Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "canción" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "canción" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu canción

"canción" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

canción a anche audio brano canzone che come degli dell delle di gli il la lo musica musicale o questo se solo sono sua suo ti tua tuo tutto un è

Preklad Španielsky do Taliansky z canción

Španielsky
Taliansky

ES Encuentra la canción que estás buscando> Haz clic en los tres puntos en la parte superior derecha> Haz clic en los tres puntos a la derecha del título de la canción> Agregar canción a My Sonos.

IT Trova il brano che stai cercando > Fai clic sui tre punti in alto a destra > Fai clic sui tre punti a destra del titolo del brano > Aggiungi brano a Il mio Sonos.

Španielsky Taliansky
canción brano
clic clic
puntos punti
agregar aggiungi
sonos sonos
encuentra trova
buscando cercando
la il
a a
título titolo
derecha destra

ES Tampoco te tomes esto como una regla de oro, que si de verdad te gusta una canción, deberías ir a por ella aunque tenga 80 compases :-) Otro consejo es que intentes aprender una parte de la canción y te olvides por el momento de las partes difíciles.

IT Tuttavia non essere categorico! Se la canzone ti piace molto e il brano ha 80 battute, provaci lo stesso! Puoi sempre impararne una parte e tralasciare il resto.

Španielsky Taliansky
y e
canción canzone
aunque se
de una
parte parte

ES Lo primero es elegir la canción que quieras tocar. Mejor que sea una canción melódica al principio. El rock o el folk suelen tener melodías potentes fáciles de detectar, lo contrario que el rap o el hip-hop.

IT Per prima cosa, scegli un brano che vuoi suonare. Inizialmente sarebbe meglio un brano melodico. I brani rock e folk solitamente hanno una melodia più forte che è più semplice da identificare. I brani rap o hip-hop sono meno adatti.

Španielsky Taliansky
rock rock
suelen solitamente
fáciles semplice
detectar identificare
rap rap
elegir scegli
canción brano
o o
mejor meglio
el i
quieras vuoi
tocar suonare
es è
de una
primero per

ES Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga con la canción Everyway That I Can, que mezclaba sonidos folk con ritmos m… Más información

IT Nel 2004 ha pubblicato il suo… ulteriori informazioni

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

IT Una volta iniziata la riproduzione di un brano, puoi scorrere verso lalto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o il testo del brano attualmente in riproduzione.

Španielsky Taliansky
comenzado iniziata
canción brano
cola coda
actualmente attualmente
deslizar scorrere
puede puoi
o o
arriba lalto
la il
reproducción riproduzione
en in
que testo
haya la
de di
para per

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

IT Se ti piace addormentarti con la musica, puoi fare in modo che il tuo altoparlante Sonos ti riproduca una ninna nanna o la tua versione di una ninna nanna

Španielsky Taliansky
música musica
o o
la il
altavoz altoparlante
sonos sonos
puedes puoi
de di
versión versione
gusta che
que piace

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

IT Dopo aver iniziato a riprodurre un brano, puoi scorrere verso l'alto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o i testi del brano attualmente in riproduzione.

Španielsky Taliansky
comenzado iniziato
canción brano
cola coda
actualmente attualmente
deslizar scorrere
puede puoi
o o
arriba lalto
reproducción riproduzione
a a
en in
que visualizzare
reproducir riprodurre
de di
para per
la del

ES Tampoco te tomes esto como una regla de oro, que si de verdad te gusta una canción, deberías ir a por ella aunque tenga 80 compases :-) Otro consejo es que intentes aprender una parte de la canción y te olvides por el momento de las partes difíciles.

IT Tuttavia non essere categorico! Se la canzone ti piace molto e il brano ha 80 battute, provaci lo stesso! Puoi sempre impararne una parte e tralasciare il resto.

Španielsky Taliansky
y e
canción canzone
aunque se
de una
parte parte

ES ¿Qué es esta canción? Cómo saber qué canción estás escuchando

IT Che cos'è questa canzone? Come scoprire la canzone che si sta ascoltando

Španielsky Taliansky
canción canzone
escuchando ascoltando
cómo come
está sta
qué che

ES Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 en Riga con la canción Everyway That I Can, que mezclaba sonidos folk con ritmos m… Más información

IT Nel 2004 ha pubblicato il suo… ulteriori informazioni

ES En general, la gente solo usa Torrentz2 si no encuentran su disco o canción favorita en ningún otro sitio.

IT In generale, gli utenti usano Torrentz2 solo se non riescono a trovare il loro album/canzone preferita altrove.

Španielsky Taliansky
encuentran trovare
disco album
canción canzone
favorita preferita
la il
en in
solo solo
no non
general generale
su loro
usa usano

ES Título/Nombre Por artista En el sello Título de la canción Catálogo n.º Código de barras ANV Formato

IT Titolo/Nome Per artista Etichetta Titolo traccia N. catalogo Codice a barre ANV Formato

Španielsky Taliansky
artista artista
catálogo catalogo
código codice
barras barre
nombre nome
sello etichetta
título titolo
de per
formato formato

ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.

IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.

Španielsky Taliansky
canción brano
notas nota
vídeo video
o o
un un
manos mani
ser se
la il
saltar saltare
más più
necesitan devono
tu puoi
de una
tus le
será la
con con

ES Ejemplo de canción sencilla: acordes simples y corto recorrido de las manos.

IT Un esempio di brano facile per il pianoforte: pochi movimenti delle mani e accordi semplici.

Španielsky Taliansky
ejemplo esempio
canción brano
acordes accordi
simples semplici
y e
de di
manos mani
sencilla facile

ES Si la canción es muy larga, puede que necesites semanas o incluso meses para aprenderla, por lo que el proceso puede complicarse y acabes frustrado

IT Se la canzone è molto lunga, avrai bisogno di settimane o di mesi per impararla

Španielsky Taliansky
canción canzone
semanas settimane
muy molto
necesites bisogno
o o
meses mesi
el la
es è
larga lunga
para per

ES Seguramente tú lo sepas mejor que nosotros: Una buena canción suele ser la mejor motivación para aprender

IT Probabilmente lo sai già: spesso un bel brano è anche il modo migliore per imparare

Španielsky Taliansky
canción brano
suele spesso
la il
que è
una un
ser sai
lo già
mejor migliore
buena bel
para per
aprender imparare

ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.

IT Un Afternoon Tea per gustare la vera essenza del Regno Unito. Una visita ai tipici caffé di Parigi. Una passeggiata nel cuore della Cittá Eterna. Scopri l’Europa con noi.

Španielsky Taliansky
explore scopri
de di
aquí la
para per

ES Bonus, descubre la canción compuesta especialmente para el anuncio

IT Scopri la canzone realizzata appositamente per lo spot

Španielsky Taliansky
descubre scopri
canción canzone
especialmente appositamente
el la
para per

ES audio música melodía musical tecnología jugar digital canción medios de comunicación

IT musica audio musicale melodia giocare tecnologia digitale sintonizzare giocatore

Španielsky Taliansky
melodía melodia
audio audio
jugar giocare
música musica
musical musicale
tecnología tecnologia
digital digitale

ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot" .. París, noviembre de 1967.

IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot" .. Parigi, novembre 1967.

Španielsky Taliansky
brigitte brigitte
bardot bardot
nacida nata
actriz attrice
cantante cantante
grabación registrazione
canción canzone
davidson davidson
televisión televisivo
noviembre novembre
y e
parís parigi
programa programma
de di
para per

ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot". París, noviembre de 1967.

IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot". Parigi, novembre 1967.

Španielsky Taliansky
brigitte brigitte
bardot bardot
nacida nata
actriz attrice
cantante cantante
grabación registrazione
canción canzone
davidson davidson
televisión televisivo
noviembre novembre
y e
parís parigi
programa programma
de di
para per

ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"

IT Jacques ha appena finito di girare il film "Malevil" di Christian de Chalonge e Françoise colpisce nel segno con la sua canzone "Tamalou"

Španielsky Taliansky
terminar finito
jacques jacques
y e
canción canzone
de di
película film
su sua
en girare

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

IT Il ritratto autografato della famosa cantante e attrice americana, che fu la prima a eseguire la canzone "Cry me a river" nel 1955.

Španielsky Taliansky
retrato ritratto
famosa famosa
cantante cantante
actriz attrice
estadounidense americana
canción canzone
river river
y e
a a
quien che

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rolling stones, concierto, guitarra, richards keith, escenario, banda, rock, hombre, canción, cantante, inglés, parís, bercy, 2000's

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rolling stones, concerto, chitarra, richards keith, scena, gruppo, rock, uomo, canzone, cantante, inglese, parigi, bercy, anni 2000

Španielsky Taliansky
fotografía fotografia
concierto concerto
guitarra chitarra
escenario scena
banda gruppo
rock rock
canción canzone
cantante cantante
parís parigi
hombre uomo
inglés inglese
clave chiave
describir descrivere
para per
a anni
palabras parole

ES Cuando quería aprender una canción que me gustaba, siempre empezaba con un montón de entusiasmo

IT Quando cominciavo ad imparare un brano che mi piaceva, partivo sempre con molto entusiasmo

Španielsky Taliansky
canción brano
entusiasmo entusiasmo
siempre sempre
cuando quando
a ad
un un
aprender imparare

ES Hasta que hayas aprendido a tocar con soltura una canción de memoria, habrás pasado seguramente varias semanas practicando

IT Ci vogliono settimane prima di riuscire a memorizzare un brano e riuscirlo a suonare fluentemente

Španielsky Taliansky
tocar suonare
canción brano
semanas settimane
memoria memorizzare
a a
de di

ES Fíjate en las partes de la canción que tienes que practicar una y otra vez

IT Pensa a quante volte devi ripetere le parti di un brano

Španielsky Taliansky
partes parti
canción brano
de di
en a
tienes que devi
que quante

ES ¿Alguna vez has deseado poder reproducir una canción en el piano con sólo escucharla? Sigue estos pasos y aprende a tocar de oído sin partitura.

IT Hai mai desiderato di poter suonare una canzone al pianoforte solo per il piacere di ascoltarla? Segui questi passaggi e prova a eseguirla senza lo spartito.

Španielsky Taliansky
deseado desiderato
canción canzone
piano pianoforte
tocar suonare
poder poter
y e
el il
a a
sin senza
sigue segui
sólo solo
de di
pasos passaggi

ES Escucha la canción varias veces. Para familiarizarte con la melodía, cántala al mismo tiempo sin preocuparte por la letra. También puedes tararearla si te es más fácil, se trata de interiorizar la melodía.

IT Ascolta il brano più volte. Per interiorizzare la melodia, accompagnala cantando. Non preoccuparti delle parole, puoi anche solo canticchiarla a bocca chiusa, se ti fa sentire più a tuo agio.

Španielsky Taliansky
canción brano
melodía melodia
preocuparte preoccuparti
puedes puoi
a a
la il
también anche
más più
veces volte
es non
escucha ascolta
de delle
para per

ES Conocer las progresiones más comunes en las canciones pop te ayudará a adivinar los acordes de una canción más rápidamente

IT Conoscere le progressioni di accordi più comuni nei brani pop ti aiuterà a decifrare gli accordi di una canzone in modo più rapido

Španielsky Taliansky
pop pop
acordes accordi
rápidamente rapido
comunes comuni
a a
canción canzone
conocer conoscere
en in
más più
de di

ES Si también tocas el piano, ya sabrás que no hay forma más rápida de ganarte el corazón de alguien que tocándole una canción bonita

IT E se suoni il pianoforte anche tu, saprai benissimo che non esiste modo più rapido per conquistare il cuore di qualcuno, se non suonando un bel brano

Španielsky Taliansky
piano pianoforte
forma modo
canción brano
bonita bel
rápida rapido
de di
no non
también anche
el il
más più
alguien qualcuno
corazón cuore

ES Mucha gente dice que es la canción más bonita que ha escuchado en su vida

IT Molte persone affermano che questo sia il brano più bello che abbiano mai ascoltato

Španielsky Taliansky
gente persone
canción brano
bonita bello
escuchado ascoltato
la il
que abbiano
más più
es questo
en sia

ES Cuando veas un piano, toca esta canción

IT Ogni volta che vedi un pianoforte, suona questa canzone

Španielsky Taliansky
veas vedi
piano pianoforte
toca suona
canción canzone
un un
esta questa

ES Aprende el tema central de Forrest Gump (esta es una canción premium)

IT Impara il motivo principale di Forrest Gump (questo è un brano premium)

Španielsky Taliansky
aprende impara
canción brano
premium premium
el il
de di
es è

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

IT Tutti commettiamo passi falsi. Ma non trasformare le tue sviste in abitudini. Dai uno sguardo agli errori più comuni che commettono i principianti quando iniziano a suonare il pianoforte e scopri come evitarli.

Španielsky Taliansky
piano pianoforte
a a
nuestra e
para il
tus le

ES Sobre la inspiración de la canción, Withers dijo: "A veces echas de menos cosas que no eran especialmente buenas para ti"

IT Dalla sua uscita, "Ain't No Sunshine" è diventato un inno di solitudine e perdita per numerose generazioni

Španielsky Taliansky
de di
no no
que è
para per

ES Clapton escribió esta canción para expresar su dolor y sacar fuerzas de flaqueza para seguir viviendo

IT Clapton ha scritto questa canzone per esprimere il suo dolore e per dare la forza di andare avanti a se stesso e agli altri

Španielsky Taliansky
escribió ha scritto
canción canzone
dolor dolore
fuerzas forza
y e
de di
su suo
sacar a
esta questa
para per
expresar il
seguir se

ES Viéndola desde esta pespectiva, la canción nos anima a no rendirnos ante la pérdida

IT Vista in questo modo, la canzone ci dà l'ispirazione necessaria per andare avanti dopo ogni perdita

Španielsky Taliansky
canción canzone
pérdida perdita
nos ci
ante per
a avanti
la questo
desde in

ES La canción más actual de esta lista

IT È la canzone più recente di questo elenco e il messaggio che vuole dare è molto chiaro: "innamorarmi di te è stato un mio errore"

Španielsky Taliansky
canción canzone
actual recente
la il
de di
lista elenco
más più

ES Este es otro arreglo especial para bodas disponible en la app de flowkey que entrelaza la canción con el Ave María de Gounod y, por supuesto, con el Canon en re mayor de Pachelbel.

IT Anche questa canzone è disponibile all'interno dell'app flowkey come composizione nuziale in combinazione con l'"Ave Maria" di Gounod e, ovviamente, il "Canone" di Pachelbel.

Španielsky Taliansky
canción canzone
maría maria
disponible disponibile
de di
y e
es è
por supuesto ovviamente

ES La canción más actual de esta lista se ha convertido rápidamente en un must para el primer baile

IT Nonostante sia entrato da poco nel repertorio nuziale, è diventato uno dei pezzi preferiti

Španielsky Taliansky
convertido diventato
un poco
de dei

ES No debería pillarte por sorpresa, ya que gran parte de la canción tiene bastante de voto matrimonia, con líneas como, "Querida, te amaré hasta los setenta" y "Me enamoro de ti todos los días".

IT Non c'è da stupirsi dato che la maggior parte della canzone riporta i voti nuziali, con versi come "Cara, ti amerò fino a quando non avrai 70 anni" oppure "Mi ri-innamoro di te ogni singolo giorno".

Španielsky Taliansky
canción canzone
no non
de di
días giorno
la della
como come
parte parte
que maggior
a a

ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.

IT Questa è indubbiamente la scelta più kitsch, per quelle coppie che vogliono sentirsi come se stessero vivendo in un capolavoro della Disney. È il loro giorno, quindi possono scegliere quello che preferiscono.

Španielsky Taliansky
disney disney
que è
quieran vogliono
un un
día giorno
su loro
vivir se

ES Me quedé sorprendida, por no decir impactada, cuando me dijo qué canción había escogido para aprender a tocar el piano por primera vez.

IT Ero davvero sorpresa, se non addirittura scioccata, quando mi ha detto con quale canzone ha deciso di iniziare a suonare il pianoforte.

Španielsky Taliansky
canción canzone
tocar suonare
piano pianoforte
dijo detto
el il
a a
no non
primera di
cuando quando

ES ¡A eso le llamo yo dedicación! Todo esto a cuento de lo importante que es una buena canción para motivar tu aprendizaje.

IT Questo sì che è vero amore! Tutto questo per dimostrare quale motivazione può fornire un pezzo.

Španielsky Taliansky
todo tutto
es è
a un

ES Lo único que hace falta eres tú, un piano o teclado y tu canción favorita

IT Tutto quello di cui hai bisogno: tu, il pianoforte e la canzone che ami

Španielsky Taliansky
piano pianoforte
canción canzone
y e
eres la
hace di

ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.

IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.

Španielsky Taliansky
opcionalmente facoltativamente
copia copia
etiquetas tag
metadatos metadati
describen descrivono
canción canzone
incluida inclusa
archivo file
nuevo nuovo
el i
de dei

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone

Španielsky Taliansky
copiar copiare
metadatos metadati
completamente completamente
incluida incluso
apple apple
usuario utilizza
compró acquistato
canción canzone
deja lasciato
biblioteca libreria
archivo file
no non
protegido protetto
los i
la dal

ES Por ejemplo, deja que tus donantes te inspiren para escribir un poema o una canción de agradecimiento o pinta o dibuja tu propia nota de agradecimiento

IT Ad esempio, puoi trovare nei tuoi donatori l?ispirazione per scrivere una poesia o una canzone di ringraziamento o disegnare e dipingere un messaggio di ringraziamento

Španielsky Taliansky
donantes donatori
canción canzone
un un
o o
de di
escribir scrivere
tus tuoi
para per

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

IT "Dopo aver ascoltato la mia canzone sul walkman, mi si sono rizzati i capelli dall'emozione."

Španielsky Taliansky
canción canzone
me mia
la capelli
escuchar si
en sul
a i

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov