Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "circular" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "circular" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu circular

"circular" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

circular a ad ai al alla anche attraverso che circolare come con da dalla dei del dell della delle di e essere gli i il in le maggiori modo nel nell nella o parte per più questo su sul sull sulla un è

Preklad Španielsky do Taliansky z circular

Španielsky
Taliansky

ES Enel considera que este enfoque es estratégico para su negocio: en el “Circular Economy Enel Position Paper” ilustramos nuestra visión circular incluso a través de algunos proyectos concretos.

IT Enel considera strategico per il proprio business questo approccio: nel “Circular Economy Enel Position Paper” illustriamo la nostra visione circolare anche attraverso alcuni progetti concreti.

ES La adopción a gran escala de los principios de economía circular requiere un esfuerzo coordinado, dirigido a reinventar y reconfigurar, desde un punto de vista circular, muchos de los esquemas de la producción y los modelos de negocio.

IT L'adozione su larga scala dell'economia circolare richiede uno sforzo coordinato volto a reinventare e riconfigurare molti schemi di produzione e modelli di business da un punto di vista circolare.

Španielsky Taliansky
escala scala
requiere richiede
esfuerzo sforzo
coordinado coordinato
reinventar reinventare
punto punto
un un
y e
producción produzione
negocio business
a a
de di
muchos molti
modelos modelli
vista vista
esquemas schemi
circular circolare
desde da

ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.

IT La zona a bassissime emissioni (ULEZ) comprende tutte le aree all'interno delle strade circolari nord e sud. La North Circular (A406) e la South Circular (A205) non sono nella zona.

Španielsky Taliansky
emisiones emissioni
incluye comprende
carreteras strade
áreas aree
y e
no non
zona zona
norte nord
sur sud
dentro allinterno
están la
todas tutte
de delle

ES Jugando en modalidad individual o en pequeños equipos, los participantes se enfrentaron a desafíos sobre sostenibilidad, cero residuos y economía circular, y sentaron las bases para la ciudad circular del futuro.

IT Giocando in modalità solo player o in piccole squadre, si sono sfidati a colpi di sostenibilità, zero waste ed economia circolare, ponendo le basi per pensare la città circolare del futuro.

Španielsky Taliansky
jugando giocando
pequeños piccole
equipos squadre
economía economia
bases basi
sostenibilidad sostenibilità
ciudad città
o o
a a
cero zero
en in
futuro futuro
circular circolare
para per

ES La misión de la Ellen MacArthur Foundation consiste en acelerar la transición hacia una economía circular, diseñada para eliminar los residuos y la contaminación, hacer circular productos y materiales, y regenerar la naturaleza

IT La missione della Ellen MacArthur Foundation consiste nell’accelerare la transizione verso un’economia circolare, progettata per eliminare gli sprechi e l’inquinamento, distribuire più facilmente prodotti e materiali e rigenerare l’ambiente

Španielsky Taliansky
misión missione
ellen ellen
foundation foundation
transición transizione
materiales materiali
y e
circular circolare
consiste consiste
diseñada progettata
eliminar eliminare
productos prodotti
de verso
para per
la della

ES Con motivo del Día de la Electrónica Circular, que se celebra el 24 de enero: aquí tiene tres maneras de gestionar sus productos informáticos de forma circular y darles una vida más larga.

IT In occasione della Giornata dell'elettronica circolare del 24 gennaio, ecco tre modi per gestire i prodotti informatici in modo circolare e prolungarne la vita.

Španielsky Taliansky
día giornata
enero gennaio
gestionar gestire
vida vita
y e
circular circolare
maneras modi
forma modo
de tre
productos prodotti
del del

ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":

IT Abbiamo messo a punto un piano d'azione facile da seguire con consigli per l'acquisto e la gestione dei prodotti elettronici nell'ottica dell'economia circolare. Nell'economia circolare esiste una gerarchia di priorità, spesso definita "loop":

Španielsky Taliansky
consejos consigli
jerarquía gerarchia
bucles loop
prioridades priorità
un un
plan piano
fácil facile
y e
gestionar gestione
a a
de di
seguir seguire
productos prodotti
la dei
circular circolare
existe la
para per
hemos abbiamo
en messo

ES Esta guía es de la "Circular 11020/205/2017" en el Compendio:

IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:

Španielsky Taliansky
circular circolare
en nella
de del
esta questa

ES ¿Cómo se calculan los porcentajes del gráfico circular del texto ancla en la pantalla de resumen de Site Explorer?

IT Come vengono calcolate le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer?

Španielsky Taliansky
calculan calcolate
porcentajes percentuali
gráfico grafico
pantalla schermata
resumen riepilogo
site site
explorer explorer
de di
en nel
cómo come

ES Los porcentajes del gráfico circular del texto ancla en la pantalla de resumen de Site Explorer se calculan de la forma siguiente:

IT Le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer vengono calcolate nel modo seguente:

Španielsky Taliansky
porcentajes percentuali
gráfico grafico
pantalla schermata
resumen riepilogo
site site
calculan calcolate
explorer explorer
forma modo
de di
en nel

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.

Španielsky Taliansky
rsa rsa
diseño progetto
circular circolare
papel ruolo
en sul

ES Cuando piensa en una visualización de datos, es posible que lo primero que se imagine sea un simple gráfico de barras o uno circular

IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta

Španielsky Taliansky
piensa pensa
datos dati
gráfico grafici
barras barre
o o
visualización visualizzazione
de di
simple si

ES Más información sobre: Vía circular Franches-Montagnes

IT Maggiori informazioni su: Passeggiate esplorative nelle Franches-Montagnes

Španielsky Taliansky
información informazioni
a nelle

ES Más información sobre: + Vía circular Franches-Montagnes

IT Maggiori informazioni su: + Passeggiate esplorative nelle Franches-Montagnes

Španielsky Taliansky
información informazioni
a nelle

ES La economía circular: la herramienta facilita una forma sostenible de trabajar y minimiza el uso del papel y la necesidad de que los equipos viajen a las reuniones.

IT Economia circolare: lo strumento facilita un modo di lavorare sostenibile, riducendo al minimo l'uso della carta e la necessità dei team di spostarsi per partecipare alle riunioni.

Španielsky Taliansky
economía economia
facilita facilita
sostenible sostenibile
minimiza riducendo
papel carta
reuniones riunioni
forma modo
y e
equipos team
herramienta strumento
necesidad necessità
de di
circular circolare
trabajar lavorare
el la
la dei

ES PlayEnergy es un concurso promovido por Enel, cuya finalidad es acercar a los jóvenes a la economía circular y estimular su creatividad a través de los valores de la sostenibilidad, la innovación y del uso consciente de la energía.

IT PlayEnergy è un concorso promosso da Enel che ha lo scopo di avvicinare i ragazzi all’economia circolare e di stimolarne la creatività attraverso i valori della sostenibilità, dell'innovazione e dell'uso consapevole dell'energia.

Španielsky Taliansky
finalidad scopo
acercar avvicinare
jóvenes ragazzi
consciente consapevole
concurso concorso
sostenibilidad sostenibilità
un un
y e
es è
enel enel
creatividad creatività
de di
valores valori
la della
cuya che
circular circolare

ES PlayEnergy 2020/2021 está dirigido a jóvenes de 14 a 20 años (la generación Z) quienes podrán disfrutar de un recorrido divertido y estimulante entre los pilares de la ciudad circular. 

IT PlayEnergy 2020/2021 si rivolge ai ragazzi dai 14 ai 20 anni (la generazione Z) che saranno coinvolti in un percorso divertente e stimolante tra i pilastri della città circolare.

Španielsky Taliansky
jóvenes ragazzi
podrán saranno
divertido divertente
estimulante stimolante
pilares pilastri
z z
ciudad città
un un
y e
años anni
generación generazione
quienes che
circular circolare
está la

ES Reconvertir nuestras plantas y proyectar de otra forma nuestros productos y servicios para las ciudades: el modelo de la economía circular es parte integrante de nuestra estrategia.

IT Riconvertiamo gli impianti, cambiamo il modo di progettare prodotti e servizi per le città: così l’economia circolare è diventata parte integrante della nostra strategia di business.

Španielsky Taliansky
plantas impianti
economía business
forma modo
estrategia strategia
es è
ciudades città
y e
servicios servizi
de di
productos prodotti
nuestra nostra
circular circolare
parte parte
para per

ES Un enfoque industrial basado en la economía circular para reducir al mínimo nuestro impacto sobre el planeta.

IT Un approccio industriale basato sull’economia circolare per ridurre al minimo il nostro impatto sul pianeta.

Španielsky Taliansky
enfoque approccio
industrial industriale
mínimo minimo
impacto impatto
planeta pianeta
al al
circular circolare
reducir ridurre
en sul
nuestro nostro
un un
para per

ES Etiqueta NFC antimetal, totalmente impermeable, adhesiva, en PVC circular, con el escudo de ferrita para la aplicación en superficies de metal

IT Tag NFC schermati, completamente impermeabili, adesivi in PVC di forma circolare, con schermatura in ferrite per l'applicazione su superfici metalliche

Španielsky Taliansky
nfc nfc
totalmente completamente
impermeable impermeabili
pvc pvc
ferrita ferrite
superficies superfici
etiqueta tag
en in
de di
circular circolare
para per

ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.

IT Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.

Španielsky Taliansky
participar partecipare
nuevos nuovi
economía economia
adaptando adattando
declaraciones dichiarazioni
responsables responsabili
creciente crescente
consumidores consumatori
y e
en in
circular circolare
a a
esquemas schemi
demanda domanda
de dei
respuesta risposta

ES El cambio a una economía circular

IT Sostenibilità per tutte le generazioni

Španielsky Taliansky
el le
una tutte
circular per

ES El grupo se inscribe en un enfoque de economía circular y responde a las expectativas de sus clientes en materia de responsabilidad social corporativa (RSC).

IT Il gruppo adotta un approccio di economia circolare e soddisfa le aspettative dei suoi clienti in termini di responsabilità sociale d'impresa (RSI).

Španielsky Taliansky
enfoque approccio
economía economia
expectativas aspettative
clientes clienti
social sociale
responsabilidad responsabilità
un un
y e
grupo gruppo
en in
el il
de di
se suoi
circular circolare

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Španielsky Taliansky
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Descarga gratis 142 iconos Grãƒâ¡fico circular en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 859 icone gratuite Grafico a torta in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Španielsky Taliansky
descarga scarica
gratis gratuite
ios ios
windows windows
material material
iconos icone
y e
en in
de di
estilos stili

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.

Španielsky Taliansky
bloque blocco
permite consente
estilos stili
mosaico mosaico
columnas colonne
instrucciones istruzioni
completas complete
galería galleria
imágenes immagini
y e
de di
el il
tres tre
circular circolare
mostrar visualizzare

ES Flexibilidad: haga circular los datos que necesite de aplicaciones SAP a Hadoop o a cualquier base de datos o data warehouse principal, ya sea de forma local o en la nube.

IT Flessibilità: sposta i dati delle applicazioni SAP giuste in qualsiasi database, data warehouse o Hadoop, on-premise o nel cloud.

Španielsky Taliansky
hadoop hadoop
nube cloud
flexibilidad flessibilità
o o
sap sap
aplicaciones applicazioni
base de datos database
datos dati
en in
data data
cualquier qualsiasi
de delle

ES Desde los inicios de OVHcloud, hemos aplicado los principios de la economía circular a nuestra cadena de suministro. De este modo, hemos podido ofrecer soluciones que consumen menos energía

IT Fin dagli esordi di OVHcloud, alla nostra catena di approvvigionamento abbiamo applicato i principi dell'economia circolare. In questo modo siamo stati in grado di proporre soluzioni a basso consumo energetico

Španielsky Taliansky
aplicado applicato
cadena catena
suministro approvvigionamento
podido in grado di
soluciones soluzioni
menos basso
ovhcloud ovhcloud
modo modo
a a
ofrecer dagli
de di
principios principi
nuestra nostra
circular circolare
la alla
desde in

ES Tras nuestro apoyo inequívoco al Acuerdo de París, hemos promovido la transición justa a una economía de bajo carbono, introducido medidas para promover la economía circular y hemos mejorado la…

IT Facendo fede al nostro fermo sostegno all’Accordo di Parigi, abbiamo promosso la giusta transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, introdotto misure per promuovere l'economia…

ES Con el paquete de la economía circular, hemos garantizado mejores normas para reducir los residuos y fomentar la reutilización de los mismos en nuestra vida cotidiana.

IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.

Španielsky Taliansky
paquete pacchetto
normas standard
residuos rifiuti
vida vita
cotidiana quotidiana
mejores migliori
y e
circular circolare
nuestra nostra
de dei
con con
para per
hemos abbiamo

ES Las bacterias son microorganismos que tienen DNA circular de doble cadena y, con la excepción de los micoplasmas, paredes celulares

IT I batteri sono microrganismi che hanno un DNA circolare a doppia elica e (eccetto i micoplasmi) una parete cellulare

Španielsky Taliansky
dna dna
circular circolare
paredes parete
bacterias batteri
y e
microorganismos microrganismi
los i
de una
doble doppia
son sono

ES Ponga que el Programa Circular Economy de Zebra a trabajar para usted

IT Adottate il Programma Zebra di economia del ricircolo

Španielsky Taliansky
zebra zebra
programa programma
el il
de di
a del

ES Recursos del Programa Circular Economy de Zebra

IT Risorse del Programma Zebra di economia del ricircolo

Španielsky Taliansky
recursos risorse
programa programma
zebra zebra
de di

ES Maximice sus opciones empresariales medioambientales con el Programa Circular Economy de Zebra

IT Ottimizzate le vostre scelte aziendali legate all’ambiente con il Programma Zebra di economia del ricircolo

Španielsky Taliansky
opciones scelte
empresariales aziendali
zebra zebra
programa programma
sus vostre
de di
el il

ES *Los programas individuales dentro del Programa Circular Economy de Zebra no están disponibles en todos los países. Póngase en contacto con su representante comercial local de Zebra para conocer la disponibilidad.

IT *I programmi individuali all’interno del Programma Zebra di economia del ricircolo non sono disponibili in tutti i Paesi. Per informazioni sulla disponibilità, contattate il vostro rappresentante Zebra locale.

Španielsky Taliansky
individuales individuali
zebra zebra
representante rappresentante
local locale
conocer informazioni
contacto contattate
programa programma
programas programmi
no non
países paesi
la il
disponibilidad disponibilità
de di
disponibles disponibili
su vostro
dentro allinterno
en in
todos tutti
para per

ES Las tecnologías de SD-WAN ahora hacen circular de manera rutinaria el tráfico de red de la organización en la internet pública, además, los dispositivos del Internet de las cosas (IoT) se están proliferando en el borde

IT Le tecnologie SD-WAN ora spostano sistematicamente il traffico di rete delle organizzazioni sull’Internet pubblico e lungo il perimetro proliferano i dispositivi Internet-of-Things (IoT)

Španielsky Taliansky
tecnologías tecnologie
ahora ora
organización organizzazioni
pública pubblico
borde perimetro
internet internet
dispositivos dispositivi
de di
tráfico traffico
red rete
iot iot
en lungo

ES El alquiler de bicicletas y las rutas para ciclismo en carretera hacen que viajar sobre dos ruedas sea tirado, y los aficionados al senderismo pueden seguir la Ruta Circular de la Costa de Arran.

IT I centri di noleggio biciclette e le piste ciclabili su strada rendono il trasporto su due ruote molto conveniente, mentre gli appassionati escursionisti possono seguire la Via costiera di Arran potranno seguire la circolare Arran Coastal Way.

Španielsky Taliansky
alquiler noleggio
rutas piste
ruedas ruote
aficionados appassionati
seguir seguire
y e
hacen rendono
bicicletas biciclette
de di
pueden possono
que potranno
circular circolare
sobre su

ES Sendero circular de las cataratas del Rin | Suiza Turismo

IT Rheinfall-Rundweg | Svizzera Turismo

Španielsky Taliansky
suiza svizzera
turismo turismo

ES Las cataratas del Rin están en mitad de esta excursión circular

IT Fulcro di questo percorso panoramico sono le cascate del Reno

Španielsky Taliansky
cataratas cascate
rin reno
de di

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

IT Thun, castello e Panorama Wocher, il più antico quadro panoramico del mondo conservato

Španielsky Taliansky
thun thun
castillo castello
imagen quadro
antigua antico
y e
la il
mundo mondo
panorámica panorama

ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

Španielsky Taliansky
ciudad cittadina
medieval medievale
viñedos vigneti
rin reno
al al
paisaje paesaggio
a i
vistas vista
de di
circular circolare
la dalla

ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)

IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina

Španielsky Taliansky
alta alta
engadina engadina
horas ore
media mezza
lagos lacustre
y e
de di
en in
circular circolare

ES Más información sobre: Ruta circular Stanserhorn

IT Maggiori informazioni su: Itinerario circolare Stanserhorn

Španielsky Taliansky
ruta itinerario
información informazioni
circular circolare
sobre su

ES Las vistas desde el Stanserhorn son impresionantes; se ven diez lagos suizos y 100 km de la cadena de los Alpes. En la ruta circular Stanserhorn, de 30 minutos, se puede disfrutar especialmente de esta vista de 360 grados.

IT Dallo Stanserhorn si può ammirare una vista strepitosa su dieci laghi svizzeri e 100 km della catena alpina. Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.

Španielsky Taliansky
suizos svizzeri
km km
cadena catena
lagos laghi
y e
minutos minuti
puede può
vista vista
de di
en in
circular circolare
ven a
vistas panorama
ruta percorso

ES Más información sobre: + Ruta circular Stanserhorn

IT Maggiori informazioni su: + Itinerario circolare Stanserhorn

Španielsky Taliansky
ruta itinerario
información informazioni
circular circolare
sobre su

ES Desde Tête-Noire, una ruta circular lleva hasta las Gorges Mystérieuses, las gargantas misteriosas.

IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.

Španielsky Taliansky
circular circolare
gargantas gole
ruta percorso
las le
desde da
una un

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

IT L’itinerario più bello fa il giro del lago e permette di effettuare piacevoli passeggiate a piedi o in bicicletta

Španielsky Taliansky
y e
de di
lago lago
que effettuare

ES Ruta circular en la sección inferior de Val Calanca

IT Via Alta Calanca (sentiero alpino Calanca)

Španielsky Taliansky
de via

ES Más información sobre: Sendero circular Wölflinswil?Oberhof

IT Maggiori informazioni su: Circuito escursionistico Wölflinswil?Oberhof

Španielsky Taliansky
información informazioni

ES Más información sobre: + Sendero circular Wölflinswil?Oberhof

IT Maggiori informazioni su: + Circuito escursionistico Wölflinswil?Oberhof

Španielsky Taliansky
información informazioni

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov