Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ceremonia" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ceremonia" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu ceremonia

"ceremonia" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

ceremonia cerimonia

Preklad Španielsky do Taliansky z ceremonia

Španielsky
Taliansky

ES Lección 10: La ceremoniaPreparativos previos a la ceremonia, protocolo de la boda, imágenes de la ceremonia y cómo capturar la salida. 

IT Lezione 10: CerimoniaPreparativi prima della cerimonia, galateo dei matrimoni, scatti della cerimonia e fotografie all'uscita. 

Španielsky Taliansky
lección lezione
ceremonia cerimonia
y e
imágenes fotografie
de dei

ES La ceremonia de entrega de la bandera se conoce a veces como la ceremonia de Amberes, ya que la tradición comenzó en los Juegos Olímpicos de 1920, cuando la ciudad de Amberes (Bélgica) presentó al COI la primera bandera olímpica de la historia

IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
bandera bandiera
amberes anversa
bélgica belgio
coi cio
ciudad città
tradición tradizione
al al
de di
juegos giochi
en in
olímpicos olimpici
olímpica olimpica
entrega consegna
como viene
cuando quando

ES Mientras que la Ceremonia de Inauguración de los Olímpicos de 1924 se llevó a cabo el 5 de julio, algunas competiciones comenzaron el 4 de mayo, con la Ceremonia de Clausura celebrada el 27 de julio.

IT Mentre la Cerimonia di Apertura delle Olimpiadi 1924 si è tenuta il 5 luglio, alcune gare sono iniziate il 4 maggio, con la Cerimonia di Chiusura che si è tenuta il 27 luglio.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
inauguración apertura
competiciones gare
clausura chiusura
julio luglio
mayo maggio
que è
de di
algunas alcune
llevó con
mientras mentre

ES Tras una breve ceremonia en el aeropuerto, la llama ha sido transportada a la Torre Olímpica de Pekín para una ceremonia de bienvenida oficial.

IT Dopo una breve cerimonia all'aeroporto, la fiamma è stata trasportata alla Torre Olimpica di Pechino per una cerimonia ufficiale di benvenuto.

Španielsky Taliansky
breve breve
ceremonia cerimonia
torre torre
olímpica olimpica
pekín pechino
oficial ufficiale
llama fiamma
de di
el la
para per
sido stata
a dopo

ES Confíe en nuestro profesional coordinador de bodas para disfrutar de la ceremonia de sus sueños y de una luna de miel personalizada: ceremonia nupcial en la playa de Mauricio, recepción bajo las estrellas, cena romántica, champán y pétalos de rosa.

IT Affidandovi all'esperienza del nostro coordinatore matrimoniale, potrete avere la festa dei vostri sogni e una luna di miele su misura. Cerimonia sulla spiaggia di Mauritius, ricevimento sotto le stelle, cene romantiche, champagne e petali di rosa.

Španielsky Taliansky
coordinador coordinatore
ceremonia cerimonia
sueños sogni
miel miele
personalizada su misura
playa spiaggia
mauricio mauritius
recepción ricevimento
champán champagne
rosa rosa
y e
luna luna
estrellas stelle
de di
nuestro nostro
la dei

ES Ceremonia de firma del certificado raíz

IT Procedura di firma dei certificati root

Španielsky Taliansky
firma firma
certificado certificati
raíz root
de di

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

IT La procedura di firma dei certificati radice si verifica quattro volte all'anno e forma la base di affidabilità dell'infrastruttura DNSSEC globale. Continua la lettura

Španielsky Taliansky
firma firma
certificado certificati
global globale
dnssec dnssec
seguir continua
leyendo lettura
confianza affidabilità
raíz radice
veces volte
y e
de di
la dei

ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.

IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
momentos momenti
impacto impatto
página pagina
grupo gruppo
y e
un un
fotos foto
en in
de di
doble doppia
la della

ES El hotel Millennium Biltmore Los Ángeles creará un ambiente inolvidable y glamoroso para tu ceremonia de bodas, reunión de negocios o evento social

IT Il Millennium Biltmore Los Angeles creerà un'atmosfera indimenticabile e glamour per la vostra cerimonia di nozze, riunione di lavoro o incontro sociale

Španielsky Taliansky
inolvidable indimenticabile
ceremonia cerimonia
bodas nozze
social sociale
y e
o o
de di
el il
los los
tu vostra
reunión riunione
para per

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

IT Il principe Ranieri III di Monaco e la Principessa Grace (con una borsa di Hermes) lasciando una cerimonia religiosa per la Giornata Nazionale di Monaco il 20 novembre 1958.

Španielsky Taliansky
príncipe principe
iii iii
mónaco monaco
princesa principessa
bolso borsa
ceremonia cerimonia
religiosa religiosa
nacional nazionale
noviembre novembre
y e
de di
un una

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan

Španielsky Taliansky
espectáculo spettacolo
luz luci
sonido suoni
gran grande
director regista
ceremonia cerimonia
juegos giochi
olímpicos olimpici
beijing pechino
famoso famoso
y e
de di
chino cinese
la il

ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final

IT Mentre il "Coro nuziale" di Wagner tradizionalmente viene suonato quando entra la sposa, la "Marcia nuziale" di Mendelssohn accompagna la coppia verso l'uscita

Španielsky Taliansky
marcha marcia
de di
para viene

ES Ceremonia inaugural y de clausura

IT Cerimonia di Apertura e Chiusura

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
y e
de di
clausura chiusura

ES La tradición de la ceremonia de entrega de la bandera olímpica

IT La tradizione della cerimonia di consegna della bandiera Olimpica

Španielsky Taliansky
tradición tradizione
ceremonia cerimonia
entrega consegna
bandera bandiera
olímpica olimpica
de di
la della

ES Regístrate y elige un dominio con tu nombre y el de tu pareja, junto con la fecha de la ceremonia.

IT Registra il sito e scegli un dominio con i nomi degli sposi e la data del matrimonio.

Španielsky Taliansky
regístrate registra
elige scegli
nombre nomi
y e
un un
dominio dominio
fecha data
de degli
con con

ES Haz una lista de todos los datos de la ceremonia para que tus invitados estén al tanto.

IT Tieni i tuoi ospiti aggiornati con dettagli e curiosità.

Španielsky Taliansky
invitados ospiti
datos dettagli
los i

ES Una gigantesca proyección en la ladera durante la ceremonia de clausura del rally Dakar 2020 con un resultado impresionante.

IT Una gigantesca proiezione in montagna durante la cerimonia di chiusura del rally Dakar 2020 con un risultato straordinario.

Španielsky Taliansky
proyección proiezione
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
rally rally
dakar dakar
impresionante straordinario
un un
resultado risultato
en in
de di

ES Todos los días a las 15:00 horas tiene lugar la ceremonia del cambio de guardia frente al Palacio Quirinale.

IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

Španielsky Taliansky
horas ore
lugar luogo
ceremonia cerimonia
cambio cambio
guardia guardia
palacio palazzo
quirinale quirinale
al al
días giorni
tiene ha
a a
los i
de dalle
todos tutti
del del

ES Ceremonia De Boda En La Ilustración De La Playa 156540 Vector en Vecteezy

IT Cerimonia di nozze sull'illustrazione della spiaggia 156540 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
boda nozze
playa spiaggia
ilustración grafica
de di
la della

ES Ceremonia De Boda En La Ilustración De La Playa Vector gratuito

IT Cerimonia di nozze sull'illustrazione della spiaggia Vettore gratuito

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
boda nozze
playa spiaggia
vector vettore
gratuito gratuito
de di
la della

ES Los servidores de nombres DNS raíz ayudan a verificar .com y la información publicada por la raíz es examinada por un procedimiento de seguridad exhaustivo, que incluye la ceremonia de firma de la raíz.

IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.

Španielsky Taliansky
dns dns
raíz root
ayudan aiutano
verificar verificare
publicada pubblicate
procedimiento procedura
seguridad sicurezza
exhaustivo approfondita
incluye include
ceremonia cerimonia
firma firma
servidores de nombres nameserver
y e
a a
información informazioni
de di
un una
que tramite
la dei

ES En la denominada ceremonia de firma de raíz, personas seleccionadas de todo el mundo se reúnen para firmar el RRset de DNSKEY raíz de manera pública y muy auditada

IT Nella cerimonia della firma del dominio root, alcune persone designate, provenienti da tutto il mondo, si incontrano per firmare il dominio root DNSKEY in modo pubblico e altamente controllato

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
raíz root
dnskey dnskey
personas persone
pública pubblico
y e
firma firma
en in
mundo mondo
manera modo
firmar firmare
todo tutto
de provenienti
para per

ES La ceremonia produce un registro RRSIG que se puede utilizar para verificar la KSK y ZSK públicas del servidor de nombre raíz

IT La cerimonia produce un record RRSIG che può essere utilizzato per verificare le chiavi KSK e ZSK pubbliche del nameserver del root

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
registro record
verificar verificare
zsk zsk
públicas pubbliche
raíz root
ksk ksk
produce produce
un un
y e
utilizar utilizzato
puede può
nombre per

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

IT Che si tratti di un matrimonio sontuoso o di un?occasione intima per la famiglia, le sale e gli spazi del Savoy consentono di realizzare qualsiasi tipo di cerimonia

Španielsky Taliansky
boda matrimonio
íntima intima
espacios spazi
ceremonia cerimonia
ocasión occasione
si si
de di
cualquier qualsiasi
tanto o
estilo tipo
para per

ES 13 de febrero 1988, Calgary. Ceremonia inaugural en el Estadio MacMahon. La bandera olímpica.

IT 13 febbraio 1988, Calgary. Cerimonia di Apertura al MacMahon Stadium. Bandiera Olimpica.

Španielsky Taliansky
de di
febrero febbraio
calgary calgary
ceremonia cerimonia
bandera bandiera
olímpica olimpica

ES En la ceremonia inaugural, los miembros de la delegación británica llevaron un brazalete negro en honor al rey Jorge VI, que había fallecido el 6 de febrero, cuatro días antes.

IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
miembros membri
británica britannica
rey re
febrero febbraio
al al
días giorni
de di
que era
antes prima
a a

ES 19 de febrero 1928, St. Moritz. Ceremonia de clausura: abanderados de los países.

IT 19 febbraio 1928, St. Moritz. Cerimonia di chiusura.

Španielsky Taliansky
febrero febbraio
moritz moritz
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
de di

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la ceremonia de entrega de la bandera olímpica.

IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla consegna della bandiera Olimpica.

Španielsky Taliansky
saber sapere
entrega consegna
bandera bandiera
olímpica olimpica
todo tutto
aquí ecco

ES ¿Qué es la ceremonia de entrega de la bandera olímpica?

IT Che cos'è la cerimonia di consegna della bandiera Olimpica?

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
entrega consegna
bandera bandiera
olímpica olimpica
de di
la della
qué che

ES La entrega de la bandera olímpica es un momento simbólico de la ceremonia de clausura en el que una ciudad (la más reciente, París), se convierte oficialmente en la próxima sede de los Juegos Olímpicos.

IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.

Španielsky Taliansky
entrega consegna
bandera bandiera
simbólico simbolico
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
oficialmente ufficialmente
un un
momento momento
parís parigi
olímpicos olimpici
olímpica olimpica
en in
juegos giochi
de di
el la
próxima prossima
convierte una

ES Al término de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se presentó al COI una nueva bandera en sustitución de la de Seúl; se trata de la última versión de la bandera olímpica que se utiliza actualmente durante la ceremonia de entrega.

IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.

Španielsky Taliansky
río rio
coi cio
bandera bandiera
sustitución sostituzione
seúl seul
utiliza utilizzata
actualmente attualmente
nueva nuova
al al
en in
que è
de di
versión versione
olímpica olimpica
la dei

ES La "bandera de Oslo", como llegó a conocerse, se utilizó por última vez en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014

IT La “bandiera di Oslo” venne utilizzata per l'ultima volta ai Giochi Invernali di Sochi 2014

Španielsky Taliansky
bandera bandiera
oslo oslo
utilizó utilizzata
vez volta
juegos giochi
invierno invernali
de di
a per

ES La ciudad de PyeongChang presentó un sustituto de la bandera de Oslo (la actual bandera en uso) en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018.

IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*

Španielsky Taliansky
bandera bandiera
actual nuova
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
invierno invernali
en alla
de di

ES Celebrada el 30 de Julio de 1932 ante una entusiasta afición de 105.000 personas, la ceremonia inaugural de los Juegos de la X Olimpiada fue una gran ocasión

IT Tenutasi il 30 luglio 1932 di fronte a una folla entusiasta di 105.000 persone, la Cerimonia di Apertura dei Giochi della X Olimpiade fu un grande evento

Španielsky Taliansky
julio luglio
entusiasta entusiasta
ceremonia cerimonia
x x
gran grande
personas persone
juegos giochi
de di

ES Después de que Charles Curtis, el vicepresidente de Estados Unidos, declarase la inauguración de los Juegos, se liberaron al cielo cientos de palomas, dando un cierre espectacular a la ceremonia.

IT Dopo che Charles Curtis, il vicepresidente degli Stati Uniti, dichiarò aperti i Giochi, centinaia di colombe vennero rilasciate in cielo, portando la Cerimonia a una conclusione spettacolare.

Španielsky Taliansky
cielo cielo
cientos centinaia
espectacular spettacolare
ceremonia cerimonia
charles charles
vicepresidente vicepresidente
unidos uniti
a a
juegos giochi
de di
un una
estados stati

ES Misenga, el abanderado del equipo en la ceremonia de clausura, ganó su primer combate de judo para llegar a octavos de final en su categoría de -90kg.

IT Misenga, il portabandiera della squadra nella cerimonia di chiusura, ha vinto il suo primo incontro di judo e ha raggiunto gli ottavi di finale nella sua categoria - sotto i 90 kg.

Španielsky Taliansky
equipo squadra
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
final finale
categoría categoria
de di
su sua
a e

ES Tras un ritual de meditación, los huéspedes visitan el jardín del té y participan en la ceremonia del té.

IT Dopo un rituale di meditazione, gli ospiti avranno occasione di visitare il giardino del tè e di partecipare alla cerimonia del tè nella casa del tè.

Španielsky Taliansky
ritual rituale
meditación meditazione
huéspedes ospiti
jardín giardino
ceremonia cerimonia
un un
y e
de di

ES Al año siguiente, en la ceremonia de clausura del Festival de Cannes de 1998, la nueva Palma de Oro se dio a conocer al mundo en la forma en que todavía existe en la actualidad.

IT L'anno successivo, alla cerimonia di chiusura del Festival di Cannes del 1998, la nuova Palma d'oro fu svelata al mondo e, da allora, la sua forma è rimasta invariata.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
festival festival
cannes cannes
palma palma
mundo mondo
al al
nueva nuova
de di
a e
que è
existe la
forma forma

ES Y hablaría de un cuarto momento cuando fui elegido abanderado para la ceremonia de clausura en Sochi. Estoy muy orgulloso de ello. Para mí es incluso más importante que todas mis medallas.

IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.

Španielsky Taliansky
elegido scelto
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
orgulloso orgoglioso
medallas medaglie
momento momento
de di
la il
importante importante
a a
cuarto quarto
muy molto
más più
es è
y mie
para per
todas tutte

ES Desde la inscripción hasta la ceremonia de clausura, te respaldamos con un apoyo inigualable en y fuera de la bicicleta.

IT Dall'iscrizione alla cerimonia di chiusura, noi ti forniremo un supporto insuperabile, dall'iscrizione alla cerimonia di chiusura.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
clausura chiusura
apoyo supporto
un un
de di
la alla

ES La ceremonia anual se convirtió en un conmovedor homenaje audiovisual, en la pequeña ciudad de Wageningen.

IT La cerimonia annuale si è trasformata in un toccante tributo audiovisivo, nella piccola città di Wageningen.

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
anual annuale
audiovisual audiovisivo
pequeña piccola
ciudad città
de di
un un

ES Ceremonia y resultados de los Premios IPMA 21

IT IPMA 21: i premi e il racconto della cerimonia

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
premios premi
y e
de della
los i

ES En la ceremonia, la llama ha sido extraída de la linterna y utilizada para encender una antorcha olímpica de Beijing 2022

IT Alla cerimonia, la fiamma è stata presa dalla lanterna e usata per accendere una torcia Olimpica di Beijing 2022

Španielsky Taliansky
ceremonia cerimonia
utilizada usata
encender accendere
olímpica olimpica
llama fiamma
y e
de di
para per
sido stata

ES Se realizará un tradicional Relevo de la Antorcha Olímpica durante los tres días anteriores a la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022, el 4 de febrero

IT Ci sarà una tradizionale staffetta della torcia Olimpica nei tre giorni antecedenti alla Cerimonia di Apertura dei Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 il 4 febbraio

Španielsky Taliansky
tradicional tradizionale
antorcha torcia
ceremonia cerimonia
apertura apertura
invierno invernali
febrero febbraio
días giorni
juegos giochi
de di
olímpica olimpica
olímpicos olimpici
un una
a nei

ES Conecta directamente con todos los miembros de tu congregación aunque no puedan asistir a una ceremonia

IT Collegati direttamente alla tua congregazione e a coloro che non possono partecipare ai tuoi servizi

Španielsky Taliansky
congregación congregazione
puedan possono
conecta collegati
no non
directamente direttamente
a a
tu tua
asistir partecipare

ES Usar un logotipo de boda es una excelente manera de agregar una solemnidad especial a una ceremonia de boda, hacerla elegante y única

IT Usare un logo di matrimonio è un ottimo modo per aggiungere una solennità speciale a una cerimonia di matrimonio, renderla elegante e unica

Španielsky Taliansky
usar usare
logotipo logo
boda matrimonio
agregar aggiungere
ceremonia cerimonia
elegante elegante
es è
un un
manera modo
y e
a a
de di
excelente ottimo
especial speciale

ES Aquí las celebraciones llegan a su fin con una ceremonia en la que se entregan los premios a la mejor comparsa, al Rey y la Reina de las bandas y al Rey Calipso, uno de los principales honores que se pueden recibir en la isla.

IT Qui il festival termina con una gara, il Calypso Monarch, che premia i migliori gruppi musicali.

Španielsky Taliansky
aquí qui
la il
mejor migliori
de una
llegan che
con con

ES Todos los días a las 15:00 horas tiene lugar la ceremonia del cambio de guardia frente al Palacio Quirinale.

IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

Španielsky Taliansky
horas ore
lugar luogo
ceremonia cerimonia
cambio cambio
guardia guardia
palacio palazzo
quirinale quirinale
al al
días giorni
tiene ha
a a
los i
de dalle
todos tutti
del del

ES Todos los días a las 15:00 horas tiene lugar la ceremonia del cambio de guardia frente al Palacio Quirinale.

IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

Španielsky Taliansky
horas ore
lugar luogo
ceremonia cerimonia
cambio cambio
guardia guardia
palacio palazzo
quirinale quirinale
al al
días giorni
tiene ha
a a
los i
de dalle
todos tutti
del del

ES Todos los días a las 15:00 horas tiene lugar la ceremonia del cambio de guardia frente al Palacio Quirinale.

IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

Španielsky Taliansky
horas ore
lugar luogo
ceremonia cerimonia
cambio cambio
guardia guardia
palacio palazzo
quirinale quirinale
al al
días giorni
tiene ha
a a
los i
de dalle
todos tutti
del del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov