Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "considerable" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "considerable" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu considerable

"considerable" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

considerable anche considerevole delle di grande grazie il notevole numerosi per un una uno

Preklad Španielsky do Taliansky z considerable

Španielsky
Taliansky

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

IT Il servizio cinese di Cloudflare ottimizza le connessioni Internet nella Cina continentale, migliorando sensibilmente l'esperienza di visualizzazione per gli utenti del paese.

Španielsky Taliansky
continental continentale
país paese
optimiza ottimizza
conexiones connessioni
internet internet
servicio servizio
de di
cloudflare cloudflare
china cina
mejora migliorando

ES Surfshark tiene unos 1700 servidores en 63 países, dándote una considerable cantidad de opciones cuando se trata de elegir de que país quieres que sea tu dirección IP y por ende tu ubicación virtual

IT Surfshark dispone di oltre 1700 server in 63 paesi, quindi ti offre numerose opzioni per scegliere la nazionalità del tuo indirizzo IP e la tua posizione virtuale

Španielsky Taliansky
surfshark surfshark
servidores server
ip ip
cantidad numerose
países paesi
opciones opzioni
elegir scegliere
y e
en in
de di
virtual virtuale
ubicación posizione
que dispone
dirección indirizzo
sea per

ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.

IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.

ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.

IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.

Španielsky Taliansky
protegen proteggere
servicio servizi
riesgo rischi
fraude frode
plataformas piattaforme
de di
no non
el queste

ES A menudo, las limitaciones las aplican a las conexiones de los gamers, ya que utilizan una cantidad considerable de ancho de banda

IT Il rallentamento viene spesso effettuato sulle connessioni degli utenti gaming in quanto occupano una notevole larghezza di banda

Španielsky Taliansky
conexiones connessioni
utilizan utenti
considerable notevole
ancho larghezza
banda banda
de di
a sulle

ES A este dilema considerable se enfrentaba Farrukh Hasanov, Co-fundador y CEO de Hasanov Capital

IT Era questo l'enorme dilemma che si è trovato ad affrontare Farrukh Hasanov, co-fondatore e CEO di Hasanov Capital

Španielsky Taliansky
ceo ceo
hasanov hasanov
capital capital
y e
de di

ES Lo que saco de toda esta información es que la gran mayoría de sitios populares con tráfico considerable ya cambiaron a

IT La mia conclusione da questi dati è che la grande maggioranza dei siti web popolari con traffico considerevole abbia già aderito ad

Španielsky Taliansky
información dati
mayoría maggioranza
populares popolari
tráfico traffico
considerable considerevole
ya già
sitios siti
es è
de dei
gran grande
con con

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Španielsky Taliansky
adhesivo adesivo
palanca leva
calor calore
vidrio vetro
cables cavi
eliminar togliere
y e
o o
cantidad quantità
sin senza
de di
sin embargo però
el il
para per

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

Španielsky Taliansky
adhesivo adesivo
palanca leva
calor calore
vidrio vetro
cables cavi
eliminar togliere
y e
cantidad quantità
sin senza
de di
sin embargo però
el il
para per

ES El proyecto de reinvención de la infraestructura permitió que la empresa agilizara el ciclo desde el diseño hasta el lanzamiento de forma considerable y mejorara el costo total de propiedad.

IT Il progetto Infrastructure Reimagination ha consentito a TCS di ottenere cicli di sviluppo end to end più rapidi e di ridurre il costo totale di proprietà.

Španielsky Taliansky
infraestructura infrastructure
permitió consentito
ciclo cicli
proyecto progetto
y e
de di
costo costo
propiedad proprietà
total totale

ES Al mismo tiempo, la persona del tipo ‘aparatos’ representa una cantidad muy considerable de los visitantes a su sitio, aunque esos visitantes presentan un valor por visita muy bajo

IT Al contempo, la persona "Applances" corrisponde a una quantità molto più grande di visitatori del tuo sito, ma questi visitatori hanno un valore per visita molto basso

Španielsky Taliansky
al al
visitantes visitatori
un un
visita visita
persona persona
cantidad quantità
a a
valor valore
muy molto
de di
su tuo
considerable grande
sitio sito
tiempo contempo

ES Conozca cómo Sun Life Financial aprovechó la automatización robótica de procesos con supervisión en su recorrido de automatización inteligente, reduciendo de manera considerable la cantidad de ciclos.  

IT Scopri come Sun Life Financial ha sfruttato l'RPA assistita nel suo viaggio di automazione intelligente, riducendo drasticamente i tempi di ciclo.  

Španielsky Taliansky
life life
reduciendo riducendo
sun sun
automatización automazione
inteligente intelligente
de di
en nel
su suo
ciclos ciclo
cómo come

ES Las aplicaciones CRM de Pega, disponibles como solución local o en la nube, ayudan a las empresas a aumentar la lealtad de los clientes, mejorar la productividad y lograr un crecimiento comercial considerable.

IT Disponibili come soluzioni on-premise o su cloud, le applicazioni CRM di Pega aiutano le aziende a fidelizzare i clienti, migliorare la produttività e aumentare significativamente il fatturato.

Španielsky Taliansky
crm crm
solución soluzioni
nube cloud
ayudan aiutano
productividad produttività
o o
la il
empresas aziende
y e
de di
disponibles disponibili
aumentar aumentare
mejorar migliorare
aplicaciones applicazioni
a a
clientes clienti
como come

ES La transición ecológica y energética es un tema considerable, que muchos bancos están teniendo en cuenta a través de diversas innovaciones. Conscientes de los problemas ambientales,...

IT Come state, lei e la sua famiglia? Emanuele Briganti: Fortunatamente stiamo bene, la mia famiglia vive nel Salento. La nostra regione non è stata tanto colpita...

Španielsky Taliansky
y e
están la
es è
de tanto
la sua

ES El servicio preferido por los profesionales, el resumen, permite crear un documento preciso de su transcripcion con una disminucion considerable de la cantidad de palabras.

IT Il servizio piu richiesto dai professionisti, un riassunto della trascrizione, contribuira a creare un documento preciso del tuo file che implica una notevole riduzione del conteggio delle parole.

Španielsky Taliansky
resumen riassunto
preciso preciso
transcripcion trascrizione
considerable notevole
un un
documento documento
servicio servizio
profesionales professionisti
crear creare
palabras parole
su tuo
con a
de una

ES Reducir inherentemente el riesgo de una brecha de datos de pago, que probablemente causaría un daño considerable a la reputación y la marca.

IT Riduce intrinsecamente il rischio di una violazione dei dati di pagamento, che potrebbe causare notevoli danni alla reputazione e al marchio

Španielsky Taliansky
inherentemente intrinsecamente
riesgo rischio
brecha violazione
probablemente potrebbe
daño danni
reputación reputazione
reducir riduce
causar causare
datos dati
y e
marca marchio
de di
pago pagamento
un una

ES Anuncios, ventanas emergentes y banners utilizan una cantidad considerable de datos móviles cuando no estás conectado al wifi. En cierto modo, estás pagando para ver anuncios.

IT Annunci, pop-up e banner consumano una notevole quantità di dati mobili quando non si è connessi a una rete Wi-Fi. In qualche modo si paga per visualizzare gli annunci.

Španielsky Taliansky
considerable notevole
móviles mobili
conectado connessi
wifi wi-fi
anuncios annunci
y e
banners banner
datos dati
modo modo
no non
cantidad quantità
en in
de di
para per
cuando quando

ES La reducción de costes en comparación con el trabajo con personas influyentes conocidas y caras es considerable

IT La riduzione dei costi rispetto al lavoro con i noti e costosiinfluencer

Španielsky Taliansky
reducción riduzione
costes costi
y e
trabajo lavoro
el i
en comparación rispetto
de dei
con con

ES Para los otros tipos de tiros, por el contrario, su valor de xG generará un "impacto considerable"

IT Per gli altri tiri, comunque, esiste un "impatto considerevole" sul loro valore xG

Španielsky Taliansky
xg xg
impacto impatto
considerable considerevole
un un
otros altri
valor valore
su loro
de sul
para per

ES Dado que el streaming de vídeos consume una cantidad considerable de ancho de banda, es fundamental conseguir una VPN que no imponga restricciones.

IT Siccome lo streaming di video richiede una quantità significativa di larghezza di banda, ottenere una VPN che non pone restrizioni su di essa è importantissimo.

Španielsky Taliansky
streaming streaming
vídeos video
ancho larghezza
banda banda
vpn vpn
restricciones restrizioni
no non
cantidad quantità
de di
es è

ES Si tu consola necesita una reparación más considerable, es mejor dejar que la realice un profesional, aunque si te animas a hacerlo tú mismo, puedes intentarlo.

IT Meglio lasciare le operazioni più complesse ai professionisti, ma se ti senti in grado di svolgere da solo questi passaggi, puoi provare a farlo.

Španielsky Taliansky
intentarlo provare
mejor meglio
a a
un solo
puedes puoi
más più
hacerlo farlo
aunque se
dejar lasciare
la questi

ES Nuestras metrópolis sorprenden por sus zonas verdes y su considerable extensión

IT Le nostre metropoli sono incredibilmente verdi e hanno dimensioni a misura di persona

Španielsky Taliansky
metrópolis metropoli
verdes verdi
y e
por di
nuestras nostre
su sono
sus le

ES Rainbow supone una reducción considerable de la carga de trabajo diaria

IT Rainbow consente una notevole riduzione del carico di lavoro

Španielsky Taliansky
reducción riduzione
considerable notevole
carga carico
trabajo lavoro
de di
la del

ES Un plástico especial high-tech: los conectores soportan una considerable capacidad de carga.

IT Una speciale plastica hi-tech: i connettori supportano una notevole capacità di carico.

Španielsky Taliansky
plástico plastica
considerable notevole
carga carico
capacidad capacità
de di
conectores connettori
un una
especial speciale

ES La Confederación tardó un tiempo considerable en responder a nuestras preguntas y las de nuestros competidores

IT La Confederazione ha impiegato un tempo considerevole per rispondere alle nostre domande e a quelle dei nostri concorrenti

Španielsky Taliansky
confederación confederazione
considerable considerevole
competidores concorrenti
un un
tiempo tempo
y e
responder rispondere
a a
preguntas domande
nuestras nostre
de dei
nuestros nostri

ES Por ejemplo, puedes decir “Tuve que hacer un pago considerable en mi préstamo escolar y no me quedó suficiente dinero para pagar mi alquiler este mes”.

IT Per esempio, potresti dire: “Ho dovuto affrontare una spesa considerevole per pagare le tasse universitarie e ora non mi resta abbastanza denaro per pagare l’affitto, questo mese”.

ES Con nieve, el ascenso supone un reto considerable

IT Con la neve, la salita è una sfida impegnativa

Španielsky Taliansky
nieve neve
ascenso salita
reto sfida
con con
el la
un una

ES Es por ello que estamos unificando nuestro servicio global en torno a cinco áreas de necesidad. Estas causas globales presentan un desafío considerable para la humanidad, y creemos que nos toca a nosotros el hacerles frente.

IT Per questa ragione stiamo concentrando il nostro servizio in cinque aree. Le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci sono grandi problemi per l’umanità e noi Lions crediamo che sia giunto il momento di affrontarli.

Španielsky Taliansky
servicio servizio
áreas aree
causas cause
creemos crediamo
y e
a a
en in
de di
nuestro nostro
nosotros noi
para per

ES Has puesto un esfuerzo considerable en tener ese gran contenido, pero ¿es compartible? Ayudar a que tu contenido se difunda no sólo te hará ganar visibilidad y tráfico, sino que también aumentará los enlaces y las menciones

IT Vi siete impegnati a fondo per avere questo grande contenuto, ma è condivisibile? Aiutare la diffusione dei vostri contenuti non solo vi farà guadagnare visibilità e traffico, ma aumenterà anche i link e le menzioni

Španielsky Taliansky
tráfico traffico
menciones menzioni
visibilidad visibilità
ganar guadagnare
y e
gran grande
a a
tener avere
contenido contenuti
no non
sino ma
es è
también anche
un solo
los i
enlaces link
ayudar aiutare

ES Con las funciones de personalización avanzadas, como la capacidad de crear comandos y palabras personalizados, Dragon Professional Individual te permite ajustar el software a tu modo de trabajo para un aumento considerable de la productividad.

IT Con funzionalità di personalizzazione avanzate, come la capacità di creare parole e comandi propri, Dragon Professional Individual vi permette di adattarlo al vostro modo di lavorare per migliorare la produttività.

Španielsky Taliansky
avanzadas avanzate
comandos comandi
professional professional
permite permette
aumento migliorare
personalización personalizzazione
y e
productividad produttività
de di
capacidad capacità
crear creare
funciones funzionalità
como come
modo modo
para per
palabras parole

ES Con respecto al Plan Estratégico anterior, se observa un crecimiento considerable de la inversión, registrando un aumento del 36%.

IT Rispetto al Piano Strategico precedente, si registra una crescita significativa degli investimenti che segnano un aumento del 36%.

Španielsky Taliansky
respecto rispetto
inversión investimenti
al al
estratégico strategico
un un
crecimiento crescita
aumento aumento
plan piano
anterior precedente
de una
del del

ES Si es así, benefíciese de hasta un 20 % de descuento en sus desplazamientos profesionales en todo el mundo.A final de año habrá logrado un ahorro considerable que le reportará numerosas ventajas.

IT Le offriamo sconti fino al 20% sui suoi viaggi d’affari ovunque nel mondo.Alla fine dell’anno, oltre ad aver usufruito di numerosi vantaggi, avrà ottenuto un risparmio considerevole!

Španielsky Taliansky
descuento sconti
mundo mondo
final fine
logrado ottenuto
ahorro risparmio
un un
considerable considerevole
ventajas vantaggi
de di
el le
en sui
o ovunque
es suoi

ES Aunque sólo ofrece sus servicios a dos países, Antagonist tiene una base de clientes considerable, de más de 100.000 clientes.

IT Sebbene serva soltanto due Paesi, Antagonist ha una base clienti considerevole, superiore alle 100.000 unità.

Španielsky Taliansky
países paesi
clientes clienti
considerable considerevole
aunque sebbene
tiene ha
más superiore
de una
dos due
a soltanto

ES Lo que saco de toda esta información es que la gran mayoría de sitios populares con tráfico considerable ya cambiaron a HTTPS

IT La mia conclusione da questi dati è che la grande maggioranza dei siti web popolari con traffico considerevole abbia già aderito ad HTTPS

Španielsky Taliansky
información dati
mayoría maggioranza
populares popolari
tráfico traffico
https https
considerable considerevole
ya già
sitios siti
es è
de dei
gran grande
con con

ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4

IT Gli uomini che assumevano un supplemento giornaliero di D-AA hanno mostrato un aumento del 15% dei livelli di testosterone dopo soli 6 giorni e un notevole incremento del 42% dopo 12 giorni4

Španielsky Taliansky
hombres uomini
suplemento supplemento
diario giornaliero
testosterona testosterone
días giorni
considerable notevole
un un
aumento aumento
y e
niveles livelli
de di

ES La altura de apilamiento de 1,5 m combinada con altas velocidades de producción y tiempos de preparación muy cortos permiten un aumento considerable de la productividad y la rentabilidad

IT L`altezza della pila di 1,5 m, unita a velocità di produzione elevate e tempi di avviamento estremamente ridotti, determina un incremento notevole della produttività e della redditività

Španielsky Taliansky
tiempos tempi
aumento incremento
velocidades velocità
altas elevate
altura altezza
producción produzione
y e
un un
productividad produttività
rentabilidad redditività
de di
la della
m m
considerable notevole

ES Durante el pasado año hemos hecho el considerable progreso que demostraba la potencia de la tecnología de Optimer como herramientas de la investigación y como plataforma terapéutica en colaboración con nuestros socios

IT Durante l'anno scorso abbiamo fatto i progressi considerevoli che dimostrano la potenza della tecnologia di Optimer sia come strumenti della ricerca che come piattaforma terapeutica in collaborazione con i nostri partner

Španielsky Taliansky
progreso progressi
potencia potenza
herramientas strumenti
plataforma piattaforma
colaboración collaborazione
socios partner
investigación ricerca
hecho fatto
de di
tecnología tecnologia
nuestros nostri
como come
la della

ES Hoy en día, los usos de la terapia de PBM son extremadamente diversos en remedio moderno, de modo que haya ganado considerable credibilidad entre estrategias terapéuticas disponibles.”

IT Al giorno d'oggi, le applicazioni della terapia di PBM sono estremamente diverse nella medicina moderna, di modo che ha guadagnato la considerevole credibilità fra le strategie terapeutiche disponibili.„

ES Promesa del asimiento de Lipophosphonoxins considerable como nueva generación de antibióticos

IT Promessa della tenuta di Lipophosphonoxins considerevole come nuova generazione di antibiotici

Španielsky Taliansky
promesa promessa
considerable considerevole
nueva nuova
generación generazione
antibióticos antibiotici
de di
como come

ES The Hell of the Ashdown sigue la ruta de la carrera deportiva anual Hell of the Ashdown, un habitual de principio de temporada en el calendario deportivo de Londres con una dificultad considerable

IT The Hell of the Ashdown segue il tragitto dell'annuale percorso sportivo Hell of the Ashdown, un appuntamento fisso di inizio stagione nel calendario sportivo di Londra, caratterizzato da una elevata difficoltà

Španielsky Taliansky
temporada stagione
londres londra
dificultad difficoltà
of di
un un
calendario calendario
de of
deportivo sportivo
ruta percorso
principio inizio

ES Amplió la casa de forma considerable, añadiendo un estudio, un pabellón del jardín y un museo de esculturas abovedado

IT Ampliò notevolmente la casa aggiungendo uno studio, un padiglione da giardino e un museo di sculture con cupola

Španielsky Taliansky
añadiendo aggiungendo
estudio studio
pabellón padiglione
jardín giardino
museo museo
esculturas sculture
y e
de di
casa casa
un un
la con

ES Sin embargo, dada la considerable suma de especificaciones, la batería está realmente preparada para ser sólida por un día

IT Data la notevole quantità di specifiche, tuttavia, la batteria è davvero preparata per essere una solida one-day

Španielsky Taliansky
considerable notevole
especificaciones specifiche
batería batteria
sólida solida
realmente davvero
sin embargo tuttavia
de di
día day
ser essere
un una
para per

ES Un sistema de cámara puede ser una compra considerable, por lo que hemos probado todas las opciones de esta lista exhaustivamente para ver cómo resisten el uso diario

IT Un sistema di telecamere può essere un acquisto pesante, quindi abbiamo testato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come resistono all'uso quotidiano

Španielsky Taliansky
cámara telecamere
compra acquisto
probado testato
diario quotidiano
un un
sistema sistema
de di
opciones opzioni
puede può
lista elenco
el le
hemos abbiamo
ser essere
cómo come
todas tutte
ver vedere

ES Como es de esperar, el iPad Pro obtiene un considerable aumento de potencia en este nuevo aspecto

IT Come ci si potrebbe aspettare, liPad Pro ottiene un notevole aumento di potenza in questa nuova veste

Španielsky Taliansky
esperar aspettare
considerable notevole
potencia potenza
nuevo nuova
obtiene ottiene
un un
aumento aumento
en in
de di
pro pro
como come

ES Junto con un iPad Pro 10.5, hemos notado una diferencia considerable en los tiempos de carga de aplicaciones, ciertamente en aplicaciones intensas de procesador como iMovie, Affinity Photo, Procreate y juegos como Fortnite o Asphalt 9: Legends.

IT Parallelamente a un iPad Pro 10.5, abbiamo notato una notevole differenza nei tempi di caricamento delle app, sicuramente su app con processore intenso come iMovie, Affinity Photo, Procreate e giochi come Fortnite o Asphalt 9: Legends.

Španielsky Taliansky
diferencia differenza
considerable notevole
carga caricamento
aplicaciones app
procesador processore
fortnite fortnite
photo photo
un un
ipad ipad
tiempos tempi
y e
o o
juegos giochi
de di
pro pro
como come
hemos abbiamo
en sicuramente

ES Durante los últimos 15 años, Fatboy ha experimentado un desarrollo considerable

IT Negli ultimi 15 anni Fatboy è cresciuta in modo sostanziale

Španielsky Taliansky
últimos ultimi
años anni
a in

ES En resumen, ofrecer una respuesta integral a las amenazas detectadas por el informe exigía un esfuerzo considerable, pero nuestro equipo trabajó contrarreloj para introducir las correcciones en el menor tiempo posible.

IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.

Španielsky Taliansky
informe rapporto
esfuerzo impegno
considerable notevole
correcciones correzioni
posible possibile
un un
equipo team
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
para per
el le

ES Las herramientas tradicionales suelen replicar demasiados datos de pruebas y de un modo demasiado lento, lo que supone un coste considerable de tiempo y recursos de infraestructura para los departamentos de informática

IT Gli strumenti tradizionali spesso replicano troppi dati di test, troppo lentamente, costando tempo prezioso all'IT e alle risorse infrastrutturali

Španielsky Taliansky
tradicionales tradizionali
suelen spesso
pruebas test
lento lentamente
datos dati
y e
recursos risorse
tiempo tempo
de di
herramientas strumenti
demasiado troppo

ES El PET tiene la gran ventaja de que se puede reciclar de forma muy sencilla y con un ahorro considerable de recursos.

IT Il PET ha il gande vantaggio di poter essere riciclato molto facilmente e consumando poche risorse.

Španielsky Taliansky
pet pet
ventaja vantaggio
recursos risorse
y e
de di
muy molto
tiene ha

ES La opción de instalar el software en el propio servidor de la empresa es una ventaja considerable para muchas empresas, especialmente en lo que respecta a la seguridad de los datos.

IT La possibilità di installare il software sul proprio server aziendale è un vantaggio considerevole per molte aziende, soprattutto per quanto riguarda la sicurezza dei dati.

Španielsky Taliansky
instalar installare
servidor server
ventaja vantaggio
considerable considerevole
seguridad sicurezza
empresas aziende
especialmente soprattutto
software software
empresa aziendale
datos dati
de di
muchas molte
es è
en sul
para per
a un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov