Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "administran" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "administran" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu administran

"administran" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

administran gestione gestiscono

Preklad Španielsky do Taliansky z administran

Španielsky
Taliansky

ES Para nuestros clientes australianos, esto se traduce en una mejora del 7 % de media en los tiempos de respuesta a las solicitudes cuando administran sus servidores de juegos en Australia".

IT Ciò significa che, in media, i nostri clienti australiani vedono circa il 7% di miglioramento dei tempi di risposta alle richieste quando gestiscono i loro server di gioco in Australia".

Španielsky Taliansky
clientes clienti
mejora miglioramento
media media
solicitudes richieste
administran gestiscono
servidores server
australia australia
tiempos tempi
de di
juegos gioco
nuestros nostri
respuesta risposta
esto ciò
en in
a significa
cuando quando

ES Los simulacros de suplantación de identidad (phishing) se administran sistemáticamente y se evalúan en función de los indicadores del sector.

IT Eseguiamo periodicamente esercitazioni di phishing e confrontiamo i risultati ai parametri di riferimento del settore.

Španielsky Taliansky
y e
de di
phishing phishing

ES Estas se pueden editar adicionalmente para darle un toque personal, pero ofrecen a las personas que administran el perfil tras bambalinas una forma simple de manejar un gran volumen de consultas que reciben en Twitter.

IT I messaggi possono essere ulteriormente modificati per aggiungerci un tocco personale, ma forniscono alle persone che gestiscono il profilo dietro le quinte un modo semplice per elaborare richieste di qualunque entità tramite Twitter.

Španielsky Taliansky
editar modificati
toque tocco
ofrecen forniscono
administran gestiscono
consultas richieste
un un
perfil profilo
forma modo
simple semplice
twitter twitter
pueden possono
pero ma
personas persone
de di
personal personale
el il

ES Estos equipos administran y llevan a cabo el proyecto en la práctica

IT Tali team gestiscono e si occupano del progetto sul posto

Španielsky Taliansky
administran gestiscono
equipos team
y e
proyecto progetto
en sul

ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.

IT Oltre 4.500 aziende australiane utilizzano Employment Hero per gestire collettivamente oltre 125.000 dipendenti. Visita il sito web per saperne di più.

Španielsky Taliansky
usan utilizzano
colectivamente collettivamente
empleados dipendenti
visita visita
empresas aziende
el il
de di
más più
a oltre
para per
sitio sito
web web

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

IT Agli utenti che desiderano un'infrastruttura IT semplificata, Fuse consente la distribuzione su OpenShift con il provisioning e la gestione automatica dei container.

Španielsky Taliansky
simplificada semplificata
openshift openshift
contenedores container
administran gestione
automáticamente automatica
usuarios utenti
ti it
y e
de dei
en agli
para il

ES Cuando las interfaces de programación de aplicaciones (API) se diseñan y administran correctamente, permiten interconectar rápidamente los productos y los servicios nuevos de su empresa, y a la vez mantener el control y la seguridad

IT A una progettazione e gestione ottimale delle interfacce di programmazione delle applicazioni corrisponde una rapida integrazione con i nuovi prodotti e servizi dell'azienda, senza compromessi in termini di controllo e sicurezza

Španielsky Taliansky
interfaces interfacce
rápidamente rapida
nuevos nuovi
y e
control controllo
seguridad sicurezza
programación programmazione
aplicaciones applicazioni
servicios servizi
administran gestione
a a
el i
de di
productos prodotti
la delle

ES Todos los datos del producto se recopilan y administran de acuerdo con la Declaración de privacidad de Tableau.

IT Tutti i dati sui prodotti vengono raccolti e trattati in conformità con l'Informativa sulla privacy di Tableau.

Španielsky Taliansky
privacidad privacy
tableau tableau
acuerdo conformità
y e
datos dati
de di
todos tutti
la prodotti

ES Personaliza los informes con tu propio logotipo, una excelente herramienta para las agencias que administran cuentas de múltiples clientes.

IT Personalizza i report con il tuo logo: un ottimo strumento per le agenzie che gestiscono account per diversi clienti.

Španielsky Taliansky
personaliza personalizza
informes report
logotipo logo
herramienta strumento
agencias agenzie
administran gestiscono
cuentas account
clientes clienti
los i
las le
una un
excelente ottimo

ES Las soluciones Enterprise Key Management administran y protegen las claves en nombre de una variedad de aplicaciones, incluida la base de datos TDE, clientes KMIP, así como todas las soluciones de Thales Data Security Platform

IT Le soluzioni di gestione delle chiavi di tipo enterprise gestiscono e proteggono le chiavi per conto di varie applicazioni, tra cui i database TDE (Transparent Data Encryption), i client KMIP e tutte le soluzioni di Thales Data Security Platform

Španielsky Taliansky
security security
protegen proteggono
tde tde
clientes client
kmip kmip
soluciones soluzioni
enterprise enterprise
y e
claves chiavi
aplicaciones applicazioni
platform platform
base de datos database
administran gestiscono
de di
nombre per
la delle
todas tutte

ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.

IT Fornitore di SIM. Questo è il fornitore registrato della carta SIM. Molti provider di telefonia mobile sono " virtuali ", il che potrebbe significare che le persone che gestiscono la tua identità mobile non sono chi o dove pensi che siano.

Španielsky Taliansky
registrado registrato
virtuales virtuali
significar significare
administran gestiscono
tarjeta carta
identidad identità
o o
muchos molti
de di
puede potrebbe
personas persone
no non
sim sim
el il
móvil mobile
dónde dove
es è
su tua
este questo
quiénes che

ES FortiLink permite el apilamiento a través de IDF cuando se administran, hasta 300 switches basados en el modelo FortiGate.

IT Quando gestito, FortiLink consente di configurare in stack sugli IDF fino a 300 switch, in base al modello FortiGate.

Španielsky Taliansky
permite consente
switches switch
modelo modello
a a
de di
en sugli
cuando quando

ES Todos administran proyectos. Independientemente de que usted sea un gerente de proyectos o un miembro del equipo realizando su trabajo, aquí encontrará las mejores prácticas de administración de proyectos.

IT La gestione dei progetti è un'attività che svolgono tutti. Che tu sia un responsabile di progetto o un membro del team che lavora sul progetto, ecco le migliori pratiche sulla gestione dei progetti che possono aiutarti.

Španielsky Taliansky
miembro membro
prácticas pratiche
un un
o o
equipo team
trabajo lavora
proyectos progetti
que è
mejores migliori
de di
administración gestione
todos tutti
aquí la

ES Esto les permite tener varios agentes que administran conversaciones mientras aprovechan herramientas como los chatbots y la automatización.

IT Inoltre, le conversazioni possono essere gestite da più agenti, ed è possibile sfruttare strumenti come chatbot e automazione.

Španielsky Taliansky
permite possibile
agentes agenti
conversaciones conversazioni
herramientas strumenti
chatbots chatbot
automatización automazione
y e
que è
como come
tener da
varios le
la inoltre

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione

Španielsky Taliansky
vacunas vaccini
inyección iniezione
tipos tipi
no non
de di
todos tutti
en precedentemente

ES Las vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

IT Gli attuali vaccini approvati dalla FDA sono somministrati in due dosi a distanza di 3 o 4 settimane

Španielsky Taliansky
vacunas vaccini
actuales attuali
aprobadas approvati
fda fda
dosis dosi
semanas settimane
o o
de di
en in
dos due
la dalla

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

Španielsky Taliansky
ratas ratti
encontrados trovati
vinagre aceto
hígado fegato
glucosa glucosio
músculo muscolo
ayuda aiutare
recuperación ripristino
fatiga fatica
y e
en in
de di
cuando quando

ES Los dispositivos Famoco están equipados con un sistema operativo seguro basado en Android y se administran de forma remota a través del software MDM

IT I dispositivi Famoco sono dotati di un sistema operativo sicuro basato su Android, e sono gestibili da remoto tramite un software MDM

Španielsky Taliansky
operativo operativo
android android
remota remoto
mdm mdm
dispositivos dispositivi
un un
sistema sistema
y e
software software
de di
están sono
seguro sicuro

ES Las cookies flash se almacenan en su dispositivo, pero se administran mediante una interfaz que es diferente de la que proporciona su navegador web

IT I flash cookie vengono memorizzati sul dispositivo, ma sono gestiti tramite un'interfaccia diversa da quella fornita dal browser web

Španielsky Taliansky
cookies cookie
flash flash
dispositivo dispositivo
diferente diversa
almacenan memorizzati
pero ma
navegador browser
web web
en sul
que tramite

ES Los filtros web lo protegen de sitios web y anuncios maliciosos mientras administran sus hábitos de navegación para ayudar solo a los sitios que desea ver

IT I filtri Web ti proteggono da siti Web e annunci dannosi mentre gestisci le tue abitudini di navigazione per aiutare solo i siti che desideri vedere

Španielsky Taliansky
filtros filtri
maliciosos dannosi
hábitos abitudini
ayudar aiutare
protegen proteggono
y e
anuncios annunci
desea desideri
navegación navigazione
de di
web web
solo solo
sitios siti
mientras mentre
para per
ver vedere

ES Redireccionar puerto/NAT: para los dispositivos que no administran nativamente los DDNS

IT Port forwarding / NAT: per i dispositivi che non gestiscono i DDNS in modo nativo

Španielsky Taliansky
puerto port
nat nat
dispositivos dispositivi
administran gestiscono
ddns ddns
no non
para per
los i
que che

ES El modelo se puede utilizar para proteger los datos independientemente de dónde se encuentren o de si se administran interna o externamente

IT È possibile utilizzare questo modello per proteggere i dati, indipendentemente da dove sono ubicati o se vengono gestiti internamente o esternamente

Španielsky Taliansky
proteger proteggere
independientemente indipendentemente
o o
interna internamente
externamente esternamente
utilizar utilizzare
modelo modello
el i
datos dati
dónde dove
puede possibile

ES YITH WooCommerce Multi Vendor te permite convertir tu tienda en un multistore donde los vendedores administran sus propios productos y ganan una comisión por cada venta.

IT YITH WooCommerce Multi Vendor permette di trasformare il tuo negozio in un marketplace in cui i venditori gestiscono i propri prodotti e guadagnano una commissione su ciascuna vendita.

Španielsky Taliansky
yith yith
woocommerce woocommerce
vendor vendor
permite permette
administran gestiscono
comisión commissione
un un
y e
tienda negozio
vendedores venditori
venta vendita
en in
productos prodotti
multi multi

ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

Španielsky Taliansky
conversaciones conversazioni
comentarios commenti
espacio de trabajo workspace
hoja foglio
o o
usar utilizzare
un un
puede puoi
a a
fila righe
en in
panel pannello
de del
el i

ES Los puntos de acceso Wi-Fi 6 de esta página se administran en WatchGuard Cloud

IT Gli access point Wi-Fi 6 su questa pagina sono gestiti in WatchGuard Cloud

Španielsky Taliansky
puntos point
acceso access
página pagina
cloud cloud
en in
de questa

ES Nuestros productos de seguridad endpoint se configuran, monitorean y administran en la plataforma Aether

IT I nostri prodotti di sicurezza per endpoint sono configurati, monitorati e gestiti sulla piattaforma Aether

Španielsky Taliansky
seguridad sicurezza
endpoint endpoint
y e
de di
plataforma piattaforma
nuestros nostri
productos prodotti

ES Los controles de acceso se administran a través del rol de la función Lambda

IT I controlli degli accessi vengono gestiti tramite il ruolo della funzione Lambda

Španielsky Taliansky
acceso accessi
lambda lambda
controles controlli
la il
través tramite
función funzione
a vengono
rol ruolo
los i
de degli

ES Compartir en una página que administran

IT Condividere su una pagina da essi gestita

Španielsky Taliansky
compartir condividere
en su
página pagina
una una

ES Las copias de seguridad de la base de datos se administran mediante copias de seguridad de la base de datos relacional

IT I backup dei database sono gestiti utilizzando backup di database relazionali

Španielsky Taliansky
base de datos database
de di
la dei

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección (parenteral)

IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccino precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione (via parenterale)

Španielsky Taliansky
inyección iniezione
vacunas vaccini
tipos tipi
no non
de di
todos tutti
en precedentemente

ES Las dos vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

IT I due vaccini attualmente approvati dalla FDA vengono somministrati in due dosi a 3 o 4 settimane di distanza

Španielsky Taliansky
vacunas vaccini
aprobadas approvati
fda fda
dosis dosi
semanas settimane
o o
de di
dos due
en in
la dalla

ES Usted elige cómo se consumen, prestan y administran sus servicios

IT Scegli tu le modalità di consumo, erogazione e gestione dei servizi

Španielsky Taliansky
elige scegli
y e
servicios servizi
administran gestione
sus le

ES Con Amazon API Gateway, se pueden procesar cientos de miles de llamadas a la API simultáneas y se administran el tráfico, el control de acceso y la autorización, la monitorización y la administración de versión de API.

IT Amazon API Gateway permette di elaborare centinaia di migliaia di chiamate API simultanee e di gestire traffico, controllo di accessi e autorizzazioni, monitoraggio e versioni delle API.

Španielsky Taliansky
amazon amazon
api api
llamadas chiamate
gateway gateway
procesar elaborare
cientos centinaia
y e
acceso accessi
de di
tráfico traffico
miles migliaia
control controllo
autorización autorizzazioni
la delle

ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos

IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi

Španielsky Taliansky
bases de datos database
disco disco
memoria memoria
operaciones operazioni
de di
datos dati
discos dischi
al ai
más più
la delle
a un
que rispetto
rápido rapido

ES Antibióticos: se administran en forma de medicina para su consumo por parte exclusivamente de personas y animales. Los antibióticos solo son eficaces frente a las bacterias.

IT Antibiotici: vengono somministrati come farmaci solo a esseri umani e animali. Gli antibiotici sono efficaci solo contro i batteri.

Španielsky Taliansky
eficaces efficaci
bacterias batteri
antibióticos antibiotici
y e
animales animali
a a
de contro
solo solo
personas umani
son sono

ES Los investigadores desarrollaron un modelo matemático del en-ordenador principal nuevo que podría describir el proceso de la vacunación cuando se administran las vacunas del mRNA

IT I ricercatori hanno sviluppato un modello matematico del in-host novello che potrebbe descrivere il trattamento della vaccinazione quando i vaccini del mRNA sono amministrati

Španielsky Taliansky
investigadores ricercatori
desarrollaron sviluppato
modelo modello
matemático matematico
describir descrivere
proceso trattamento
mrna mrna
podría potrebbe
vacunación vaccinazione
vacunas vaccini
un un

ES Las empresas que administran sus ciclos de vida de contenido de manera holística eliminan la fricción entre los equipos de creación y localización de contenido

IT Le aziende che gestiscono i cicli di vita dei contenuti in modo olistico rimuovono ogni attrito tra i team di creazione dei contenuti e quelli di localizzazione

Španielsky Taliansky
administran gestiscono
ciclos cicli
vida vita
manera modo
fricción attrito
creación creazione
empresas aziende
contenido contenuti
equipos team
y e
localización localizzazione
de di
la dei

ES Las mejores soluciones de IAM administran las identidades de los empleados dentro de una organización y en un ecosistema comercial extendido de clientes y socios

IT Le migliori soluzioni IAM gestiscono sia le identità dei dipendenti all'interno di un'organizzazione che in un ecosistema aziendale esteso di clienti e partner

Španielsky Taliansky
soluciones soluzioni
administran gestiscono
ecosistema ecosistema
extendido esteso
clientes clienti
identidades identità
empleados dipendenti
y e
un un
socios partner
comercial aziendale
mejores migliori
de di
dentro allinterno
en in

ES Con el servicio de PKI administrado por Entrust, nuestros expertos administran su PKI de Entrust y garantizan las mejores prácticas, políticas y procedimientos para sus certificados

IT Con il servizio Entrust Managed PKI, i nostri esperti gestiscono la tua Entrust PKI, aiutandoti a garantire l’applicazione delle migliori pratiche, politiche e procedure ai tuoi certificati

Španielsky Taliansky
pki pki
administrado managed
expertos esperti
administran gestiscono
garantizan garantire
certificados certificati
y e
prácticas pratiche
políticas politiche
procedimientos procedure
servicio servizio
mejores migliori
su tua
el il
nuestros nostri
de delle
con con

ES Con Entrust Managed Root CA dispone de un servicio alojado de alta fiabilidad que administran nuestros expertos. Todo ello mientras mantiene el control total de sus claves privadas.

IT Entrust Managed Root CA fornisce un servizio in hosting ad alta garanzia gestito dai nostri esperti di PKI, mentre tu manterrai il pieno controllo delle tue chiavi private.

Španielsky Taliansky
root root
alojado hosting
alta alta
expertos esperti
claves chiavi
privadas private
un un
control controllo
servicio servizio
el il
de di
nuestros nostri
mientras mentre

ES Las claves criptográficas se almacenan y administran fuera de la nube, en instalaciones auditadas y ultraseguras.

IT Le chiavi crittografiche vengono archiviate e gestite al di fuori del cloud in strutture controllate e ultra sicure.

Španielsky Taliansky
claves chiavi
criptográficas crittografiche
nube cloud
instalaciones strutture
y e
de di
en in
la del

ES Las claves siempre se almacenan y administran en hardware certificado por FIPS 140-2 Nivel 3 y validado por EAL4+.

IT Le chiavi vengono sempre archiviate e gestite in hardware certificati FIPS 140-2 Livello 3 e convalidati come EAL4+.

Španielsky Taliansky
claves chiavi
siempre sempre
hardware hardware
certificado certificati
fips fips
nivel livello
y e
en in

ES Mediante SSO, los trabajadores acceden con seguridad a cualquier aplicación (local o en la nube), y los equipos TI administran credenciales con sencillez. 

IT Con SSO, i lavoratori dispongono di una serie di credenziali per accedere in modo sicuro a qualsiasi app (cloud o in locale) e i team IT possono gestire le credenziali in modo sicuro e semplice. 

Španielsky Taliansky
sso sso
local locale
nube cloud
ti it
credenciales credenziali
trabajadores lavoratori
o o
y e
equipos team
aplicación app
a a
en in
cualquier qualsiasi

ES Los seres humanos que administran nombres de usuario y contraseñas cometen errores inevitablemente

IT Gli esseri umani che gestiscono nomi utente e password commetteranno inevitabilmente degli errori

Španielsky Taliansky
administran gestiscono
nombres nomi
usuario utente
contraseñas password
errores errori
inevitablemente inevitabilmente
y e
de degli
humanos umani
seres esseri

ES Los HSM de nShield suelen ejecutarse en centros de datos seguros, "a oscuras" y alejados de las personas que los administran

IT Gli HSM nShield spesso vengono eseguiti in data center fisicamente sicuri e remoti, in luoghi lontani dalle persone che li gestiscono

Španielsky Taliansky
hsm hsm
nshield nshield
suelen spesso
centros center
administran gestiscono
y e
en in
datos data
personas persone
de dalle

ES Con el control de claves Entrust, las empresas administran todas sus claves de cifrado. Por ejemplo, la frecuencia con la que se rotan y comparten.

IT Entrust KeyControl consente alle aziende di gestire facilmente tutte le proprie chiavi di crittografia in modo sicuro e su vasta scala, controllando anche la frequenza con cui vengono ruotate e condivise.

Španielsky Taliansky
claves chiavi
frecuencia frequenza
empresas aziende
todas tutte
cifrado crittografia
y e
de di
control gestire
el le
sus proprie

ES Los controladores de distribución de aplicaciones (Application Delivery Controllers, ADC) reparten carga y administran el tráfico para optimizar el rendimiento de las aplicaciones web

IT I Controller di consegna delle applicazioni (Application Delivery Controller, ADC) ottimizzano le prestazioni delle applicazioni web fornendo il bilanciamento del carico e la gestione del traffico sensibile

Španielsky Taliansky
controladores controller
adc adc
carga carico
web web
delivery delivery
y e
rendimiento prestazioni
de di
administran gestione
tráfico traffico
application application
el il
aplicaciones applicazioni

ES Con los HSM Entrust nShield, las organizaciones de servicios financieros protegen y administran las claves criptográficas que sustentan blockchain y otros registros públicos distribuidos

IT Gli HSM nShield Entrust aiutano le organizzazioni di servizi finanziari a proteggere e gestire le chiavi crittografiche che sono alla base della blockchain e di altre applicazioni di libro mastro distribuito

Španielsky Taliansky
hsm hsm
nshield nshield
financieros finanziari
protegen proteggere
claves chiavi
criptográficas crittografiche
blockchain blockchain
distribuidos distribuito
organizaciones organizzazioni
servicios servizi
y e
otros altre
de di

ES Los HSM nShield suelen operar en centros de datos "a oscuras", alejados de las personas que los administran

IT Gli HSM nShield operano spesso in data center remoti, che sono spesso lontani dalle persone che li gestiscono

Španielsky Taliansky
hsm hsm
nshield nshield
suelen spesso
centros center
administran gestiscono
en in
datos data
personas persone
de dalle

ES YITH WooCommerce Multi Vendor te permite convertir tu tienda en un multistore donde los vendedores administran sus propios producto sy ganan una comisión por cada venta

IT Con YITH Google Product Feed for WooCommerce puoi creare i feed richiesti da Google per mostrare i prodotti in Google Shopping

Španielsky Taliansky
woocommerce woocommerce
tienda shopping
tu puoi
yith yith
en in
los i
un prodotti

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov