Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "amplios" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "amplios" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu amplios

"amplios" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

amplios ampi ampie grandi più

Preklad Španielsky do Taliansky z amplios

Španielsky
Taliansky

ES Soluciones focalizadas, negocios más amplios

IT Soluzioni mirate, successi più ampi

Španielsky Taliansky
soluciones soluzioni
amplios ampi
más più

ES Los datos de redes sociales son tan amplios

IT I dati dei social sono davvero innumerevoli

Španielsky Taliansky
de dei
datos dati
sociales social
los i
son sono

ES Protección solar y contra la intemperie markilux para grandes superficies, así como pérgolas, para gastronomía, hoteles y jardines amplios. | 

IT Protezione dal sole e dalle intemperie di grandi dimensioni e pergolati markilux per ristoranti, hotel e giardini estesi. | 

Španielsky Taliansky
protección protezione
solar sole
markilux markilux
hoteles hotel
jardines giardini
y e
grandes grandi
así di

ES La Licencia Pro no requiere atribución y permite derechos de uso más amplios para uso impreso, digital, TV y de mercadería limitada

IT La Licenza Pro non richiede l'attribuzione e concede diritti di utilizzo più ampi per la stampa, digitale e TV, e di uso limitato in attività promozionali

Španielsky Taliansky
requiere richiede
amplios ampi
impreso stampa
tv tv
limitada limitato
licencia licenza
no non
y e
derechos diritti
de di
pro pro
más più
digital digitale
para per
uso uso

ES Esperamos que considere Northwest Point Resort para una verdadera experiencia caribeña. Venga, quédese y relájese por completo en uno de los amplios y completos servicios de alquiler de una, dos y tres habitaciones.

IT Ci auguriamo che prenderete in considerazione il Northwest Point Resort per una vera esperienza caraibica. Vieni a soggiornare e rilassati completamente in uno degli spaziosi appartamenti in affitto con una, due e tre camere da letto.

Španielsky Taliansky
point point
verdadera vera
experiencia esperienza
alquiler affitto
y e
habitaciones camere

ES Compruebe sus amplios conocimientos y habilidades 

IT Dimostra le tue capacità e le tue competenze approfondite 

Španielsky Taliansky
y e
habilidades competenze
sus le

ES Son magníficas para combinarlas con máscaras y rellenar áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien para esbozar o crear amplios degradados difuminados rápidamente.

IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.

Španielsky Taliansky
máscaras maschere
rellenar riempire
áreas aree
texturas texture
naturales naturale
rápidamente rapidamente
o o
segundos secondi
en in
amplios grandi
de di
crear creare
para per

ES Combine con máscaras y rellene áreas de gran tamaño con texturas punteadas naturales en cuestión de segundos, o bien úselas para crear rápidamente amplios degradados difuminados.

IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree

Španielsky Taliansky
máscaras maschere
áreas aree
texturas texture
naturales naturale
rápidamente rapidamente
segundos secondi
en in
amplios grandi
crear creare

ES «Resulta que algunas de esas optimizaciones han tenido una gran repercusión, especialmente en documentos muy amplios y complejos».

IT “Come risultato, alcune di quelle ottimizzazioni hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.”

Španielsky Taliansky
resulta risultato
optimizaciones ottimizzazioni
gran enorme
repercusión impatto
documentos documenti
complejos complessi
especialmente soprattutto
de di
tenido avuto
algunas alcune
han hanno

ES El uso de un panel LCD IPS de alta calidad no solo mejora la calidad de la imagen, sino que proporciona ángulos de visión amplios para que las imágenes y el vídeo se perciban con precisión incluso cuando se ven desde un ángulo oblicuo.

IT L'uso di un pannello LCD IPS di alta qualità non solo migliora la qualità delle immagini, ma fornisce anche ampi angoli di visualizzazione, in modo che le immagini e i video siano percepiti con precisione anche da un angolo obliquo.

Španielsky Taliansky
lcd lcd
ips ips
alta alta
mejora migliora
proporciona fornisce
amplios ampi
precisión precisione
un un
y e
vídeo video
ángulo angolo
imágenes immagini
calidad qualità
de di
panel pannello
no non
ángulos angoli
sino ma
solo solo
el i
desde da
la delle

ES Sus amplios conocimientos de Tableau Server y sus API le permiten modificar Tableau como nadie más puede hacerlo

IT Grazie alla sua vasta conoscenza di Tableau Server e delle API, è in grado di maneggiare Tableau come nessun altro

Španielsky Taliansky
tableau tableau
server server
api api
y e
de di
conocimientos conoscenza
como come
nadie nessun

ES Con la experiencia y los amplios conocimientos técnicos avanzados de la industria, ofrecemos proyectos para clientes de alta calidad en todo el mundo

IT Grazie alla nostra avanzata competenza tecnica e alla profonda conoscenza del mercato, siamo in grado di realizzare progetti per i nostri clienti di prima qualità e di livello globale

Španielsky Taliansky
avanzados avanzata
industria mercato
clientes clienti
y e
proyectos progetti
calidad qualità
de di
en in
técnicos tecnica
el i
para per
experiencia conoscenza
mundo globale

ES Con frecuencia, debido a la conveniencia, los administradores de la nube otorgan permisos amplios a los usuarios para permitirles realizar tareas sin interrupciones

IT In nome della comodità, gli amministratori del cloud spesso concedono ampi permessi agli utenti per consentire loro di operare senza problemi

Španielsky Taliansky
administradores amministratori
nube cloud
permisos permessi
amplios ampi
usuarios utenti
permitirles consentire
conveniencia comodità
frecuencia spesso
de di
sin senza
a agli

ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).

IT Se disponi di reindirizzamenti specifici (ad esempio, un singolo post), posizionali sopra reindirizzamenti più ampi che possono creare conflitti (ad esempio, la Pagina del blog principale).

Španielsky Taliansky
redireccionamientos reindirizzamenti
amplios ampi
conflicto conflitti
blog blog
específicos specifici
de di
podrían possono
página pagina
principal principale
más più
en sopra
tienes la
específica un

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

Španielsky Taliansky
schaffhausen sciaffusa
paisaje paesaggio
cultural culturale
colinas colline
viñedos vigneti
rin reno
cuenta contare
y e
un un
de di
región regione
que è
el la

ES Amplios recursos para desarrolladores: acceda a documentación, ejemplos de código y otros recursos, u obtenga ayuda de nuestra comunidad de desarrolladores.

IT Ampie risorse per sviluppatori: accedi a documentazione, esempi di codice e altre risorse oppure chiedi aiuto dalla nostra community di sviluppatori.

Španielsky Taliansky
amplios ampie
desarrolladores sviluppatori
acceda accedi
documentación documentazione
código codice
comunidad community
recursos risorse
y e
ayuda aiuto
de di
otros altre
a a
ejemplos esempi
nuestra nostra
para per

ES En términos más amplios, la responsabilidad de esta persona consiste en combinar la estrategia (planificación) con las operaciones (ejecución) para poder concluir el proyecto con éxito

IT In generale, la responsabilità di questa figura professionale è quella di combinare la strategia (pianificazione) con le operazioni (esecuzione) per portare a termine il progetto in modo adeguato

Španielsky Taliansky
combinar combinare
ejecución esecuzione
responsabilidad responsabilità
estrategia strategia
planificación pianificazione
operaciones operazioni
proyecto progetto
en in
de di
para per

ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.

IT Tramite questo comunicato, desideriamo informarvi su queste imminenti modifiche (ora introdotte nella legislazione rinnovata). Questi importanti cambiamenti avranno un grande impatto sui vostri obblighi di informazione nei confronti dell?utente finale.

Španielsky Taliansky
información informazione
legislación legislazione
impacto impatto
final finale
un un
gran grande
usuario utente
cambios modifiche
de di
ahora ora
en sui

ES En términos más amplios, la responsabilidad de esta persona consiste en combinar la estrategia (planificación) con las operaciones (ejecución) para poder concluir el proyecto con éxito

IT In generale, la responsabilità di questa figura professionale è quella di combinare la strategia (pianificazione) con le operazioni (esecuzione) per portare a termine il progetto in modo adeguato

Španielsky Taliansky
combinar combinare
ejecución esecuzione
responsabilidad responsabilità
estrategia strategia
planificación pianificazione
operaciones operazioni
proyecto progetto
en in
de di
para per

ES Amplios informes y análisis para una evaluación exhaustiva del rendimiento

IT Ampio reporting e analisi per una valutazione completa delle prestazioni

Španielsky Taliansky
exhaustiva completa
rendimiento prestazioni
y e
análisis analisi
una una
evaluación valutazione
para per
informes reporting

ES Además de algunos de los elementos de seguridad de la nube más amplios, hay cuatro tendencias clave y áreas de cambio positivo para el iCloud a principios de 2017.

IT Oltre ad alcuni dei più ampi elementi di sicurezza del cloud , all'inizio del 2017 ci sono quattro tendenze chiave e aree di cambiamento positivo per iCloud.

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
amplios ampi
tendencias tendenze
clave chiave
áreas aree
cambio cambiamento
positivo positivo
nube cloud
y e
icloud icloud
algunos alcuni
de di
más più
hay ci
para per
la dei

ES Los amplios dormitorios, con vestidor y salón independientes, vienen acompañados de lujosos baños de mármol con bañeras con patas, tocadores dobles y duchas independientes adicionales.

IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.

Španielsky Taliansky
amplios ampie
independientes indipendente
lujosos lussuosi
baños bagni
mármol marmo
patas zampe
y e
de di
dormitorios camere da letto

ES Arraigo local, soporte en cinco idiomas, disponibilidad los 7 días de la semana, amplios horarios, aumento del número de agentes especializados: Infomaniak aspira a la excelencia.

IT Presenza locale, supporto in cinque lingue, disponibilità 7 giorni su 7, orari prolungati, aumento del numero di agenti specializzati: Infomaniak punta all?eccellenza.

Španielsky Taliansky
local locale
soporte supporto
horarios orari
aumento aumento
agentes agenti
especializados specializzati
infomaniak infomaniak
excelencia eccellenza
disponibilidad disponibilità
idiomas lingue
días giorni
en in
de di
número numero

ES Una copia del Ulises (busca una edición con márgenes amplios)

IT Una copia dell’Ulisse (preferibilmente una con dei margini piuttosto ampi)

Španielsky Taliansky
márgenes margini
amplios ampi
una una
con con
del dei
copia copia

ES Los famosos caballos Freiberger tienen su origen en las Freiberge. Las rutas de senderismo a través de amplios prados invitan a entrar en contacto con los animales.

IT Questa è la patria dei famosi cavalli Franches-Montagnes. I sentieri che attraversano i vasti pascoli consentono di incontrarli da vicino.

Španielsky Taliansky
famosos famosi
caballos cavalli
rutas sentieri
prados pascoli
de di
en vicino

ES Esta ruta de senderismo con variedad de paisajes y de fácil acceso es ideal para las familias y para cualquier persona que desee descubrir estos amplios paisajes que pertenecen al parque Jura (cantón de Vaud)

IT Grazie alla sua varietà e alla sua accessibilità, questo percorso è ideale per le famiglie o per le persone che desiderano scoprire gli ampi spazi che sono parte integrante del Parco Jura Vaudois

Španielsky Taliansky
ideal ideale
familias famiglie
descubrir scoprire
amplios ampi
variedad varietà
acceso accessibilità
y e
parque parco
es è
de parte
persona o
para per

ES (Si Smartsheet no funciona desde una instancia de navegador incógnito, consulte la página Estado de Smartsheet para obtener información sobre problemas más amplios del sistema).

IT (Se Smartsheet non funziona da un'istanza del browser in incognito, consulta la pagina Stato di Smartsheet per informazioni sui problemi del sistema in generale).

Španielsky Taliansky
smartsheet smartsheet
sistema sistema
navegador browser
consulte consulta
información informazioni
problemas problemi
no non
de di
incógnito incognito
página pagina
estado stato
funciona funziona
desde da

ES Amplios recursos de marketing y soporte

IT Assistenza e ampie risorse di marketing

Španielsky Taliansky
amplios ampie
de di
marketing marketing
y e
recursos risorse
soporte assistenza

ES Los representantes de atención al cliente no son los únicos que pueden ayudarte a lograr tus objetivos de servicio más amplios

IT I rappresentanti dell'assistenza clienti non sono gli unici in grado di aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi di assistenza

Španielsky Taliansky
representantes rappresentanti
cliente clienti
únicos unici
ayudarte aiutarti
de di
no non
a a
objetivos obiettivi
tus tuoi
atención assistenza
que raggiungere

ES No es de extrañar que se llame la "Ciudad de los amplios horizontes", con los museos de primer nivel que iluminan, educan e inspiran

IT Non c'è da stupirsi se viene definita la "Città dagli ampi orizzonti" data la presenza di eccellenti musei che mirano a informare, educare e ispirare

Španielsky Taliansky
amplios ampi
horizontes orizzonti
museos musei
ciudad città
e e
de di
no non
la che

ES Durst ha adquirido amplios conocimientos sobre las aplicaciones de envases y embalajes especiales, como blísters, tubos, tags, tíquets o cartón plegable

IT In passato, Durst ha acquisito un vasto know-how nel campo nelle applicazioni per imballaggi speciali, ad esempio blister, tubetti, cartellini, biglietti o cartone pieghevole

Španielsky Taliansky
durst durst
adquirido acquisito
o o
cartón cartone
plegable pieghevole
especiales speciali
aplicaciones applicazioni
envases imballaggi
sobre in

ES La mayor variedad y colores de verduras que incluye en su dieta, más amplios serán los beneficios para la salud

IT Maggiori sono la varietà e i colori delle verdure incluse nella vostra dieta, più ampi saranno i benefici per la salute

Španielsky Taliansky
colores colori
verduras verdure
dieta dieta
amplios ampi
beneficios benefici
variedad varietà
incluye incluse
y e
que saranno
más più
los i
su vostra
serán sono
de delle
para per

ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.

IT Dal suo lancio, questo prodotto ha suscitato l?entusiasmo dei professionisti che sfruttano le nuove possibilità senza avere alcuna competenza in materia di gestione del sistema.

Španielsky Taliansky
lanzamiento lancio
conocimientos competenza
administración gestione
sistemas sistema
posibilidades possibilità
producto prodotto
en in
entusiasmo entusiasmo
de di
sin senza
su suo
el le
necesidad ha
que alcuna
la dei

ES Al estructurar la información de una manera compatible con los métodos de aprendizaje gráfico y resumir textos amplios en breves temas de mapas mentales, los estudiantes comprenden más información y más rápido.

IT Strutturando le informazioni in modo compatibile con gli stili di apprendimento visivo e filtrando testi lunghi in argomenti di mappe mentali più brevi, gli studenti possono assorbire più informazioni, più velocemente.

Španielsky Taliansky
textos testi
mapas mappe
mentales mentali
manera modo
y e
temas argomenti
de di
breves brevi
estudiantes studenti
información informazioni
aprendizaje apprendimento
en in
más più
compatible compatibile

ES Porque Broadbeach también es un destino urbano, con sus modernas torres de cristal que parecen flotar sobre los amplios canales

IT Broadbeach è, infatti, anche un ambiente urbano, le cui moderne torri di cristallo sembrano quasi fluttuare sui lunghi canali

Španielsky Taliansky
urbano urbano
modernas moderne
torres torri
cristal cristallo
canales canali
un un
de di
también anche
es è
sus le

ES Nuestro apartamento está en el primer piso de un moderno edificio de apartamentos. El salón abierto y el comedor son amplios y luminosos. Está deco...

IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...

Španielsky Taliansky
moderno moderno
abierto open
un un
y e
apartamento appartamento
de di
el il
nuestro nostro
en primo

ES Todos los buenos servicios de VPN ofrecen amplios consejos prácticos y también un buen soporte técnico.

IT Tutti i buoni servizi VPN offrono numerosi consigli pratici e anche un buon supporto tecnico.

Španielsky Taliansky
vpn vpn
consejos consigli
prácticos pratici
técnico tecnico
buenos buoni
ofrecen offrono
y e
un un
buen buon
soporte supporto
también anche
servicios servizi
los i

ES En general, nuestra cocina se compone principalmente de cajones amplios y funcionalesque se puede aprovechar muy bien gracias a los distintos organizadores y ofrecen mucho espacio.

IT In generale, la nostra cucina consiste principalmente in cassetti ampi e ben funzionantiche può essere utilizzato molto bene grazie ai vari organizzatori e offrono molto spazio.

Španielsky Taliansky
cocina cucina
principalmente principalmente
cajones cassetti
amplios ampi
organizadores organizzatori
ofrecen offrono
espacio spazio
y e
puede può
en in
general generale
nuestra nostra
de essere

ES Protección solar y contra la intemperie markilux para grandes superficies, así como pérgolas, para gastronomía, hoteles y jardines amplios. |

IT Protezione dal sole e dalle intemperie di grandi dimensioni e pergolati markilux per ristoranti, hotel e giardini estesi. |

Španielsky Taliansky
protección protezione
solar sole
markilux markilux
hoteles hotel
jardines giardini
y e
grandes grandi
así di

ES Con unas subidas largas pero asequibles, amplios puentes y un asfalto liso, Mauá Maluco es una maravillosa opción no muy lejos de la ciudad.

IT Con alcune salite lunghe ma fattibili, ponti larghi e un asfalto liscio, Mauá Maluco è un'opzione straordinaria nei pressi della città.

Španielsky Taliansky
largas lunghe
puentes ponti
asfalto asfalto
ciudad città
y e
un un
es è
pero ma

ES El terreno en esta ruta discurre entre caminos técnico de un solo carril, un tramo de pizarra suelta y amplios cortafuegos.

IT Il terreno su questo percorso varia da pista singola tecnica, compreso un tratto di scisto sciolto, a spaziose strade tagliafuoco.

Španielsky Taliansky
terreno terreno
técnico tecnica
un un
el il
caminos strade
de di
en a
ruta percorso

ES Ya sea que estés caminando por amplios terrenos de montaña o paseando por vibrantes calles de una gran urbe, tenemos el abrigo o la chaqueta liviana perfecta para ti

IT Sia che tu stia facendo trekking su ampie distese di montagna o destreggiando tra vivaci strade urbane, abbiamo il cappotto o la giacca perfetta per te

Španielsky Taliansky
montaña montagna
calles strade
perfecta perfetta
o o
abrigo cappotto
chaqueta giacca
de di
amplios ampie
para per
a tra

ES Con el Ayra TDC 444 MKII los rayos son intensos, amplios y dispersos. Este scanner LED 4-en-1 incluye cuatro módulos LED RGBW de 10 vatios. Se puede utilizar tanto en standalone como DMX (9 o 12 canales). ¡Absolutamente brillante!

IT Con l'Ayra TDC 444 MKII potrete diffondere fasci di luce ampi e intensi. Questo scanner LED 4 in 1 contiene quattro moduli LED RGBW da 10 watt; utilizzabile sia in stand-alone che via DMX (9 o 12 canali). Davvero illuminante!

Španielsky Taliansky
mkii mkii
intensos intensi
amplios ampi
scanner scanner
módulos moduli
vatios watt
canales canali
dmx dmx
y e
led led
o o
puede potrete
en in
de di
el questo

ES ...un objeto llama la atención: el difusor de perfume de interior, última creación de la Maison. Una vez que se rellena de aroma concentrado y se introducen en él sus varillas de ratán, desprende su perfume en espacios amplios.

IT …un oggetto attira lo sguardo. Il diffusore del profumo per interni, l’ultima creazione della Maison. Una volta riempito di concentrato profumato, con i suoi bastoncini in giunco al cuore diffonde il suo profumo nei grandi spazi.

Španielsky Taliansky
objeto oggetto
difusor diffusore
creación creazione
concentrado concentrato
un un
espacios spazi
amplios grandi
su suo
de di
en in
la il
vez volta

ES Una vez que se rellena de aroma concentrado y se introducen en él sus varillas de ratán, desprende su perfume en espacios amplios

IT Il diffusore del profumo per interni, l’ultima creazione della Maison

Španielsky Taliansky
en interni
aroma profumo
sus il

ES Aproveche los amplios mercados invirtiendo en índices bursátiles.

IT Capitalizza su ampi mercati investendo in indici azionari.

Španielsky Taliansky
amplios ampi
mercados mercati
invirtiendo investendo
índices indici
en in

ES Requisitos del RGPD más amplios para la copia de seguridad y el almacenamiento

IT Requisiti GDPR più estesi per protezione dei dati e archiviazione

Španielsky Taliansky
requisitos requisiti
rgpd gdpr
seguridad protezione
y e
almacenamiento archiviazione
más più
de dei
para per

ES Gracias a sus amplios conocimientos en materia de regulación, Mark ayuda a los clientes a sacar al mercado productos seguros que cumplen sobradamente los estándares normativos.

IT Grazie alla sua ampia esperienza in ambito normativo, Mark aiuta i clienti che producono prodotti salvavita a rispettare e superare gli standard normativi relativi ai mercati di riferimento.

Španielsky Taliansky
conocimientos esperienza
mercado mercati
estándares standard
ayuda aiuta
a a
de di
clientes clienti
al ai
productos prodotti
en in

ES Las linternas primarias son generalmente modelos grandes con haces de luz amplios y potentes, sin embargo, puedes encontrar también linternas pequeñas que den mucha luz

IT Anche se di solito le torce principali sono grandi, con fascio di luce potente e ampio, ne puoi comunque trovare di piccole egualmente valide

Španielsky Taliansky
linternas torce
luz luce
potentes potente
encontrar trovare
pequeñas piccole
y e
puedes puoi
sin embargo comunque
grandes grandi
de di
también egualmente
sin se

ES Fuera, podrás explorar los jardines o seguir uno de los bonitos senderos que recorren los amplios terrenos del castillo.

IT All’esterno potrete ammirare i giardini o seguire uno dei numerosi sentieri alla scoperta del vasto parco.

Španielsky Taliansky
explorar scoperta
seguir seguire
senderos sentieri
jardines giardini
o o
podrá potrete
que ammirare
los i
de dei
del del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov