ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?
Preložiť "comprado" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comprado" z Španielsky do Taliansky
Preklady výrazu comprado
"comprado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| comprado | acquistati acquistato comprato con ha ordine è |
Preklad Španielsky do Taliansky z comprado
Španielsky
Taliansky
IT ?La differenza sostanziale è che gli operatori devono solamente cliccare sul profilo del loro interlocutore per consultare subito i suoi dati: che siti visita, che prodotti ha acquistato...?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| diferencia | differenza |
| perfil | profilo |
| información | dati |
| sitios | siti |
| comprado | acquistato |
| hacer clic | cliccare |
| es | è |
| el | i |
| su | loro |
| en | sul |
| con | subito |
| puede | devono |
| productos | prodotti |
ES En 2018 TunnelBear fue comprado por McAfee
IT Nel 2018 la VPN è stata rilevata da McAfee
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| en | nel |
| por | da |
| fue | stata |
ES Las tiendas en las que compras, que necesitarán tu información de envío para enviarte el producto comprado (pero solo al usar la app de Honey)
IT I negozi in cui acquisti, che richiederà le tue informazioni di spedizione per poterti inviare il prodotto acquistato (ma solo quando stai utilizzando l?app Honey da dispositivo mobile)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| tiendas | negozi |
| compras | acquisti |
| información | informazioni |
| envío | spedizione |
| app | app |
| de | di |
| en | in |
| producto | prodotto |
| pero | ma |
| solo | solo |
| al | utilizzando |
| para | per |
ES Cuando hayas comprado la tarjeta de regalo de Hulu, recibirás un correo electrónico con un código. Puedes utilizar este código en la página web de Hulu para conseguir una suscripción a Hulu.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| regalo | gift |
| hulu | hulu |
| código | codice |
| un | un |
| suscripción | abbonamento |
| la | il |
| de | di |
| puedes | potrai |
| a | a |
| recibirá | riceverai |
| en | sul |
| utilizar | utilizzare |
| tarjeta | card |
| web | web |
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
IT Per i clienti che hanno usufruito di un prezzo d'acquisto scontato (sconto fedeltà, sconto Academic e così via), il tasso della commissione amministrativa viene applicata sul prezzo di listino o sul prezzo scontato?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descuento | sconto |
| etc | e così via |
| administración | amministrativa |
| catálogo | listino |
| fidelidad | fedeltà |
| académico | academic |
| aplica | applicata |
| un | un |
| o | o |
| precio | prezzo |
| clientes | clienti |
| tarifa | commissione |
| de | di |
| en | sul |
| por | via |
| que | così |
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deseas | desideri |
| comprado | acquistato |
| tienda | store |
| online | online |
| página | pagina |
| autoservicio | self-service |
| cuenta | account |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| un | un |
| o | o |
| inicia | avvia |
| de | di |
| devoluciones | resi |
| devolver | restituire |
| producto | prodotto |
| nuestra | nostra |
| tu | tuo |
| el | la |
| el proceso | procedura |
| en | nostro |
ES ¿Qué es el hosting de negocios? El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios
IT Qual è l'hosting aziendale? Business Hosting è un pacchetto di hosting Web su un server condiviso tra altri utenti che hanno acquistato un pacchetto di hosting aziendale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| web | web |
| compartido | condiviso |
| usuarios | utenti |
| comprado | acquistato |
| un | un |
| de | di |
| servidor | server |
| otros | altri |
| alojamiento | hosting |
| es | è |
| negocios | business |
| en | tra |
| el | che |
ES Monitoree activaciones: Sepa cuáles licencias se han comprado y cuántas activaciones reales se han realizado.
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| monitoree | monitoraggio |
| activaciones | attivazioni |
| licencias | licenze |
| cuántas | quante |
| y | e |
ES Con cualquier producto comprado, obtendrá soporte ilimitado de nuestros reconocidos expertos, listos para impulsar su proyecto de cumplimiento.
IT Con qualsiasi prodotto acquistato ottieni assistenza illimitata dai nostri rinomati esperti pronti a dare una spinta al tuo progetto di conformità.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| producto | prodotto |
| comprado | acquistato |
| soporte | assistenza |
| ilimitado | illimitata |
| expertos | esperti |
| listos | pronti |
| cumplimiento | conformità |
| proyecto | progetto |
| obtendrá | ottieni |
| su | tuo |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| nuestros | nostri |
ES Esta cláusula es de aplicación a todos los anunciantes, incluidas las empresas que han comprado anuncios de empleos o anuncios destacados
IT La presente clausola si applica a tutti gli inserzionisti, ivi comprese le aziende che hanno acquistato annunci di lavoro sponsorizzati o annunci display
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cláusula | clausola |
| incluidas | comprese |
| comprado | acquistato |
| aplicación | applica |
| anunciantes | inserzionisti |
| empresas | aziende |
| anuncios | annunci |
| o | o |
| a | a |
| empleos | lavoro |
| de | di |
| todos | tutti |
ES Una vez que haya comprado BCM Call Logger, se le enviará automáticamente por correo electrónico la información de la licencia que debe ingresar en el software
IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| call | call |
| licencia | licenza |
| bcm | bcm |
| automáticamente | automaticamente |
| software | software |
| que | riceverai |
| información | informazioni |
| electrónico | e |
| el | le |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | via |
| la | che |
ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.
IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nota | nota |
| comprado | acquistato |
| licencia | licenza |
| server | server |
| center | center |
| utilizando | utilizzando |
| gratuita | gratuita |
| migración | migrazione |
| cloud | cloud |
| o | o |
| febrero | febbraio |
| y | e |
| prueba | prova |
| data | data |
| a | a |
| de | di |
| versión | versione |
| debe | deve |
| debes | necessario |
| para | per |
| antes | prima |
ES Si se fija en nuestros vehículos, más del 90 % del material del que están hechos es comprado
IT Se pensate ai nostri veicoli, più del 90% di ciò di cui sono fatti viene acquistato...
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| vehículos | veicoli |
| hechos | fatti |
| comprado | acquistato |
| que | ciò |
| nuestros | nostri |
| más | più |
ES Instacart, un servicio de entrega de comestibles en el mismo día con sede en San Francisco, está revolucionando la forma en que hemos comprado comestibles en los últimos 50 años
IT Instacart, un servizio di consegna di generi alimentari in giornata con sede a San Francisco, sta rivoluzionando il modo in cui abbiamo fatto la spesa negli ultimi 50 anni
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| entrega | consegna |
| comestibles | alimentari |
| sede | sede |
| san | san |
| francisco | francisco |
| revolucionando | rivoluzionando |
| forma | modo |
| últimos | ultimi |
| servicio | servizio |
| años | anni |
| de | di |
| un | un |
ES Estoy muy feliz de haber comprado el CityPASS de San Francisco. Hizo que mi viaje fuera inolvidable. Lo volvería a hacer, sin duda.
IT Sono così contento di aver comprato il citypass a San Francisco. È servito a rendere il mio viaggio lì indimenticabile. Lo ricomprerei sicuramente!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| feliz | contento |
| comprado | comprato |
| citypass | citypass |
| san | san |
| francisco | francisco |
| viaje | viaggio |
| inolvidable | indimenticabile |
| el | il |
| de | di |
| a | a |
| mi | mio |
| sin duda | sicuramente |
| que | così |
ES Ya hemos comprado el CityPASS para tres ciudades: el sur de California, Nueva York y ahora Chicago
IT Al momento abbiamo acquistato CityPASS per tre città: California del Sud, New York e ora Chicago
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| citypass | citypass |
| california | california |
| york | york |
| chicago | chicago |
| ciudades | città |
| nueva | new |
| y | e |
| ahora | ora |
| sur | sud |
| de | tre |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.
IT Ti sarà fornito l'accesso al corso acquistato dopo il pagamento per intero e alle condizioni della licenza di cui sotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| curso | corso |
| comprado | acquistato |
| completo | intero |
| términos | condizioni |
| al | al |
| y | e |
| licencia | licenza |
| de | di |
| pago | pagamento |
| con | fornito |
| que | sarà |
ES Profoto tiene el derecho de decidir cuánto tiempo estará a su disposición el curso comprado a través del servicio
IT Profoto ha il diritto di decidere per quanto tempo il corso acquistato sarà a tua disposizione attraverso il servizio
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| profoto | profoto |
| decidir | decidere |
| disposición | disposizione |
| comprado | acquistato |
| servicio | servizio |
| tiempo | tempo |
| curso | corso |
| el | il |
| a | a |
| tiene | ha |
| derecho | diritto |
| de | di |
| su | tua |
ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.
IT Profoto non si assume alcuna responsabilità per la mancata messa a disposizione dei contenuti acquistati, compresi i servizi di streaming forniti da terzi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| profoto | profoto |
| asume | assume |
| disposición | disposizione |
| comprado | acquistati |
| ofrecidos | forniti |
| responsabilidades | responsabilità |
| contenido | contenuti |
| a | a |
| incluidos | compresi |
| de | di |
| servicios | servizi |
| no | alcuna |
| el | i |
| caso | la |
| terceros | terzi |
ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado
IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| licencia | licenza |
| limitada | limitata |
| transferible | trasferibile |
| comercial | commerciale |
| curso | corso |
| comprado | acquistato |
| y | e |
| a | a |
| exclusiva | esclusiva |
| estos | questi |
| del | del |
| personal | personale |
| que | che |
| no | non |
ES Si ha comprado uno de nuestros productos, conservaremos la información personal necesaria durante el periodo de garantía y de vida útil del producto.
IT Se hai acquistato uno dei nostri prodotti, conserviamo i dati personali necessari durante la durata utile del prodotto e il periodo di garanzia.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| necesaria | necessari |
| garantía | garanzia |
| útil | utile |
| información | dati |
| y | e |
| producto | prodotto |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| periodo | periodo |
| personal | personali |
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deseas | desideri |
| comprado | acquistato |
| tienda | store |
| online | online |
| página | pagina |
| autoservicio | self-service |
| cuenta | account |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| un | un |
| o | o |
| inicia | avvia |
| de | di |
| devoluciones | resi |
| devolver | restituire |
| producto | prodotto |
| nuestra | nostra |
| tu | tuo |
| el | la |
| el proceso | procedura |
| en | nostro |
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, ve a nuestra página de autoservicio de devoluciones para iniciar el proceso o inicia sesión en tu cuenta de Herschel Supply
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deseas | desideri |
| comprado | acquistato |
| tienda | store |
| online | online |
| página | pagina |
| autoservicio | self-service |
| cuenta | account |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| un | un |
| o | o |
| inicia | avvia |
| de | di |
| devoluciones | resi |
| devolver | restituire |
| producto | prodotto |
| nuestra | nostra |
| tu | tuo |
| el | la |
| el proceso | procedura |
| en | nostro |
ES Si deseas devolver un producto comprado en nuestra tienda online, rellena nuestro formulario de contacto
IT Se vuoi restituire un prodotto acquistato dal nostro store online, compila il nostro modulo di contatto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| tienda | store |
| online | online |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| un | un |
| de | di |
| devolver | restituire |
| producto | prodotto |
| si | vuoi |
| nuestro | nostro |
ES Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
IT Se intendi effettuare un reso per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| comprado | acquistato |
| minorista | rivenditore |
| contacto | contattare |
| un | un |
| el | il |
| producto | prodotto |
| directamente | direttamente |
| devolver | reso |
| hayas | se |
| en | a |
ES Si deseas cambiar un producto comprado en nuestra tienda online, rellena nuestro formulario de contacto
IT Se vuoi cambiare un prodotto acquistato dal nostro store online, compila il nostro modulo di contatto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cambiar | cambiare |
| comprado | acquistato |
| tienda | store |
| online | online |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| un | un |
| de | di |
| producto | prodotto |
| si | vuoi |
| nuestro | nostro |
ES Si quieres cambiar un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.
IT Se intendi effettuare un cambio per un prodotto Herschel Supply acquistato da un altro rivenditore, ti invitiamo a contattare direttamente il rivenditore stesso.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| cambiar | cambio |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| comprado | acquistato |
| minorista | rivenditore |
| contacto | contattare |
| un | un |
| el | il |
| producto | prodotto |
| directamente | direttamente |
| hayas | se |
| en | a |
ES Si has comprado el producto en un minorista autorizado:
IT Se il prodotto è stato acquistato da un rivenditore autorizzato:
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| has | se |
| comprado | acquistato |
| minorista | rivenditore |
| autorizado | autorizzato |
| un | un |
| el | il |
| producto | prodotto |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| regalo | regalo |
| online | online |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| tienda | store |
| comprado | acquistato |
| funciona | funziona |
| reemplazar | sostituzione |
| solamente | solo |
| pueden | possono |
| no | non |
| la | il |
| en | sul |
| caducidad | scadenza |
ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones
IT Se restituisci un prodotto acquistato con buono regalo, Herschel Supply rimborserà il prezzo d’acquisto con un nuovo buono regalo, nel rispetto della nostra politica di restituzione
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| regalo | regalo |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| conformidad | rispetto |
| política | politica |
| devoluciones | restituzione |
| un | un |
| el | il |
| producto | prodotto |
| precio | prezzo |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| comprado | acquistato |
| a | nuovo |
ES Aceptamos devoluciones hasta 30 días después de la recepción del pedido comprado en la tienda online de Lacoste.
IT Rendi ogni prodotto gratuitamento entro 14 giorni dalla consegna.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| días | giorni |
| la | dalla |
| en | entro |
ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| serie | serie |
| producto | prodotto |
| encontrará | troverai |
| en | in |
| de | di |
| versión | versione |
| caja | confezione |
| número | numero |
ES Ha comprado un software de Affinity y ahora hay disponible una actualización… ¿qué debo hacer para recibirla?
IT Hai acquistato dei programmi software Affinity e ora c’è un aggiornamento disponibile… come ottenerlo?
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento no administrado de Linux VPS!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux non gestito!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| plan | piano |
| alojamiento | hosting |
| administrado | gestito |
| linux | linux |
| vps | vps |
| un | un |
| de | di |
| no | non |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento administrado de Windows VPS!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting di Windows VPS gestito!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| un | un |
| plan | piano |
| alojamiento | hosting |
| administrado | gestito |
| windows | windows |
| vps | vps |
| de | di |
ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting condiviso!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| un | un |
| plan | piano |
| alojamiento | hosting |
| compartido | condiviso |
| de | di |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de VPS de Linux administrado!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux gestito!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| un | un |
| plan | piano |
| alojamiento | hosting |
| vps | vps |
| linux | linux |
| administrado | gestito |
| de | di |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting del server di hosting cloud!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| plan | piano |
| nube | cloud |
| un | un |
| alojamiento | hosting |
| servidores | server |
| de | di |
| la | del |
ES ¡Felicidades!¡Ha comprado con éxito un plan de hosting de negocios!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting aziendale!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| felicidades | congratulazioni |
| comprado | acquistato |
| éxito | successo |
| un | un |
| plan | piano |
| hosting | hosting |
| de | di |
| negocios | aziendale |
ES Desde la página de inicio de su página de inicio de la nube, tiene dos formas de obtener el VNC, pero ambos provendrán de una tabla que muestra los productos de la nube disponible (VPS) que ha comprado.
IT Dalla tua home page di controllo cloud, hai due modi per ottenere il VNC, ma entrambi provengono da una tabella che mostra i prodotti NUB (VPS) disponibili che hai acquistato.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nube | cloud |
| formas | modi |
| tabla | tabella |
| muestra | mostra |
| vps | vps |
| comprado | acquistato |
| disponible | disponibili |
| pero | ma |
| la página | page |
| de | di |
| obtener | ottenere |
| ambos | entrambi |
| productos | prodotti |
| su | tua |
| desde | da |
ES El alojamiento de negocios es un paquete de alojamiento web en un servidor compartido entre otros usuarios que han comprado un paquete de alojamiento de negocios.
IT Business Hosting è un pacchetto di hosting Web su un server condiviso tra altri utenti che hanno acquistato un pacchetto di hosting aziendale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| web | web |
| compartido | condiviso |
| usuarios | utenti |
| comprado | acquistato |
| un | un |
| servidor | server |
| de | di |
| otros | altri |
| alojamiento | hosting |
| es | è |
| negocios | business |
| en | tra |
| el | che |
ES Esta dirección IP será asignada desde la piscina a disposición de la clase C direcciones IP que su proveedor de servicios de Internet ha comprado.
IT Questo indirizzo IP verrà assegnato dal pool di indirizzi disponibili C IP di classe che il provider di servizi Internet ha acquistato.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ip | ip |
| c | c |
| comprado | acquistato |
| direcciones | indirizzi |
| internet | internet |
| la | il |
| de | di |
| clase | classe |
| proveedor | provider |
| ser | verrà |
| servicios | servizi |
| a | dal |
| dirección | indirizzo |
ES "Lo he comprado por el design y porque es italiano. Sinceramente, no pensaba usarlo tanto"
IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | comprato |
| design | design |
| usarlo | usarlo |
| y | e |
| es | è |
| el | il |
| no | non |
| italiano | italiano |
| por | perché |
| porque | di |
ES Una vez que haya comprado Camo, recibirá un correo electrónico con un nombre de usuario y contraseña para activar Camo. Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.
IT Dopo aver acquistato Camo, riceverai un'e-mail con un nome utente e una password per l'attivazione di Camo. Torna di Camo Studio Upgrade e selezionare Activate license di immettere le credenziali e iniziare a utilizzare Camo Pro.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| camo | camo |
| upgrade | upgrade |
| studio | studio |
| seleccione | selezionare |
| license | license |
| comenzar | iniziare |
| un | un |
| usuario | utente |
| contraseña | password |
| credenciales | credenziali |
| nombre | nome |
| y | e |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| pro | pro |
| correo | |
| que | riceverai |
| a | a |
| sus | le |
ES ¿PUEDO DEVOLVER EL ARTÍCULO QUE HE COMPRADO EN UNA TIENDA CELINE?
IT POSSO RESTITUIRE UN ARTICOLO IN UNA BOUTIQUE CELINE?
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| puedo | posso |
| devolver | restituire |
| tienda | boutique |
| en | in |
| el | articolo |
ES Dos niveles de autorización para la funcionalidad de notas y opiniones: todos los clientes registrados pueden publicar una opinión sobre cualquier producto, o bien sólo los clientes que hayan comprado un producto en concreto pueden calificarlo
IT Due livelli di autorizzazione per la funzionalità di notifiche e commenti: tutti i clienti registrati possono postare un commento su qualsiasi prodotto, ma solo i clienti che hanno acquistato un particolare prodotto lo possono commentare
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| autorización | autorizzazione |
| registrados | registrati |
| publicar | postare |
| comprado | acquistato |
| funcionalidad | funzionalità |
| y | e |
| pueden | possono |
| un | un |
| niveles | livelli |
| de | di |
| clientes | clienti |
| producto | prodotto |
| dos | due |
| cualquier | qualsiasi |
| en | particolare |
| sobre | su |
| para | per |
| todos | tutti |
| opinión | commenti |
ES Sus clientes también pueden recibir automáticamente un correo electrónico de recuerdo invitándoles a calificar los productos que han comprado algunos días después de su pedido
IT Allo stesso modo, i vostri clienti possono ricevere automaticamente una e-mail di promemoria che li invita a valutare i prodotti che hanno acquistato, qualche giorno dopo il loro ordine
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| clientes | clienti |
| calificar | valutare |
| comprado | acquistato |
| pueden | possono |
| automáticamente | automaticamente |
| a | a |
| pedido | ordine |
| electrónico | e |
| de | di |
| correo | |
| productos | prodotti |
| su | loro |
| un | una |
| correo electrónico | |
| que | qualche |
| recibir | ricevere |
| días | il |
ES Tengo una pregunta sobre un producto que he comprado
IT Ho una domanda o un problema riguardante un prodotto che ho acquistato
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| sobre | riguardante |
| tengo | ho |
| un | un |
| producto | prodotto |
| pregunta | domanda |
ES Sólo uno de estos juegos comprado por separado te costará más de un mes en VRPorn.com. No sé cómo lo hacen; todo lo que sé es que lo disfruto mucho!
IT Uno solo di questi giochi comprato separatamente ti costerà più di un mese su VRPorn.com. Non so come facciano; tutto quello che so è che mi piace, cazzo.!
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | comprato |
| mes | mese |
| un | un |
| juegos | giochi |
| de | di |
| no | non |
| por separado | separatamente |
| más | più |
| es | è |
| todo | tutto |
| disfruto | piace |
| cómo | come |
ES Sólo los clientes registrados que han comprado este producto pueden escribir una reseña.
IT Solo gli utenti connessi che hanno acquistato questo prodotto possono scrivere una recensione.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| comprado | acquistato |
| reseña | recensione |
| pueden | possono |
| producto | prodotto |
| clientes | utenti |
| escribir | scrivere |
| este | questo |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
haber comprado comprado hemos comprado haya comprado hayas comprado curso comprado hayan comprado comprado un paquete servidor dedicado comprado organización haya comprado comprado licencias artículo comprado usando comprado sus suscripciones producto comprado has comprado he comprado pass comprado bien comprado comprado antes comprado previamente comprado con éxito haya comprado camo comprado no funciona
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky