Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cierre" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cierre" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu cierre

"cierre" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

cierre a ad al alla alle anche ancora blocco che chiude chiudere chiudi chiusura come con così da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo due durante e essere fino fino a giorno grazie hanno il in inoltre la la sua modo nel nella non o ora ore per per il più prima quando questo se sono su sua tipo tra tuo ultimo un una versione è

Preklad Španielsky do Taliansky z cierre

Španielsky
Taliansky

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

Španielsky Taliansky
cookies cookie
navegador browser
o o
que saranno
hasta fino
sitio sito
web web

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Coloca una etiqueta de cierre de cursiva después del texto que desees poner en cursiva. La etiqueta de cierre de cursiva se parece a la etiqueta de cursiva excepto que tiene una barra entre el signo de menor que y la I: </I> o </i>.

IT Chiudi il tag del corsivo dopo il testo da trasformare. Il tag di chiusura del corsivo è simile al tag di apertura, salvo per lo slash tra il segno minore e la "I": </I> o </i>.

Španielsky Taliansky
etiqueta tag
cursiva corsivo
excepto salvo
signo segno
menor minore
cierre chiusura
y e
o o
de di
texto testo
que è
en tra

ES Si esto ocurre, cierre sesión en todas las cuentas de Google en todas las ventanas del navegador, cierre el navegador y vuelva a iniciar sesión en solo una cuenta de Google.

IT In questo caso, esci da tutti gli account Google in tutte le finestre del browser, chiudi il browser e accedi nuovamente a un solo account Google.

Španielsky Taliansky
cierre chiudi
ventanas finestre
navegador browser
y e
a a
en in
el il
cuenta account
iniciar sesión accedi
google google
solo solo
todas tutte

ES Coloca la hebilla en su sitio presionando el cierre hacia abajo (no aprietes demasiado). Engancha la correa superior sobre la barra de la hebilla y presiona el cierre hacia abajo hasta que haga clic para fijarlo en su sitio.

IT Fai scattare l’aletta in posizione premendo sulla chiusura (senza esercitare una forza eccessiva). Aggancia l’estremità superiore del cinturino alla barra dell’aletta e premi la fibbia fino a farla scattare in posizione con un clic.

Španielsky Taliansky
cierre chiusura
barra barra
correa cinturino
y e
haga fai
coloca posizione
en in
clic clic
presionando premendo
superior a
de una
hasta fino
para superiore
el la
no senza

ES Último ascensor sube: 30 minutos antes de la hora de cierre Último ascensor baja: a la hora de cierre

IT Ultimo sollevamento: 30 minuti prima dell'orario di chiusura L'ultimo ascensore scende: all'orario di chiusura

Španielsky Taliansky
ascensor ascensore
minutos minuti
cierre chiusura
de di
antes prima

ES Body Wave brasileño 3 paquetes con cierre Armadura de cabello humano con cierre de encaje

IT Fasci brasiliani dell'onda del corpo 3 con il tessuto dei capelli umani della chiusura con chiusura del pizzo

Španielsky Taliansky
cierre chiusura
humano umani
encaje pizzo
cabello capelli
de dei
con con

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES Honestamente: ¿a quién no le gusta sentir ese toque de inercia al cerrar una cajita con cierre de imán? A los clientes les encantará esta caja personalizada con cierre seguro y hermético

IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica

Španielsky Taliansky
honestamente onestamente
caja scatola
personalizada personalizzato
a a
no non
cierre chiusura
sentir sentire
clientes clienti
gusta piace
de una
con con
y ed

ES El cierre para cajas respetuoso con el medio ambiente: la cinta húmeda de papel en distintos formatos. Y si necesita un cierre extra: reforzada con fibra de vidrio. También le ofrecemos los dispensadores adecuados.

IT Scopri ora la nostra carta gommata: per sigillare scatole in modo ecologico! L'umettatrice consente alla carta gommata di aderire perfettamente alle superfici su cui è applicata.

Španielsky Taliansky
cajas scatole
papel carta
medio ambiente ecologico
de di
en in
el la
la alla
para per

ES El cierre para cajas respetuoso con el medio ambiente: la cinta húmeda de papel en distintos formatos. Y si necesita un cierre extra: reforzada con fibra de vidrio. También le ofrecemos los dispensadores adecuados.

IT Scopri ora la nostra carta gommata: per sigillare scatole in modo ecologico! L'umettatrice consente alla carta gommata di aderire perfettamente alle superfici su cui è applicata.

Španielsky Taliansky
cajas scatole
papel carta
medio ambiente ecologico
de di
en in
el la
la alla
para per

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

Španielsky Taliansky
cookies cookie
navegador browser
o o
que saranno
hasta fino
sitio sito
web web

ES ¹ La transacción está sujeta a las condiciones de cierre habituales, incluida la autorización reglamentaria, y se espera que se cierre en el tercer trimestre de 2021.

IT ¹ La transazione è soggetta alle consuete condizioni di chiusura, compreso il nulla osta regolamentare, e ne è prevista la chiusura nel terzo trimestre del 2021.

Španielsky Taliansky
transacción transazione
sujeta soggetta
cierre chiusura
incluida compreso
tercer terzo
trimestre trimestre
espera prevista
y e
de di
que è
condiciones condizioni

ES El Cierre de sesión único (SLO) es un protocolo que permite al usuario finalizar todas las sesiones en el servidor establecidas mediante SAML iniciando el proceso de cierre de sesión solo una vez

IT Single Log Out (SLO) è un protocollo che consente a un utente di chiudere tutte le sessioni del server stabilite tramite SAML avviando il processo di uscita una volta

Španielsky Taliansky
cierre chiudere
protocolo protocollo
permite consente
usuario utente
servidor server
establecidas stabilite
saml saml
sesiones sessioni
un un
el il
de di
es è
proceso processo
todas tutte

ES Smartsheet no admite el cierre de sesión único en lo que respecta a IdP externos. Incluso si el SLO desencadena el cierre de sesión en nuestro SP de SAML, la sesión de Smartsheet seguiría siendo válida. 

IT Smartsheet non supporta il single log out rispetto a IdP terzi. Anche se SLO dovesse innescare la disconnessione sul nostro SP SAML, non invaliderebbe la sessione Smartsheet. 

Španielsky Taliansky
smartsheet smartsheet
sesión sessione
idp idp
saml saml
sp sp
que rispetto
si dovesse
no non
a a
en sul
de out
nuestro nostro
incluso anche

ES Registros de auditoría Incluye acciones a nivel de cuenta como el inicio y el cierre de sesión, así como los cambios de configuración realizados a través de Cloudflare Dash.

IT Log di audit Log che includono azioni a livello di account, come login e logout, e modifiche alla configurazione apportate tramite Cloudflare Dash.

Španielsky Taliansky
auditoría audit
incluye includono
acciones azioni
nivel livello
configuración configurazione
dash dash
cuenta account
y e
registros log
a a
cloudflare cloudflare
de di
cambios modifiche
el alla
como come
a través de tramite

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.

Španielsky Taliansky
registrar registrare
protegidas protette
access access
permite consente
solicitud richiesta
aplicaciones applicazioni
el il
y e
de di
no non
cualquier qualsiasi
solo solo

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

IT Software a prova di audit progettato per operazioni finanziarie critiche, come la chiusura di fine mese e il budget trimestrale.

Španielsky Taliansky
software software
financieras finanziarie
cierre chiusura
mes mese
presupuestos budget
prueba prova
auditorías audit
y e
operaciones operazioni
a a
de di
el il
como come
para per
diseñado progettato

ES Cierre negocios donde sea que está usando CRM Negocios para iOS

IT Concludi accordi in via mobile con Deals CRM per iOS

Španielsky Taliansky
crm crm
ios ios
usando con
donde in
para per

ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.

IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.

Španielsky Taliansky
cierre chiudere
diferencia differenza
probable puoi
que può
cada ogni
para per
una la

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.

Španielsky Taliansky
trato accordo
negocio impresa
configurar impostare
factor fattore
un un
en in
tu tua
de di
a a
cierre chiudere
más più
cada ogni
importantes importanza
para per
puedes farà

ES Por seguridad, si está en un equipo de acceso público y ya ha terminado de utilizar los servicios de Red Hat, cierre sesión.

IT Per tutelare la tua sicurezza, se stai usando i servizi Red Hat da un computer pubblico, assicurati di disconnetterti.

Španielsky Taliansky
equipo computer
público pubblico
hat hat
un un
seguridad sicurezza
de di
servicios servizi
y tua
en per

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.

Španielsky Taliansky
scripting scripting
active active
confirme conferma
cambio modifiche
cierre chiudi
ventana finestra
habilite abilita
y e
configuración impostazioni
a a
que visualizzare
opción opzione
el le

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.

Španielsky Taliansky
pestaña scheda
seguridad sicurezza
marque spunta
javascript javascript
cierre chiudi
diálogo dialogo
habilitar abilita
y e
de di
el la
opción opzione

ES Lee nuestro artículo entero a continuación para saber más sobre Kickass Torrents, su cierre y las distintas alternativas en Internet.

IT Leggi il nostro articolo qui sotto per saperne di più su Kickass Torrents, la sua rimozione, e le numerose alternative presenti su internet.

Španielsky Taliansky
alternativas alternative
internet internet
torrents torrents
y e
artículo articolo
su sua
nuestro nostro
más più
sobre su
lee le

ES Alphabay fue el mayor mercado de la dark web después del cierre de Silk Road, el mercado original

IT Alphabay rappresentava il più grande marketplace del dark web, dopo la chiusura dell’originario Silk Road

Španielsky Taliansky
web web
cierre chiusura
road road

ES Cierre de una cuenta y eliminación de sus datos

IT Chiusura di un account ed eliminazione dei suoi dati

Španielsky Taliansky
cierre chiusura
cuenta account
eliminación eliminazione
datos dati
de di

ES Usted puede exigir el cierre de su cuenta siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

IT Può richiedere la chiusura del suo account se vengono rispettate le seguenti condizioni:

Španielsky Taliansky
exigir richiedere
cierre chiusura
cuenta account
siguientes seguenti
condiciones condizioni
puede può
el le
de del
su suo

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.

Španielsky Taliansky
amazon amazon
mínimo minima
venta vendita
devolución reso
que saranno
a a
umbral soglia
días giorni
pago pagamento
de una
en entro
y tuo

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

IT Automatizza i sistemi legacy e colma il divario tra i team aziendali. Scala velocemente e cresci in base alle esigenze aziendali.

Španielsky Taliansky
automatice automatizza
escale scala
rápidamente velocemente
necesidades esigenze
sistemas sistemi
y e
en in
empresa aziendali

ES Automatice el flujo de la información, desde la admisión hasta la aprobación, la asignación, la revisión y el cierre.

IT Automatizza il flusso di informazioni: dall'assunzione all'approvazione, dall'assegnazione, alla revisione e alla chiusura.

Španielsky Taliansky
automatice automatizza
flujo flusso
cierre chiusura
y e
información informazioni
de di

ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.

IT Archivia eventuali errori PHP trovati poco prima che PHP interrompa l?esecuzione.

Španielsky Taliansky
almacena archivia
errores errori
php php
ejecución esecuzione
de prima
la che

ES Para una mayor comodidad durante todo el día, utiliza el cierre de conexión para levantar las presillas y aliviar la presión en las orejas. 

IT Per un comfort che dura tutto il giorno, usa il gancio di connessione posteriore per allentare la pressione sulle orecchie. 

Španielsky Taliansky
comodidad comfort
conexión connessione
presión pressione
orejas orecchie
utiliza usa
a un
de di
en sulle
todo tutto
día giorno
para per

ES Caja de cartón resistente con cierre magnético.

IT Un nastro ecosostenibile per tenere al sicuro le tue scatole.

Španielsky Taliansky
caja scatole
de per

ES Caja para productos cosméticos, joyería o relojes. Diseño 100 % personalizable y cierre seguro.

IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.

Španielsky Taliansky
caja scatola
joyería gioielli
cosméticos cosmetici
y e
para per

ES Caja con diseño personalizable y cierre imantado. Ideal para proteger y presentar relojes y joyería.

IT Scatola con chiusura magnetica che offre sicurezza e look accattivante per prodotti di lusso.

Španielsky Taliansky
caja scatola
cierre chiusura
proteger sicurezza
presentar offre
diseño look
y e
para per

ES La caja ideal para presentar productos prémium con la máxima seguridad. Diseño y cierre con imán personalizados.

IT La scatola ideale per presentare prodotti premium in massima sicurezza. Design e chiusura magnetica personalizzabili.

Španielsky Taliansky
caja scatola
ideal ideale
presentar presentare
prémium premium
seguridad sicurezza
cierre chiusura
diseño design
y e
máxima massima
productos prodotti
para per
con in

ES Cajas con cierre magnético: más seguras, más elegantes

IT Scatola con chiusura magnetica: più sicura, più elegante

Španielsky Taliansky
cajas scatola
cierre chiusura
magnético magnetica
elegantes elegante
más più
con con

ES El cierre imantado es un plus de esta caja para productos, pero esa no es su única ventaja

IT La chiusura magnetica è solo uno tra i numerosi vantaggi di questa confezione

Španielsky Taliansky
cierre chiusura
caja confezione
ventaja vantaggi
es è
de di
un solo
el i
esta questa

ES Caja personalizable con cierre deslizante. La opción elegida por las marcas para exponer artículos de alta gama.

IT Offri ai tuoi clienti tutto il lusso che meritano con la nostra scatola personalizzabile con chiusura scorrevole.

Španielsky Taliansky
caja scatola
personalizable personalizzabile
cierre chiusura
deslizante scorrevole
la il

ES Cajas de cartón con cierre deslizante

IT Scatola in cartone rigido con cassetto scorrevole

Španielsky Taliansky
cajas scatola
cartón cartone
deslizante scorrevole

ES Abra y cierre archivos PSD y PSB

IT Apertura e modifica dei file PSD e PSB

Španielsky Taliansky
abra apertura
archivos file
y e
psd psd

ES La caja incluye solapas de cierre y puntos predoblados para que su montaje sea sencillo

IT La confezione include le alette laterali di chiusura e dei punti pre-piegati per un montaggio semplicissimo

Španielsky Taliansky
caja confezione
incluye include
cierre chiusura
puntos punti
montaje montaggio
y e
de di
la dei
para per

ES Tira y solapas que facilitan tanto el cierre como la apertura.

IT Prodotto con materiale riciclato al 90% e opzioni di stampa ecocompatibili

Španielsky Taliansky
y e

ES Cierre Para Arriba: imágenes, fotos de stock y vectores | Shutterstock

IT Fine in Su: immagini, foto stock e grafica vettoriale | Shutterstock

Španielsky Taliansky
stock stock
vectores vettoriale
y e
imágenes immagini
fotos foto

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov