Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "continentes" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "continentes" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu continentes

"continentes" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

continentes continenti paesi

Preklad Španielsky do Taliansky z continentes

Španielsky
Taliansky

ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes”.

IT Le persone lavorano in tempo reale in tre continenti; non avrebbero mai potuto farlo prima”.

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.

Španielsky Taliansky
ataques attacchi
ddos ddos
normalidad normalmente
solución soluzione
mitigación mitigazione
distribuida distribuita
continentes continenti
s s
y e
puede può
caso caso
de di
nuestra nostra
en in
sitios siti

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

IT Lo scopo dei Manuali è quello di rendere accessibili le informazioni mediche a professionisti sanitari e pazienti di qualsiasi continente.

Španielsky Taliansky
manuales manuali
pacientes pazienti
información informazioni
acceso accessibili
y e
médica mediche
que è
a a
de di
la dei
el le

ES Están trabajando en tiempo real en tres continentes; nunca podrían haberlo hecho antes.

IT Le persone lavorano in tempo reale in tre continenti; Non avrebbero mai potuto farlo prima.

Španielsky Taliansky
trabajando lavorano
real reale
continentes continenti
podrían potuto
nunca mai
en in
tiempo tempo
tres tre
antes prima
están non

ES Dado que tenía múltiples departamentos repartidos por varios continentes, la administración de credenciales era muy complicada para Geckoboard antes de 1Password.

IT Il fatto di avere una moltitudine di reparti in diversi continenti ha reso difficile la gestione delle credenziali per Geckoboard prima di 1Password.

Španielsky Taliansky
continentes continenti
departamentos reparti
credenciales credenziali
administración gestione
tenía ha
la il
a in
de di
para per
varios la
antes prima

ES Acceda a los mismos laboratorios que en el aula, de forma ininterrumpida y en seis continentes.

IT Accedi a laboratori e corsi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da tutto il mondo

Španielsky Taliansky
acceda accedi
laboratorios laboratori
forma corsi
el il
y e
a a
de da

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

IT Lo scopo dei Manuali è quello di rendere accessibili le informazioni mediche a professionisti sanitari e pazienti di qualsiasi continente.

Španielsky Taliansky
manuales manuali
pacientes pazienti
información informazioni
acceso accessibili
y e
médica mediche
que è
a a
de di
la dei
el le

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado.

IT Lavoriamo in continenti diversi, eppure la collaborazione è la più stretta che io abbia mai provato.

Španielsky Taliansky
continentes continenti
en in
diferentes diversi
que è
el la
más più
así che

ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.

IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.

Španielsky Taliansky
visitantes visitatori
museo museo
dinosaurios dinosauri
jardín giardino
tropical tropicale
mariposas farfalle
continentes continenti
silvestre selvatica
hábitats habitat
naturales naturale
pueden potranno
un un
y e
vivos vivi
a a
animales animali
vida silvestre fauna
en in
explorar scoprire
de tre
del del
con con

ES Siga a cinco artistas en su viaje a través de países y continentes para hacer realidad el glamour de viajar

IT Seguite cinque artisti mentre attraversano Paesi e continenti per dare vita al fascino del viaggio

Španielsky Taliansky
siga seguite
artistas artisti
países paesi
continentes continenti
viaje viaggio
y e
de cinque
para per
el del
en mentre

ES Incontables horas ahorradas con visibilidad en tiempo real del trabajo en todos los continentes para Syngenta.

IT Innumerevoli ore risparmiate con la visibilità in tempo reale del lavoro in tre continenti da Syngenta.

Španielsky Taliansky
incontables innumerevoli
real reale
trabajo lavoro
continentes continenti
syngenta syngenta
visibilidad visibilità
horas ore
en in
tiempo tempo
del del
con con

ES Todo el hosting lo gestiona la plataforma Google Cloud, la cual tiene centros de datos en todos los continentes salvo en África

IT L’intero servizio di hosting viene gestito tramite la Google Cloud Platform, che dispone di data center su ogni continente eccetto l’Africa

Španielsky Taliansky
hosting hosting
google google
cloud cloud
centros center
datos data
salvo eccetto
de di
la plataforma platform
el la
tiene dispone
la che
gestiona servizio
en tramite

ES Los Zen Master de Tableau 2021 incluyen a 43 personas de 14 países y 4 continentes.

IT I Tableau Zen Master 2021 sono 43 e rappresentano 14 Paesi e 4 aree geografiche del mondo.

Španielsky Taliansky
zen zen
tableau tableau
países paesi
master master
y e
de del

ES Como se mencionó anteriormente, nuestros clientes vienen de todos los continentes, de más de 100 países

IT Come accennato in precedenza, i nostri clienti provengono da oltre 100 nazioni in tutti i continenti

Španielsky Taliansky
mencionó accennato
clientes clienti
continentes continenti
como come
nuestros nostri
los i

ES que comprende más de cien monasterios repartidos en todos los continentes.

IT che aggrega oltre cento monasteri dislocati in tutti i continenti.

Španielsky Taliansky
cien cento
continentes continenti
en in
de oltre
todos tutti
los i

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia

Španielsky Taliansky
campaña campagna
anual annuale
día giornata
jugadores giocatori
países paesi
continentes continenti
ayudaron aiutato
recoger raccogliere
toneladas tonnellate
y e
de di
a a
tierra terra
nuestra nostra
la della

ES Explora la colección de arte contemporáneo del museo, que engloba los cinco continentes y refleja la cultura mundial de hoy en día.

IT Esplora la collezione d'arte contemporanea del museo, che spazia per cinque continenti e rispecchia la moderna cultura globale.

Španielsky Taliansky
explora esplora
continentes continenti
refleja rispecchia
mundial globale
colección collezione
museo museo
y e
cultura cultura
contemporáneo contemporanea
de cinque

ES Esa asociación debe basarse en la responsabilidad, el respeto mutuo y en implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas que ambos continentes suscribieron

IT Questa partnership deve basarsi sulla proprietà, sul rispetto reciproco e sull'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite a cui entrambi i continenti hanno aderito

Španielsky Taliansky
asociación partnership
mutuo reciproco
objetivos obiettivi
sostenible sostenibile
naciones nazioni
unidas unite
continentes continenti
debe deve
y e
desarrollo sviluppo
de di
que rispetto
en sul
ambos entrambi
el i

ES Proponer asociaciones con países terceros y continentes vecinos con los cuales la Unión Europea pueda trabajar en proyectos importantes que puedan ayudar a avanzar en relación con la neutralidad de carbono.

IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio; 

Španielsky Taliansky
proponer proporre
asociaciones collaborazioni
países paesi
continentes continenti
vecinos vicini
carbono carbonio
neutralidad neutralità
y e
proyectos progetti
pueda possa
trabajar lavorare
a a
de di
en verso

ES Trabajamos duramente para ofrecer servicios en los cinco continentes

IT Lavoriamo intensamente per offrire servizi in tutti i cinque continenti

Španielsky Taliansky
trabajamos lavoriamo
continentes continenti
ofrecer offrire
servicios servizi
en in
para per
los i
cinco cinque

ES Zscaler ha diseñado y construido la mayor plataforma de seguridad en la nube del mundo con más de 150 centros de datos en cinco continentes. Más información sobre la  seguridad en la nube.

IT Zscaler ha progettato e costruito la piattaforma di sicurezza sul cloud più grande del mondo, con oltre 150 datacenter in 6 continenti. Scopri di più sulla sicurezza sul cloud.

Španielsky Taliansky
zscaler zscaler
seguridad sicurezza
nube cloud
continentes continenti
diseñado progettato
y e
construido costruito
plataforma piattaforma
mundo mondo
de di
más più

ES Basada en una arquitectura global multiusuario, la plataforma Zscaler es la mayor plataforma de seguridad entregada en la nube al 100 % del mundo, con más de 150 centros de datos en los 6 continentes

IT Costruita su un'architettura globale multi-tenant, la piattaforma Zscaler è la piattaforma di sicurezza distribuita al 100% sul cloud più grande al mondo, con oltre 150 data center in 6 continenti

Španielsky Taliansky
zscaler zscaler
nube cloud
centros center
datos data
continentes continenti
seguridad sicurezza
al al
mundo mondo
es è
global globale
plataforma piattaforma
de di
más più

ES Estamos en varios continentes pero más cerca que cualquier otro equipo con el que haya trabajado

IT Lavoriamo in continenti diversi, ma più a stretto contatto che qualsiasi altro team con cui abbia mai lavorato

Španielsky Taliansky
continentes continenti
trabajado lavorato
pero ma
equipo team
en in
más più
cualquier qualsiasi
varios diversi
con con
otro altro
el che

ES Campeonato de los Cuatro Continentes: una medalla de oro y tres de plata

IT Campionati dei Quattro continenti: 1 oro, 3 argenti.

Španielsky Taliansky
campeonato campionati
continentes continenti
oro oro

ES Durante el acto, el presidente del COI Thomas Bach, a través de un videomensaje, hace llegar las invitaciones a los Comités Olímpicos Nacionales que representan a todos los continentes y a los futuros anfitriones de los Juegos.

IT Durante l'evento il presidente del CIO Thomas Bach – con un video messaggio – inviterà i rappresentanti dei Comitati Nazionali Olimpici di tutti i continenti e le future nazioni ospitanti dei Giochi.

Španielsky Taliansky
presidente presidente
coi cio
thomas thomas
comités comitati
olímpicos olimpici
nacionales nazionali
continentes continenti
futuros future
un un
y e
juegos giochi
de di
todos tutti
el il

ES Durante los últimos 100 años, los actos caritativos de los Leones y Leos se han multiplicado y han cruzado fronteras, océanos y continentes. Con más de 1,4 millón de socios, ahora tenemos la oportunidad de cambiar de verdad el mundo.

IT Negli ultimi 100 anni la solidarietà dei Lions e dei Leo è cresciuta oltre i confini, gli oceani e i continenti. Con oltre 1,4 milioni di soci possiamo veramente cambiare il mondo.

Španielsky Taliansky
leones lions
fronteras confini
océanos oceani
continentes continenti
millón milioni
socios soci
cambiar cambiare
últimos ultimi
años anni
y e
mundo mondo
de verdad veramente
de di

ES A continuación, encontrará los continentes y países para los que myLPG.eu tiene información sobre GLP.

IT Di seguito sono riportati i continenti e i paesi per i quali myLPG.eu dispone di informazioni sul GPL.

Španielsky Taliansky
continentes continenti
países paesi
y e
información informazioni
que dispone
para per

ES Ponga nuevas tiendas en funcionamiento en cuatro continentes con terminales precertificados y una única integración.

IT Grazie ai terminali pre-certificati e all'integrazione unica, garantisci subito l'operatività dei nuovi punti vendita in quattro continenti.

Španielsky Taliansky
nuevas nuovi
tiendas vendita
continentes continenti
terminales terminali
y e
única unica
en in
cuatro quattro

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

IT Con l'intelligenza artificiale pronta a tutto e gli strumenti per il servizio clienti multicanale integrati, puoi personalizzare ogni singola esperienza cliente su qualsiasi canale, in qualunque continente e giurisdizione

Španielsky Taliansky
multicanal multicanale
integrada integrati
puede puoi
personalizar personalizzare
canales canale
la il
y e
experiencia esperienza
servicio servizio
cada ogni
de singola
clientes clienti
con con
cliente cliente

ES En 2013, llegó a ser jefe de Desarrollo Empresarial Global, dirigió un equipo de más de 200 personas y trabajó en 20 países de los 5 continentes.

IT Nel 2013 diventa Responsabile del Global Business Development, alla guida di un team di oltre 200 persone, attive in 20 paesi dei 5 continenti.

Španielsky Taliansky
jefe responsabile
desarrollo development
empresarial business
global global
equipo team
países paesi
continentes continenti
un un
en in
personas persone
de di

ES Mapa Del Mundo Divertido De Dibujos Animados Con Animales Tradicionales De Todos Los Continentes Y Océanos

IT Vettoriale - Mappa Del Mondo Di Cartone Animato Divertente Con Animali Tradizionali Di Tutti I Continenti E Gli Oceani

Španielsky Taliansky
mapa mappa
divertido divertente
animados animato
tradicionales tradizionali
continentes continenti
océanos oceani
dibujos animados cartone
y e
mundo mondo
de di
animales animali
todos tutti

ES Vector — mapa del mundo divertido de dibujos animados con animales tradicionales de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y diseño de los niños

IT Vettoriali — Mappa del mondo di cartone animato divertente con animali tradizionali di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e progettazione di bambini

ES mapa del mundo divertido de dibujos animados con animales tradicionales de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y diseño de los niños

IT Mappa del mondo di cartone animato divertente con animali tradizionali di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e progettazione di bambini

Španielsky Taliansky
divertido divertente
animados animato
tradicionales tradizionali
continentes continenti
océanos oceani
vector vettoriale
niños bambini
dibujos animados cartone
mapa mappa
y e
mundo mondo
de di
animales animali
ilustración illustrazione
para per
todos tutti

ES Vector — mapa del mundo divertido de la historieta con niños de diferentes nacionalidades, los animales y los monumentos de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y el diseño de los niños.

IT Vettoriali — Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.

ES mapa del mundo divertido de la historieta con niños de diferentes nacionalidades, los animales y los monumentos de todos los continentes y océanos. Ilustración del vector para la educación preescolar y el diseño de los niños.

IT Mappa del mondo divertente cartone animato con bambini di diverse nazionalità, animali e monumenti di tutti i continenti e gli oceani. Illustrazione vettoriale per l'educazione prescolare e il design dei bambini.

Španielsky Taliansky
divertido divertente
niños bambini
diferentes diverse
monumentos monumenti
continentes continenti
océanos oceani
vector vettoriale
mapa mappa
y e
mundo mondo
animales animali
ilustración illustrazione
de di
diseño design
para per
todos tutti

ES Gran Colección De Animales De Dibujos Animados Lindos De Diferentes Continentes: Animales Del Bosque, Australianos, Africanos, Sudamericanos, Animales Del Océano Y Animales Asiáticos

IT Vettoriale - Grande Collezione Di Simpatici Animali Dei Cartoni Animati Provenienti Da Diversi Continenti: Animali Della Foresta, Australiani, Africani, Sudamericani, Animali Dell'oceano E Animali Asiatici

Španielsky Taliansky
gran grande
colección collezione
animales animali
animados animati
diferentes diversi
continentes continenti
bosque foresta
africanos africani
y e
de di

ES Vector — Gran colección de animales de dibujos animados lindos de diferentes continentes: animales del bosque, australianos, africanos, sudamericanos, animales del océano y animales asiáticos. ilustración vectorial aislado en blanco

IT Vettoriali — Grande collezione di simpatici animali dei cartoni animati provenienti da diversi continenti: animali della foresta, australiani, africani, sudamericani, animali dell'oceano e animali asiatici. illustrazione vettoriale isolato su bianco

ES Gran colección de animales de dibujos animados lindos de diferentes continentes: animales del bosque, australianos, africanos, sudamericanos, animales del océano y animales asiáticos. ilustración vectorial aislado en blanco

IT Grande collezione di simpatici animali dei cartoni animati provenienti da diversi continenti: animali della foresta, australiani, africani, sudamericani, animali dell'oceano e animali asiatici. illustrazione vettoriale isolato su bianco

Španielsky Taliansky
gran grande
colección collezione
animales animali
animados animati
diferentes diversi
continentes continenti
bosque foresta
ilustración illustrazione
vectorial vettoriale
aislado isolato
blanco bianco
africanos africani
y e
de di

ES Travis es un equipo repartido en 3 continentes y en crecimiento, con la oficina principal en Rotterdam.

IT Il sempre in crescita team di Travis è composto da membri provenienti da tre continenti e ha sede a Rotterdam.

Španielsky Taliansky
travis travis
equipo team
continentes continenti
oficina sede
es è
un tre
rotterdam rotterdam
y e
la il
en in
crecimiento crescita
con di

ES De hecho, la pareja ha sacado a sus dos hijos pequeños del colegio y los ha llevado consigo en un viaje por todo el mundo, en el que visitaron seis continentes e hicieron fotos y un blog durante toda la aventura

IT Infatti la coppia ha ritirato per un anno i due figli dalla scuola per un viaggio attorno al mondo in sei continenti, creando immagini e aggiornando sempre i blog

Španielsky Taliansky
colegio scuola
mundo mondo
continentes continenti
fotos immagini
blog blog
de hecho infatti
hijos figli
un un
viaje viaggio
pareja coppia
en in
el i
e e
la dalla

ES Puntos Energéticos En los continentes de Las Américas se encuentran en gran parte el poder para la transformación del planeta. En esos puntos energéticos, por medio de la meditación, se logra la conexión con lo Divino/a.

IT Punti energetici Nel continente americano si incontra in gran parte il potere per la trasformazione del pianeta. In questi punti energetici, per mezzo della meditazione, si raggiunge la connessione con il Divino/a.

Španielsky Taliansky
puntos punti
gran gran
transformación trasformazione
planeta pianeta
meditación meditazione
logra raggiunge
a a
conexión connessione
el poder potere
en in

ES Personalmente, yo elegiría Jelastic en la mayoría de los casos en los que, por ejemplo, no hay necesidad de disponer de una infraestructura compleja en varios continentes

IT Personalmente, sceglierei Jelastic nella gran parte dei casi in cui non occorre un?infrastruttura complessa in più continenti, ad esempio

Španielsky Taliansky
personalmente personalmente
jelastic jelastic
infraestructura infrastruttura
compleja complessa
continentes continenti
casos casi
no non
a ad
en in
mayor gran
de dei

ES Red de voz global Nuestra red cumple con las normativas y abarca hasta 27 países en cuatro continentes.

IT Global voice network La nostra rete è pienamente conforme alle normative ed è presente in 26 paesi in quattro continenti

Španielsky Taliansky
voz voice
global global
normativas normative
países paesi
continentes continenti
red rete
en in
nuestra nostra
de quattro
hasta la

ES Colt conecta más de 50 bolsas financieras en cuatro continentes, lo que garantiza que lleguemos a todos los lugares donde hagas negocios.

IT Colleghiamo inoltre più di 50 piazze borsistiche in quattro continenti, assicurandoci di arrivare ovunque si faccia business.

Španielsky Taliansky
continentes continenti
negocios business
más più
de di
en in
a arrivare

ES Nuestra red global abarca 4 continentes y 32 países

IT La rete globale di Colt si estende per 4 continenti e in 32 paesi

Španielsky Taliansky
red rete
global globale
continentes continenti
países paesi
y e

ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado."

IT Lavoriamo in continenti diversi, eppure la collaborazione è la più stretta che io abbia mai provato".

Španielsky Taliansky
continentes continenti
en in
diferentes diversi
que è
el la
más più
así che

ES Presencia en más de 40 países de 5 continentes con más de 120 propiedades y seguimos creciendo

IT In 5 continenti,più di 40 Paesi,oltre 120 località... e ancora oltre

Španielsky Taliansky
países paesi
continentes continenti
y e
de di
en in
más più

ES Ofrecemos soluciones de marca elevadas que abarcan industrias y categorías, productos y servicios, continentes y culturas

IT Offriamo soluzioni di marca di alto livello che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture

Španielsky Taliansky
ofrecemos offriamo
marca marca
categorías categorie
continentes continenti
culturas culture
soluciones soluzioni
industrias settori
y e
de di
servicios servizi
productos prodotti

ES Hemos estado ofreciendo soluciones de marca elevadas que abarcan industrias y categorías, productos y servicios, continentes y culturas, durante más de una década y contando

IT Offriamo soluzioni di alto livello di marca che abbracciano settori e categorie, prodotti e servizi, continenti e culture, da oltre un decennio e oltre

Španielsky Taliansky
estado livello
marca marca
categorías categorie
continentes continenti
culturas culture
década decennio
soluciones soluzioni
industrias settori
y e
de di
servicios servizi
productos prodotti

ES Cobertura de datos comerciales para 6 continentes y 241 países

IT Copertura dei dati aziendali per 6 continenti e 241 paesi I Sales.Rocks

Španielsky Taliansky
cobertura copertura
datos dati
comerciales aziendali
continentes continenti
países paesi
y e
de dei
para per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov