Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ca suelen durar" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ca suelen durar" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu ca suelen durar

"ca suelen durar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

suelen a all altri altro anche comunemente con data dell di di norma di solito generale generalmente grandi il in genere inoltre la maggior parte ma maggior parte meglio mentre molti molto normalmente ottenere più prima quando se sempre senza servizio si solitamente solito spesso tipicamente tra tuttavia volte è
durar anche durare più possono sono è

Preklad Španielsky do Taliansky z ca suelen durar

Španielsky
Taliansky

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

Španielsky Taliansky
durar durare
mantiene mantiene
amas ami
reparación riparazione
cosas cose
verde verde
ahora ora
están la
es è
un un
nuestras nostre
las le
de paio
para per

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

Španielsky Taliansky
durar durare
mantiene mantiene
amas ami
reparación riparazione
cosas cose
verde verde
ahora ora
están la
es è
un un
nuestras nostre
las le
de paio
para per

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

Španielsky Taliansky
durar durare
mantiene mantiene
amas ami
reparación riparazione
cosas cose
verde verde
ahora ora
están la
es è
un un
nuestras nostre
las le
de paio
para per

ES Desde las avanzadas simulaciones por ordenador, hasta la forma en que cosemos los paneles individuales de la tapicería, nos aseguramos de que cada iteración, componente y muestra de material se construya para durar (y durar).

IT Dalle avanzate simulazioni al computer, fino al modo in cui cuciamo insieme i pannelli del rivestimento, ci assicuriamo che ogni campione di versione, componente e materiale sia costruito per durare ancora (e ancora).

Španielsky Taliansky
avanzadas avanzate
simulaciones simulazioni
ordenador computer
paneles pannelli
componente componente
material materiale
durar durare
forma modo
y e
muestra campione
de di
cada ogni
nos ci
para per

ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).

IT Gli esperimenti di Google Adsense durano in genere 10-30 giorni, fino a 100 giorni (a seconda dell'esperimento e del traffico).

Španielsky Taliansky
experimentos esperimenti
adsense adsense
suelen in genere
días giorni
dependiendo seconda
y e
de di
tráfico traffico
google google

ES Las baterías reemplazables pueden durar meses, mientras que las recargables no suelen venir en este tipo de rastreadores.

IT Le batterie sostituibili possono durare mesi, mentre quelle ricaricabili di solito non sono presenti in questi tipi di tracker.

Španielsky Taliansky
baterías batterie
durar durare
rastreadores tracker
pueden possono
meses mesi
de di
en in
no non
mientras mentre

ES Las tomas suelen durar un par de segundos, con un promedio de unos 5 segundos, con la capacidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

IT Gli scatti durano solitamente un paio di secondi, in media circa 5 secondi, con la capacità di trasformare una scena buia in qualcosa di molto più leggero

Španielsky Taliansky
tomas scatti
suelen solitamente
segundos secondi
promedio media
escena scena
capacidad capacità
un un
de di
más più
mucho molto
en in

ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).

IT Gli esperimenti di Google Adsense durano in genere 10-30 giorni, fino a 100 giorni (a seconda dell'esperimento e del traffico).

Španielsky Taliansky
experimentos esperimenti
adsense adsense
suelen in genere
días giorni
dependiendo seconda
y e
de di
tráfico traffico
google google

ES Suelen durar varios días y ofrecen un programa variado de conferencias sobre WordPress

IT Normalmente, si svolgono per diversi giorni e offrono un variegato programma di conferenze su WordPress

Španielsky Taliansky
suelen normalmente
días giorni
ofrecen offrono
programa programma
conferencias conferenze
wordpress wordpress
y e
un un
de di
sobre su
varios diversi

ES Los efectos adversos suelen durar varios días

IT Gli effetti avversi in genere durano diversi giorni

Španielsky Taliansky
efectos effetti
suelen in genere
varios diversi
días giorni

ES Están diseñados para ser más precisos, ofrecer una experiencia más cómoda y estar construidos para durar, ya que los jugadores suelen pasar más tiempo con su ratón que cualquier otra persona.

IT Sono progettati per essere più precisi, offrono un'esperienza più confortevole e sono costruiti per durare - dato che i giocatori passano probabilmente più tempo di chiunque altro con il loro mouse.

Španielsky Taliansky
diseñados progettati
precisos precisi
cómoda confortevole
construidos costruiti
jugadores giocatori
ratón mouse
y e
tiempo tempo
durar durare
su loro
ser essere
más più
están sono
para per
que chiunque

ES Las fotos suelen durar un par de segundos -un promedio de 5 segundos- con la posibilidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro

IT Gli scatti sono solitamente lunghi un paio di secondi - in media circa 5 secondi - con la possibilità di trasformare una scena scura in qualcosa di molto più leggero

Španielsky Taliansky
suelen solitamente
segundos secondi
promedio media
escena scena
oscura scura
fotos scatti
posibilidad possibilità
un un
de di
más più
mucho molto
en in

ES Los teclados para juegos suelen estar construidos para durar, con pruebas rigurosas para garantizar que cada tecla pueda soportar los años de uso a los que va a ser sometida

IT Le tastiere da gioco sono spesso costruite per durare, con test rigorosi per garantire che ogni tasto sia in grado di gestire gli anni di utilizzo

Španielsky Taliansky
teclados tastiere
juegos gioco
suelen spesso
durar durare
pruebas test
garantizar garantire
tecla tasto
años anni
de di
uso utilizzo
cada ogni
para per

ES Los libros ilustrados suelen tener una extensión de 32 páginas, pero apenas 24 de ellas corresponderán a la historia en sí, ya que las demás suelen estar designadas a cosas como el título y la información sobre los derechos de autor

IT Anche se i libri illustrati di solito sono lunghi 32 pagine, solo 24 sono occupate dalla storia; le altre sono riservate al titolo e alle informazioni sul diritto d'autore

Španielsky Taliansky
derechos diritto
libros libri
páginas pagine
y e
de di
historia storia
información informazioni
en sul
título titolo
demás le altre
la dalla
el i

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Los formatos PDF, SVg y PNG suelen garantizar una calidad de la imagen mayor que los archivos JPEG, que suelen estar comprimidos.

IT I file PDF, SVG e PNG garantiscono una qualità grafica superiore rispetto ai file JPEG, che risultano spesso compressi.

Španielsky Taliansky
svg svg
suelen spesso
garantizar garantiscono
calidad qualità
y e
png png
jpeg jpeg
pdf pdf
que rispetto
archivos file
los i
de una

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Las lesiones penetrantes suelen ser el resultado de heridas de bala y suelen asociarse con múltiples lesiones intraabdominales, comúnmente en tórax, hígado, intestino y bazo.

IT Le lesioni penetranti in genere sono effetto di ferite da arma da fuoco e sono solitamente associate a lesioni intra-addominali multiple, più comunemente a carico del torace, fegato, intestino e milza.

Španielsky Taliansky
lesiones lesioni
hígado fegato
intestino intestino
bazo milza
y e
comúnmente comunemente
múltiples multiple
de di
en in
el le

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe

Španielsky Taliansky
infografías infografiche
pequeñas piccole
horizontales orizzontali
blogs blog
largas lunghe
y e
que saranno
sociales social
más più
mientras mentre
los i

ES Eso sí, este tipo de cámaras de fotos suelen tener limitaciones a la hora de controlar las variables fotográficas o la definición del tipo de captura (retrato, paisaje, detalles, etc), que suelen venir fijadas de antemano.

IT Queste caratteristiche speciali fanno di alcune di queste fotocamere digitali dei veri avventurieri, pronti a seguirti anche nelle avventure più estreme.

Španielsky Taliansky
cámaras fotocamere
detalles caratteristiche
de di
a a
que fanno
la dei

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Es un tipo especial de factura que suelen utilizar los profesionales de servicios que cobran con una tarifa horaria y que suelen hablar de horas facturadas en lugar de productos.

IT Speciale tipo di fattura preferita dai professionisti che erogano servizi, il cui compenso è calcolato in base al tempo di realizzazione dell’incarico (di norma in fattura appare il monte ore al posto del prodotto).

Španielsky Taliansky
factura fattura
suelen di norma
tipo tipo
servicios servizi
horas ore
de di
es è
en in
especial speciale
y del

ES Y, dado que los cargadores de marca suelen ser bastante caros, es una buena idea buscar en otros lugares, sobre todo porque suelen ofrecer más por su dinero.

IT Poiché i caricabatterie di marca sono in genere piuttosto costosi, è una buona idea cercare altrove, soprattutto perché spesso offrono di più per i vostri soldi.

Španielsky Taliansky
caros costosi
idea idea
buscar cercare
sobre todo soprattutto
buena buona
en in
de di
más più
es è
dado sono
por perché
y vostri

ES Los meses de verano suelen ser más lentos y no suelen ser uno de los mejores momentos para solicitar empleo

IT I mesi estivi sono di solito più lenti e non sono uno dei periodi migliori per candidarsi a un lavoro

Španielsky Taliansky
empleo lavoro
meses mesi
y e
de di
más più
no non
mejores migliori
para per

ES Esta galería destaca los animales que suelen encontrarse más cerca de la orilla y de los muelles de San Francisco, donde los peces suelen ser juveniles y más pequeños

IT La galleria presenta gli animali che si possono comunemente trovare vicino alla costa e ai moli di San Francisco, dove i pesci tendono ad essere giovani e più piccoli

Španielsky Taliansky
galería galleria
suelen comunemente
san san
francisco francisco
peces pesci
y e
animales animali
de di
pequeños piccoli
a ad
más più
la alla

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.

Španielsky Taliansky
señal segnale
limpia pulito
controladores driver
actualizados aggiornati
sólida solida
durar durare
elecciones scelte
y e
calidad qualità
la il
mejores migliori
de di
que è
para per
hacen fanno

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.

IT La qualità del suono è stupefacente e fa un ottimo lavoro di riduzione del rumore di fondo. Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.

Španielsky Taliansky
reducción riduzione
fondo fondo
micrófono microfono
cable cavo
inoxidable inossidabile
durar durare
y e
un un
ruido rumore
uso uso
es è
calidad qualità
temperatura temperature
hecho fatto
sonido suono
trabajo lavoro
de di
casi quasi
excelente ottimo
en interno

ES Cómo construir un automóvil que esté hecho para durar

IT Come realizzare un'auto costruita per durare

Španielsky Taliansky
construir realizzare
durar durare
para per
cómo come

ES Este túnel está diseñado para durar 100 años

IT Questo è un tunnel progettato per durare 100 anni

Španielsky Taliansky
túnel tunnel
durar durare
años anni
a un
para per
este questo
diseñado progettato

ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.

IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.

Španielsky Taliansky
leve lieve
durar durare
semanas settimane
enfermedad malattia
grave grave
neumonía polmonite
dura dura
un un
parece sembra
a a
sin embargo tuttavia
mucho molto
caso caso
de di
la questo
sobre su

ES La cita puede durar 20 o 45 minutos en función de sus necesidades

IT A seconda delle tue esigenze, potrai fissare un appuntamento di 20 oppure 45 minuti

Španielsky Taliansky
cita appuntamento
puede potrai
minutos minuti
necesidades esigenze
de di
la delle
en a
o oppure

ES Rab se enorgullece de producir ropa y accesorios resistentes de calidad, diseñados para durar

IT Rab è orgogliosa di produrre un resistente abbigliamento di qualità e accessori progettati per durare

Španielsky Taliansky
enorgullece orgogliosa
producir produrre
ropa abbigliamento
accesorios accessori
resistentes resistente
diseñados progettati
durar durare
calidad qualità
y e
de di
para per

ES Aquí encontrarás una gran variedad de zapatillas de senderismo, botas de montaña, trail y zapatillas para correr de la marca Merrell, con diseños para hombre, mujer y niños. Haz aquello que es natural, hazlo con Merrell, están hechos para durar.

IT Con una vasta gamma di scarponi da trekking e trail, scarpe da passeggio e scarpe da running Merrell, troverai una ampissima scelta di stili per Uomo, Donna e Ragazzi. Fai ciò che è naturale, fallo con Merrell, sono fatte per durare.

Španielsky Taliansky
gran vasta
senderismo trekking
trail trail
diseños stili
niños ragazzi
natural naturale
durar durare
mujer donna
hazlo fai
variedad gamma
zapatillas scarpe
y e
hombre uomo
encontrará troverai
de di
es è
botas scarponi

ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo

IT Sottili, leggere e forti, le nostre calamite per auto personalizzate sono realizzate per durare

Španielsky Taliansky
imanes calamite
automóvil auto
durar durare
y e
para per
están sono

ES Nuestras máquinas se fabrican para durar, pero, de vez en cuando, tenemos que cuidarlas

IT Le nostre macchine sono realizzate per durare a lungo nel tempo, ma ogni tanto dobbiamo prendercene cura

Španielsky Taliansky
máquinas macchine
durar durare
tenemos que dobbiamo
pero ma
nuestras nostre
vez tempo

ES espere durante la transferencia de elementos (esto puede durar mucho tiempo según el volumen de datos que se transfieran al servidor)

IT attendere il trasferimento degli elementi (questo può richiedere molto tempo in base al volume da trasferire sul server)

Španielsky Taliansky
espere attendere
volumen volume
transferencia trasferimento
mucho molto
al al
servidor server
tiempo tempo
puede può

ES El romance no es un indicador excelente de lo que hace que una relación sea lo suficientemente sólida como para durar toda la vida

IT Il romanticismo non aiuta a prevedere se una relazione sarà abbastanza forte da durare per tutta la vita

Španielsky Taliansky
relación relazione
sólida forte
durar durare
vida vita
no non
suficientemente abbastanza
que sarà
de una

ES Relojes diseñados y fabricados para durar

IT Orologi progettati e prodotti per durare

Španielsky Taliansky
relojes orologi
diseñados progettati
fabricados prodotti
durar durare
y e
para per

ES Para ello, creamos un teléfono sostenible y ético que está construido para durar gracias a su diseño modular y actualizable

IT Lo facciamo creando un telefono sostenibile ed etico che è costruito per durare grazie al suo design modulare e aggiornabile

Španielsky Taliansky
teléfono telefono
sostenible sostenibile
ético etico
durar durare
modular modulare
un un
y e
su suo
diseño design
que è
para per
construido costruito

ES Adquirir un Patek Philippe es también recibir en su círculo familiar una obra de arte concebida para durar y acompañar a las generaciones sucesivas

IT Acquistare un Patek Philippe vuol dire far entrare nel proprio patrimonio famigliare un oggetto progettato per durare nel tempo, che regalerà le stesse emozioni anche alle generazioni successive

Španielsky Taliansky
patek patek
familiar famigliare
durar durare
generaciones generazioni
un un
también anche
las le
es far
adquirir acquistare

ES Además de una configuración rápida y simple, nuestros VPN se crean para durar y son conocidos por su estabilidad, la cual es inmensamente importante cuando su negocio depende de la consistente disponibilidad de datos

IT Oltre alla configurazione semplice e rapida, i nostri VPN sono creati per durare e sono noti per la loro stabilità, il che è imprescindibile se la tua attività fa affidamento sulla disponibilità regolare dei dati

Španielsky Taliansky
configuración configurazione
rápida rapida
simple semplice
vpn vpn
durar durare
crean creati
estabilidad stabilità
y e
datos dati
es è
negocio attività
disponibilidad disponibilità
la il
de dei
nuestros nostri
para per
su loro

ES Las soluciones WatchGuard UTM incluyen la creación fácil y rápida de drag-and-drop VPN entre ubicaciones. Nuestros VPN se crean para durar y son conocidos por su estabilidad.

IT Le soluzioni UTM WatchGuard includono la creazione rapida e semplice di VPN drag-and-drop tra sedi. I nostri VPN sono creati per durare e sono noti per la loro stabilità.

Španielsky Taliansky
soluciones soluzioni
incluyen includono
fácil semplice
rápida rapida
vpn vpn
ubicaciones sedi
durar durare
utm utm
estabilidad stabilità
y e
creación creazione
de di
crean creati
nuestros nostri
su loro
para per

ES Casi nadie se esperaba una pandemia mundial, pero una cosa está clara: sus efectos van a durar bastante y no podemos acelerar para llegar al final.

IT E mentre probabilmente una pandemia globale non era nei piani della maggior parte delle persone, una cosa è certa: ne avvertiremo le conseguenze a lungo termine.

Španielsky Taliansky
final termine
efectos conseguenze
pandemia pandemia
y e
mundial globale
a a
una una
no non
sus le

ES Cada curso puede durar hasta una hora y en él encontrarás sesiones reales

IT Ogni corso ha una durata massima di 1 ora e include servizi fotografici reali

Španielsky Taliansky
curso corso
puede ha
y e
reales reali
hora ora
cada ogni

ES Sabemos que cierto porcentaje de mujeres bebe durante embarazo y que los efectos del alcohol sobre el feto que se convierte pueden durar en su curso de la vida.”

IT Sappiamo che una determinata percentuale delle donne beve durante la gravidanza e che gli effetti dell'alcool sul feto di sviluppo possono durare durante la loro vita.„

ES ¿Cuánto tiempo puede durar el muesli crujiente casero?

IT Quanto tempo si può conservare il muesli croccante fatto in casa?

Španielsky Taliansky
muesli muesli
crujiente croccante
puede può
el il
cuánto quanto
tiempo tempo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov