsky Taliansky
código codice
bic bic
válido valido
garantizar garantire
y e
suministrar fornire
de di
que è
destino destinazione
correcto corretto
debe essere
lleguen che
fondos fondi
para per
sus i

ES Aumentaron las oportunidades editoriales con muestras que llegan al lugar correcto en el momento correcto

IT Aumentare le opportunità editoriali grazie alla possibilità di inviare i propri campioni nel posto giusto e al momento giusto

Španielsky Taliansky
editoriales editoriali
muestras campioni
correcto giusto
al al
oportunidades opportunità
momento momento
lugar di
el i

ES El modelo correcto, la decisión correcta en el momento correcto.

IT Il modello giusto, per la decisione giusta, al momento giusto.

Španielsky Taliansky
decisión decisione
modelo modello
correcta giusta
momento momento
correcto giusto

ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.

IT L'identificazione di uno pneumatico attraverso l’identificazione del battistrada è fondamentale per montare lo pneumatico giusto sulla ruota giusta prima di assemblare il tutto su un veicolo.

Španielsky Taliansky
neumático pneumatico
fundamental fondamentale
un un
de di
correcto giusto
es è
en attraverso
vehículo veicolo
para per
antes prima

ES La inspección de los viales y ampolletas durante el conteo confirma que el número correcto del producto correcto está presente.

IT L'ispezione di fiale e ampolle durante il conteggio conferma la presenza del numero corretto di prodotto corretto.

Španielsky Taliansky
viales fiale
confirma conferma
correcto corretto
y e
producto prodotto
de di
número numero
conteo conteggio

ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto

IT I produttori di kit per vaccini utilizzano un processo di ispezione automatizzato per verificare che ci sia un solo e unico foglietto nella confezione e che sia della dimensione corretta, per assicurare che sia stato inserito il foglietto corretto

Španielsky Taliansky
fabricantes produttori
kits kit
vacunas vaccini
utilizan utilizzano
proceso processo
inspección ispezione
automatizada automatizzato
empaque confezione
tamaño dimensione
insertado inserito
y e
un un
comprobar verificare
correcto corretto
de di
el il
para per

ES Para dejar el centro de distribución y dirigirse a su destino final, los paquetes deben ser dirigidos de manera segura al muelle correcto, y en el vehículo correcto

IT Per lasciare il centro di distribuzione e dirigersi verso la destinazione finale, i colli devono essere indirizzati in modo affidabile verso la porta di carico corretta e il veicolo corretto

Španielsky Taliansky
distribución distribuzione
final finale
deben devono
y e
manera modo
de di
correcto corretto
centro centro
en in
el il
destino destinazione
vehículo veicolo
ser essere
para per
dejar lasciare

ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto

IT Archivia token di sessione o altre informazioni utente per garantire rapidamente all’utente legittimo l’accesso ai contenuti appropriati

Španielsky Taliansky
tokens token
sesión sessione
rápidamente rapidamente
información informazioni
contenido contenuti
usuario utente
al ai
de di
u o
asegurar garantire
para per

ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto

IT Ciò significa che è necessario collegare il contenuto giusto al posto giusto

Španielsky Taliansky
debes necessario
enlazar collegare
contenido contenuto
correcto giusto
lugar posto
significa significa
el il
que è

ES Pega ofrece exactamente el mensaje correcto, la oferta correcta y el nivel de servicio correcto para mejorar la experiencia de los clientes.

IT Pega offre esattamente il messaggio giusto, l'offerta giusta e il livello di servizio giusto per migliorare la Customer Experience.

Španielsky Taliansky
mensaje messaggio
nivel livello
mejorar migliorare
ofrece offre
exactamente esattamente
y e
de di
la experiencia experience
correcta giusta
servicio servizio
los clientes customer
correcto giusto
para per

ES El paciente correcto, los cuidados correctos, el momento correcto

IT Il paziente giusto, la cura giusta, il momento giusto

Španielsky Taliansky
paciente paziente
cuidados cura
momento momento
el il
correcto giusto

ES Al ingresar el número correcto, los usuarios completan el proceso de verificación y prueban la posesión del dispositivo correcto, un factor de propiedad.

IT Immettendo il numero corretto, gli utenti completano il processo di verifica e dimostrano di avere il dispositivo corretto, confermando il fattore di possesso.

Španielsky Taliansky
correcto corretto
usuarios utenti
verificación verifica
dispositivo dispositivo
factor fattore
y e
posesión possesso
de di
número numero
proceso processo

ES El canal correcto. El momento correcto. La oferta correcta.

IT Canale giusto. Momento giusto. Offerta giusta.

Španielsky Taliansky
canal canale
momento momento
correcta giusta
correcto giusto
oferta offerta

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

IT Scopo: determina se Javascript è attivato nel tuo browser. Ciò consente ai nostri siti web di funzionare correttamente

Španielsky Taliansky
finalidad scopo
determina determina
javascript javascript
activado attivato
permite consente
funcionamiento funzionare
navegador browser
de di
si correttamente
nuestros nostri
web web
sitios siti
que è
el nel
lo ciò

ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.

IT Usando Semrush il mio team risparmia moltissimo tempo, perché lavora sui contenuti giusti e basandosi di più sui dati. Tutto quello che facciamo qui si basa sui dati e il vostro strumento ci dà moltissime informazioni.

Španielsky Taliansky
semrush semrush
trabaja lavora
ahorra risparmia
equipo team
contenido contenuti
y e
herramienta strumento
con usando
el il
tiempo tempo
mi mio
datos dati
hacemos facciamo
de di
más più
mucho moltissimo
todo tutto
nos ci
correcto si
por perché

ES "Al usar Semrush, mi equipo ahorra mucho tiempo al trabajar en el contenido correcto y de una forma basada en datos. Semrush es mi mano derecha para muchas tareas, me ayuda a mí y a mi equipo a crear estrategias.".

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

Španielsky Taliansky
semrush semrush
ahorra risparmia
ayuda aiuta
es è
y e
mano mano
estrategias strategie
equipo team
tiempo tempo
contenido contenuto
datos data
tareas attività
el il
derecha destra
a a
crear creare
correcto giusto
muchas molte
mucho molto
en sul
forma approccio
usar usando
mi mio

ES Si buscas un guía que te guíe sobre cómo empezar un podcast, estás en el lugar correcto...

IT Se state cercando una guida che vi spieghi come iniziare un podcast, siete assolutamente nel posto giusto...

Španielsky Taliansky
buscas cercando
empezar iniziare
podcast podcast
lugar posto
guía guida
está siete
un un
cómo come
el nel

ES LLEGA A TU AUDIENCIA EN EL MOMENTO CORRECTO

IT Comunicate con il vostro pubblico al momento giusto

Španielsky Taliansky
audiencia pubblico
el il
momento momento
en con
tu vostro

ES Las cookies enumeradas a continuación son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web

IT I cookie elencati di seguito sono necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web

Španielsky Taliansky
cookies cookie
necesarias necessari
correcto corretto
funcionamiento funzionamento
de di
nuestro nostro
a seguito
el il
para per
sitio sito
web web

ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.

IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.

Španielsky Taliansky
asegúrate assicurati
de acuerdo seconda
mensaje messaggio
a a
persona persona
cierta un
prácticamente in
de di
correcto giusto
tu tuoi

ES Adapta tu contenido para garantizar que los equipos envíen el mensaje correcto a las personas adecuadas con focalización por audiencia y tiempos óptimos de envío.

IT Personalizza i contenuti per assicurarti che i team stiano inviando i messaggi più adatti alle persone giuste con gli strumenti Targetizzazione del pubblico e Orari ottimali di pubblicazione.

Španielsky Taliansky
garantizar assicurarti
correcto giuste
adecuadas adatti
óptimos ottimali
contenido contenuti
equipos team
y e
mensaje messaggi
audiencia pubblico
personas persone
de di
el i
para per

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

Španielsky Taliansky
sabemos sappiamo
usas utilizza
y e
social social
un un
momento momento
de di
imágenes immagini
si si
el il
no non
distintos diverse
ahora ora
tamaño dimensioni
es è
el tamaño dimensione
todos ciascun
correcto corretta

ES Terminamos entregando contenido que simplemente no es del todo correcto

IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati

Španielsky Taliansky
contenido contenuti
del in
no non

ES Miles de servidores en muchas ubicaciones de todo el mundo. CyberGhost tiene una extensa red de servidores que, constantemente, cambia y crece, por lo que siempre podrás encontrar el servidor correcto para tus necesidades.

IT Migliaia di server dislocati in tutto il mondo. CyberGhost ha una vasta rete di server che cresce costantemente, quindi sarai sempre in grado di trovare il server giusto per le tue esigenze.

Španielsky Taliansky
extensa vasta
crece cresce
encontrar trovare
correcto giusto
cyberghost cyberghost
constantemente costantemente
necesidades esigenze
en in
mundo mondo
tiene ha
red rete
miles migliaia
de di
el il
siempre sempre
servidor server
todo tutto
que sarai
para per
y tue

ES Mientras que el buscar el servidor correcto de una lista de números no es inusual con NordVPN, CyberGhost ya ha enumerado todos los servidores más optimizados para torrents, Netflix y otros propósitos para ti

IT Mentre con NordVPN non è insolito cercare il server più giusto attraverso una serie di numeri, CyberGhost ti offre un elenco con tutti i server ottimizzati per torrenting, Netflix e altri scopi

Španielsky Taliansky
correcto giusto
inusual insolito
nordvpn nordvpn
optimizados ottimizzati
netflix netflix
propósitos scopi
cyberghost cyberghost
torrents torrenting
y e
no non
servidor server
de di
lista elenco
más più
es è
números numeri
el il
mientras mentre
buscar cercare
todos tutti

ES Si quieres enviar un correo electrónico anónimamente, pero no estás seguro de por donde empezar, estás en el lugar correcto

IT Se vuoi inviare un?email anonima, ma non sai bene da dove iniziare, sei nel posto giusto

Španielsky Taliansky
empezar iniziare
un un
enviar inviare
donde dove
pero ma
correcto giusto
no non
quieres vuoi
correo email
de sei
lugar posto
el nel

ES Si quieres navegar por la web con seguridad y anónimamente, es importante instalar las extensiones de navegador correctas sumándolas al navegador correcto.

IT Se vuoi navigare sul web in sicurezza e anonimato, è importante che installi le giuste estensioni del browser, oltre a scegliere il browser giusto.

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
importante importante
extensiones estensioni
navegar navigare
web web
y e
navegador browser
es è
la il
correctas giuste
correcto giusto
quieres vuoi
con in

ES Te encuentras en un país donde no tienen el paquete de televisión correcto o donde no pueden emitir la Fórmula 1.

IT Ti trovi in un paese dove non hai l’abbonamento TV necessario o dove non viene trasmessa la Formula 1.

Španielsky Taliansky
encuentras trovi
país paese
televisión tv
fórmula formula
un un
o o
el la
no non
de hai
en in

ES Sin embargo, también lo usan para ver si realmente estás en el país correcto

IT Ma possono essere anche usati per verificare se effettivamente ti trovi nel paese giusto

Španielsky Taliansky
país paese
también anche
estás ti
correcto giusto
para per
el nel

ES No todos los routers son aptos para flashearlos, así que debes estar seguro de tener el router correcto

IT Non tutti i router sono adatti al flashing, quindi assicurati di avere il router giusto

Španielsky Taliansky
aptos adatti
correcto giusto
router router
no non
de di
tener avere
el il
todos tutti

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.

Španielsky Taliansky
mensaje messaggio
dinero soldi
pide chiede
o o
y e
mínimo minimo
un un
nuevo nuovo
el il
correcto corretto
amigos amici
recibes ricevi
tiene ha
deberías dovresti
alguien qualcuno
como come

ES Sabemos que elegir el programa correcto es una gran decisión. Estamos preparados para responder todas sus preguntas para que pueda sentirse seguro de su elección.

IT Sappiamo che scegliere il programma giusto è una grande decisione. Siamo pronti a rispondere a tutte le tue domande in modo da poterti sentire sicuro della tua scelta.

Španielsky Taliansky
sabemos sappiamo
preparados pronti
sentirse sentire
correcto giusto
gran grande
decisión decisione
programa programma
responder rispondere
elegir scegliere
todas tutte
elección scelta
el il
preguntas domande
seguro sicuro
es è
su tua
de una
estamos siamo

ES Si está buscando una forma de recuperar el historial de llamadas de su iPhone, ha venido al lugar correcto

IT Se stai cercando un modo per recuperare la cronologia delle chiamate dal tuo iPhone, sei nel posto giusto

Španielsky Taliansky
forma modo
historial cronologia
llamadas chiamate
iphone iphone
lugar posto
buscando cercando
recuperar recuperare
correcto giusto
una un
su tuo
de delle
el la

ES Basta una contraseña para recuperar de inmediato el archivo correcto. Con el plan Pro, kDrive también puede indexar el contenido de los archivos si lo deseas.

IT Una solo clic per recuperare subito il file giusto. Se lo desideri, con il piano Pro, kDrive è anche in grado di indicizzare il contenuto dei tuoi file.

Španielsky Taliansky
kdrive kdrive
indexar indicizzare
deseas desideri
recuperar recuperare
contenido contenuto
el il
plan piano
a in
correcto giusto
de di
también anche
pro pro
para per
puede se

ES Nuestros consejos para encontrar el dominio correcto

IT I nostri consigli per trovare il dominio giusto

Španielsky Taliansky
consejos consigli
encontrar trovare
dominio dominio
correcto giusto
nuestros nostri
el il
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov