Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sugerimos" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sugerimos" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu sugerimos

"sugerimos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sugerimos conseillons suggérons

Preklad Španielsky do Francúzsky z sugerimos

Španielsky
Francúzsky

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

Španielsky Francúzsky
casos cas
sugerimos suggérons
solución solution
funcionando fonctionnement
y et
su son

ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.

FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.

Španielsky Francúzsky
construir créer
servidor serveur
agregar ajouter
recursos ressources
necesario nécessaire
sugerimos suggérons
paquete package
predefinido prédéfini
y et
puede puissiez
según des
aunque bien que
un que
sea un
personalizados personnalisées

ES En vez de una VPN gratuita, te sugerimos que elijas una de las mejores VPN para Linux.

FR Plutôt qu’un VPN gratuit, nous vous suggérons de choisir l’un des meilleurs VPN pour Linux.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
gratuita gratuit
sugerimos suggérons
elijas choisir
linux linux
mejores meilleurs
de de
una quun
que plutôt
te vous
para pour

ES Te sugerimos que elijas una de las opciones que verás a continuación.

FR Nous vous conseillons de choisir une des solutions ci-dessous.

Španielsky Francúzsky
sugerimos conseillons
de de
a ci-dessous
una une
elijas choisir

ES Como práctica recomendada, sugerimos evitar las pruebas de velocidad basadas en Flash y utilizar pruebas de confianza en HTML5 como https://testmy.net/download para obtener una

FR Pour une pratique optimale, nous recommandons d'éviter les tests de vitesse via Flash et d'utiliser plutôt des tests HTML5 (tels que https://testmy.net/download) pour obtenir une

Španielsky Francúzsky
evitar éviter
pruebas tests
velocidad vitesse
flash flash
https https
net net
download download
práctica pratique
y et
obtener obtenir
utilizar dutiliser
de de
una une
para pour

ES Ese subdominio ya está en uso, pero te sugerimos otro más arriba.

FR Ce sous-domaine est déjà utilisé, mais nous vous en suggérons un autre ci-dessus.

Španielsky Francúzsky
subdominio sous-domaine
sugerimos suggérons
uso utilisé
ya déjà
te vous
pero mais
está est
en en
otro autre

ES Si necesitas funciones de edición y seguridad orientadas a la empresa, acceso prioritario a actualizaciones de seguridad y estabilidad o asistencia técnica por parte del equipo de ONLYOFFICE, te sugerimos que elijas Enterprise Edition de ONLYOFFICE

FR Si vous avez besoin de fonctions d’édition et de sécurité avancées, d’un accès prioritaire aux correctifs de sécurité et de stabilité, ou d’une assistance technique de l’équipe ONLYOFFICE, optez pour ONLYOFFICE Enterprise Edition

Španielsky Francúzsky
acceso accès
prioritario prioritaire
técnica technique
onlyoffice onlyoffice
funciones fonctions
y et
o ou
asistencia assistance
equipo équipe
enterprise enterprise
estabilidad stabilité
necesitas besoin
de de
edición édition
edition edition
seguridad sécurité
la pour
a aux

ES Le sugerimos que cambie sus contraseñas de Facebook y Twitter, por ejemplo

FR Nous vous suggérons de changer vos mots de passe Facebook et Twitter, par exemple

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
cambie changer
facebook facebook
y et
twitter twitter
de de
ejemplo exemple
sus vos

ES A menudo sugerimos utilizar uno de nuestros cuatro estudios de caso para resaltar el valor que ofrece Coursera para equipos para tus partes interesadas internas en lo que respecta a ofrecer ayuda para la aprobación del presupuesto

FR Offrez l’accès au catalogue complet ou recevez des recommandations sur mesure basées sur les besoins de développement de compétences spécifiques et de fonction commerciale de votre équipe

Španielsky Francúzsky
equipos équipe
de de
ofrece offrez
a spécifiques
en sur
el recevez
utilizar fonction

ES Te sugerimos que consultes con tu asesor legal antes de rellenar una notificación. También, ten en cuenta que puede haber multas por afirmaciones falsas bajo la DMCA.

FR Nous vous suggérons de consulter votre conseiller ou conseillère juridique avant de soumettre une notification. Vous devez également savoir que les réclamations abusives déposées en vertu du DMCA font l'objet de sanctions.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
asesor conseiller
legal juridique
notificación notification
dmca dmca
en en
tu votre
de de
también également
ten vous
puede devez
una une

ES Si comparte información sobre otros, le sugerimos que se contacte con nosotros para obtener más información.

FR Si vous partagez des informations sur dautres personnes, nous vous suggérons de nous contacter pour plus dinformations.

Španielsky Francúzsky
comparte partagez
información informations
sugerimos suggérons
obtener contacter
más plus
sobre de
para pour

ES Para ti y tu equipo sugerimos MeisterTask Empresas. Tiene todo lo que necesitan. Además si te registras ahora, ¡pueden comenzar a usarlo de inmediato!

FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
meistertask meistertask
registras inscrivez
comenzar commencer
equipo équipe
necesitan besoin
empresas business
lo il
de de
inmediato immédiatement
usarlo avec
ahora maintenant
tu votre
que dont
para pour
pueden pouvez

ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!

FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
meistertask meistertask
contacto contact
ventas commerciale
andar marche
y et
equipo équipe
tu votre
en en
de de
cosas choses
nuestro notre
con directement
a à

ES Para pedir exención tributaria en las suscripciones hechas en la aplicación móvil, te sugerimos contactar al

FR Pour faire une demande d'exemption de taxe pour les abonnements depuis application mobile, nous recommandons de s'adresser à l'

Španielsky Francúzsky
suscripciones abonnements
móvil mobile
pedir demande
aplicación application
la depuis
las les

ES Te sugerimos que te pongas en contacto con un experto en impuestos para determinar tus responsabilidades tributarias.

FR Nous vous conseillons de contacter un professionnel de la fiscalité pour déterminer vos responsabilités dans ce domaine.

Španielsky Francúzsky
sugerimos conseillons
contacto contacter
responsabilidades responsabilités
determinar déterminer
tus vos
en dans
con de
para pour

ES Le sugerimos pensar muy bien esto y hacerlo muy llamativo

FR Nous vous suggérons d’y réfléchir sérieusement et de la rendre vraiment convaincante

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
pensar réfléchir
muy vraiment
y et
le vous
bien de

ES No obstante, si has importado tus contactos y sus datos, te sugerimos que compruebes que sus direcciones sean compatibles con nuestras funciones.

FR Toutefois, si vous importez vos contacts et leurs données, il est conseillé de vérifier si leurs adresses sont prêtes à être employées par nos fonctionnalités.

Španielsky Francúzsky
contactos contacts
datos données
compruebes vérifier
funciones fonctionnalités
y et
direcciones adresses
no toutefois
has est
tus vos
que à

ES Te sugerimos que selecciones el tipo de campaña que vas a utilizar en los próximos envíos. Así tu público se hará una idea bastante aproximada del contenido que van a recibir.

FR Nous vous suggérons d'utiliser le type de campagne que vous comptez envoyer ultérieurement, afin que vos contacts aient une idée précise du contenu qu'ils recevront de votre part.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
campaña campagne
idea idée
utilizar dutiliser
el le
de de
contenido contenu
que recevront
a envoyer
tu votre
una une
te vous
tipo type

ES Sugerimos diferentes anchos para logotipos de sitios web, íconos de navegador, campañas de correo electrónico y .gifs animados.

FR Nous proposons différentes largeurs pour les logos de sites, les icônes de navigateur, les campagnes e-mail et les .gifs animés.

Španielsky Francúzsky
diferentes différentes
campañas campagnes
gifs gifs
logotipos logos
íconos icônes
y et
de de
navegador navigateur
sitios sites
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour

ES Ahora que ya diseñaste tu encuesta y enviaste tus comunicaciones, el siguiente paso es enviar la encuesta. Te sugerimos que adoptes un enfoque diferente para los dos programas de encuestas. 

FR Votre sondage est prêt et vous avez informé tout le monde, il est donc temps de l’envoyer. Nous vous suggérons d’adopter des approches différentes selon le type de sondage. 

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
y et
encuesta sondage
de de
tu votre
el le
es est
un tout

ES Por lo tanto, para asegurarse de que se aplicará su descuento, le sugerimos que cree una cuenta y complete el proceso de verificación antes de realizar un pedido.

FR Ainsi, pour vous assurer au mieux que votre réduction sera appliquée, nous vous suggérons de créer un compte et de terminer le processus de vérification avant de passer une commande.

Španielsky Francúzsky
descuento réduction
sugerimos suggérons
complete terminer
pedido commande
aplicar appliquée
y et
verificación vérification
el le
de de
cuenta compte
proceso processus
asegurarse assurer
su votre
para pour
que passer

ES Por cierto, si empezamos a hablar de colores, te sugerimos que recurras a la reina de los tonos: la naturaleza

FR Au fait, si nous commençons à parler de couleurs, nous vous suggérons de vous tourner vers la reine des tons - la nature

Španielsky Francúzsky
colores couleurs
sugerimos suggérons
reina reine
tonos tons
la la
de de
hablar parler
naturaleza nature
a à

ES Para que esas personas se encuentren, sugerimos usar un puntero, un logotipo religioso

FR Pour que ces personnes se retrouvent, nous suggérons d'utiliser un pointeur - un logo religieux

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
logotipo logo
religioso religieux
usar dutiliser
personas personnes
para pour
esas que

ES Si desea el apoyo de nuestro equipo de expertos en cualquier momento, de día o de noche, le sugerimos un plan VPS totalmente administrado.

FR Si vous souhaitez bénéficier du soutien de notre équipe d'experts qualifiés à tout moment, de jour comme de nuit, nous vous suggérons fortement un plan VPS entièrement géré.

Španielsky Francúzsky
apoyo soutien
sugerimos suggérons
vps vps
administrado géré
equipo équipe
desea souhaitez
de de
momento moment
plan plan
noche nuit
totalmente entièrement
a un
en à
nuestro notre

ES Puede revisar y editar su servicio de monitoreo desde el portal de control de la nube en la página de monitoreo en cualquier momento.Sin embargo, le sugerimos que lo revise en la compra para garantizar la configuración correcta.

FR Vous pouvez consulter et modifier votre service de surveillance du portail de contrôle de cloud sur la page de surveillance à tout moment.Cependant, nous vous suggérons de vérifier lors de l'achat pour assurer la configuration correcte.

Španielsky Francúzsky
nube cloud
sugerimos suggérons
configuración configuration
correcta correcte
y et
editar modifier
servicio service
monitoreo surveillance
portal portail
control contrôle
de de
momento moment
garantizar assurer
sin embargo cependant
puede pouvez
su votre
página page
la la
el le
revise consulter

ES Te sugerimos que empieces escribiendo todas las palabras relacionadas con tu negocio o marca

FR Nous vous suggérons de commencer par écrire tous les mots qui se rapportent à votre entreprise ou à votre marque

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
marca marque
palabras mots
o ou
tu votre
negocio entreprise
las les
que à
todas tous
te vous

ES Pero le sugerimos que invierta en una de las versiones premium si tiene una tienda con un gran inventario o operaciones más complejas.

FR Mais nous vous suggérons d'investir dans l'une des versions premium si vous gérez un magasin avec un grand inventaire ou des opérations plus complexes.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
tienda magasin
inventario inventaire
operaciones opérations
complejas complexes
versiones versions
premium premium
o ou
pero mais
más plus
tiene si
una un
de des
en dans
con avec

ES Te sugerimos que descargues uno de los siguientes navegadores modernos para un rendimiento óptimo en Rapha.cc.

FR Nous vous conseillons de télécharger l’un des navigateurs modernes ci-dessous pour profiter au maximum de toutes les fonctionnalités du site Rapha.cc.

Španielsky Francúzsky
sugerimos conseillons
navegadores navigateurs
modernos modernes
rendimiento fonctionnalités
rapha rapha
de de

ES Para los usuarios de otros proveedores de servicios de red móvil compatibles con Reolink Go, sugerimos encarecidamente la compra de un panel solar Reolink para obtener energía continua

FR Pour les utilisateurs d’autres opérateurs pris en charge par la Reolink Go, nous vous recommandons fortement d’acheter un panneau solaire Reolink pour une alimentation continue

Španielsky Francúzsky
otros dautres
reolink reolink
encarecidamente fortement
solar solaire
usuarios utilisateurs
la la
con pris
panel panneau
a un
de une
para pour

ES Sugerimos que su currículum no tenga más de 2-3 páginas.

FR Nous suggérons que votre CV ne dépasse pas 2 à 3 pages.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
páginas pages
que à
su votre
no ne

ES Si encuentra alguna dificultad técnica, le sugerimos que utilice uno de los siguientes navegadores web para un rendimiento óptimo de nuestro sistema:

FR Si vous rencontrez des difficultés techniques, nous vous suggérons d'utiliser l'un des navigateurs Web suivants pour des performances optimales avec notre système:

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
siguientes suivants
rendimiento performances
óptimo optimales
encuentra rencontrez
dificultad difficulté
sistema système
técnica techniques
web web
navegadores navigateurs
nuestro notre

ES Te sugerimos que elijas Constant Contact, especialmente si eres una pequeña empresa, una organización sin ánimo de lucro o un nuevo bloguero

FR Nous vous conseillons d'opter pour Constant Contact, surtout si vous êtes une petite entreprise, un organisme à but non lucratif ou un nouveau blogueur

Španielsky Francúzsky
sugerimos conseillons
constant constant
contact contact
especialmente surtout
nuevo nouveau
bloguero blogueur
pequeña petite
empresa entreprise
o ou
a un
que à
de une

ES ¿Se pregunta dónde comprar ácido clorhídrico ? Sugerimos, preferiblemente a través del Grupo PCC, que es un productor de ácido clorhídrico

FR Vous vous demandez où acheter de l?acide chlorhydrique ? Nous suggérons ? de préférence par le biais du groupe PCC, qui est un producteur d?acide chlorhydrique

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
preferiblemente de préférence
productor producteur
s l
ácido acide
grupo groupe
pregunta vous
comprar acheter
de de
clorhídrico chlorhydrique
a un
es est
se qui

ES Le sugerimos que deje que BDM se encargue de esto, pero tome nota del nombre de archivo y la ubicación.

FR Nous vous suggérons de laisser BDM gérer cela pour vous, mais notez le nom du fichier et son emplacement.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
archivo fichier
ubicación emplacement
nota notez
y et
pero mais
de de
la le
deje laisser
se son
nombre nom

ES Si, por otro lado, no tiene un Pase para el Estacionamiento, le sugerimos que se estacione donde sea posible y llegue a las áreas de Salida y / o Llegada caminando

FR Si vous n’avez pas de pass parking, nous vous conseillons de stationner là où c’est possible avant de rejoindre le départ ou l’arrivée à pied

Španielsky Francúzsky
estacionamiento parking
sugerimos conseillons
posible possible
lado part
o ou
el le
no pas
de de
pase pass
y nous
a à
salida départ

ES Si, por otro lado, no tiene un Pase de estacionamiento, le sugerimos que se estacione donde sea posible y llegue a las áreas de Salida y / o Llegada a pie

FR Si vous n’avez pas de pass parking, nous vous conseillons de stationner là où c’est possible avant de rejoindre le départ ou l’arrivée à pied

Španielsky Francúzsky
estacionamiento parking
sugerimos conseillons
posible possible
pie pied
lado part
o ou
no pas
de de
pase pass
y nous
a à
salida départ

ES Si ahora mismo no se te ocurre ninguna canción que aprender, en este artículo te sugerimos unas cuantas:

FR Découvrez dès maintenant notre sélection de morceaux à apprendre pour vous plonger dans une atmosphère terrifiante…

Španielsky Francúzsky
aprender apprendre
ahora maintenant
te vous
en dans
este de
unas une

ES Entonces, si quieres verlo, te sugerimos que lo coloques después de Battle for the Planet of the Apes (1973).

FR Donc, si vous voulez le regarder, nous vous suggérons de linsérer après Battle for the Planet of the Apes (1973).

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
planet planet
of de
de of
que regarder
lo donc
quieres voulez

ES Esta opción de almacenamiento atrae más a los usuarios habituales, sugerimos, y el precio lo refleja, así que considere si este es realmente el nivel adecuado para usted antes de gastar dinero.

FR Cette option de stockage plaît davantage aux gros utilisateurs, nous suggérons, et le prix le reflète, alors demandez-vous si cest vraiment le bon niveau pour vous avant de vous lancer.

Španielsky Francúzsky
almacenamiento stockage
usuarios utilisateurs
sugerimos suggérons
refleja reflète
nivel niveau
y et
el le
de de
realmente vraiment
es cest
opción option
que davantage
esta cette
dinero pour
precio prix

ES Si quieres una lámpara y un altavoz en uno, el altavoz Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp es una obviedad, aunque te sugerimos que uses una bombilla inteligente para sacarle un poco más de provecho.

FR Si vous voulez une lampe et un haut-parleur en un, le haut-parleur Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp est une évidence, bien que nous vous suggérions dutiliser une ampoule intelligente pour en tirer un peu plus.

Španielsky Francúzsky
lámpara lampe
ikea ikea
symfonisk symfonisk
table table
bombilla ampoule
inteligente intelligente
y et
sonos sonos
en en
más plus
quieres voulez
aunque bien que
es est
poco un
de une
si bien
para pour

ES Como siempre, te sugerimos que te pongas en contacto con un asesor legal de tu zona para analizar tu situación con más detalle.

FR Comme d'habitude, nous vous invitons à vous adresser à un conseiller juridique afin de rechercher la solution la plus adaptée à votre situation.

Španielsky Francúzsky
asesor conseiller
legal juridique
situación situation
de de
tu votre
más plus

ES Te sugerimos que conviertas uno de los campos relacionados con el marketing por correo electrónico en un campo obligatorio o que habilites la suscripción doble

FR Nous vous conseillons de rendre obligatoire tout champ relatif au marketing par e-mail, ou d'activer l'opt-in double

Španielsky Francúzsky
sugerimos conseillons
marketing marketing
obligatorio obligatoire
o ou
de de
campo champ
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
doble double

ES Sugerimos consultar el panel de control y la sección de analítica con frecuencia después de migrar a Kinsta

FR Si vous craignez de dépasser la limite de visites de vos plans, nous vous suggérons de vérifier le tableau de bord et la section Analytics plus fréquemment après votre première migration chez Kinsta

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
analítica analytics
kinsta kinsta
con frecuencia fréquemment
y et
de de
consultar vous
panel tableau de bord
sección section
la la

ES Puedes usar hasta 20 etiquetas por video. Te sugerimos que agregues únicamente etiquetas relevantes ya que, si usas demasiadas, tu video podría ser difícil de encontrar.

FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 étiquettes pour chaque vidéo. Nous vous encourageons à n'ajouter que des étiquettes pertinentes car un excès d'étiquettes peut rendre votre vidéo plus difficile à trouver.

Španielsky Francúzsky
etiquetas étiquettes
video vidéo
relevantes pertinentes
difícil difficile
encontrar trouver
hasta jusqu
usar utiliser
tu votre
por rendre
a un
que à
únicamente que

ES Después de editar el vídeo, le sugerimos que seleccione un formato de salida apropiado.

FR Après avoir édité la vidéo, nous vous suggérons de sélectionner un format de sortie approprié pour celle-ci.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
seleccione sélectionner
formato format
salida sortie
de de
el la
vídeo vidéo
que celle-ci
le vous

ES Las cámaras de video no caben en nuestra lata de munición, le sugerimos que consulte con su tienda local de artículos deportivos o cámaras para obtener una bolsa impermeable.

FR Les caméras vidéo ne rentrent pas dans notre boîte de munitions, nous vous suggérons de vérifier auprès de votre magasin d'articles de sport ou d'appareils photo local pour un sac étanche.

Španielsky Francúzsky
munición munitions
sugerimos suggérons
local local
deportivos sport
bolsa sac
impermeable étanche
video vidéo
tienda magasin
o ou
de de
cámaras caméras
su votre
no ne
en dans
las les
para pour
una un

ES Norma de vestimenta: El poncho impermeable azul es opcional. Pero le sugerimos encarecidamente que lo use, porque si no?

FR Code vestimentaire : poncho bleu imperméable facultatif. Mais nous vous suggérons fortement de le porter, sinon…

Španielsky Francúzsky
impermeable imperméable
opcional facultatif
sugerimos suggérons
encarecidamente fortement
el le
le vous
de de
pero mais
azul bleu

ES Por lo tanto, le sugerimos que visite schema.org para ver si hay etiquetas aplicables a los tipos de páginas que quiere resaltar en los resultados de la búsqueda.

FR Nous vous suggérons donc de visiter schema.org pour voir s'il existe des balises applicables aux types de pages que vous souhaitez mettre en évidence dans les résultats de recherche.

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
org org
etiquetas balises
aplicables applicables
tipos types
resaltar mettre en évidence
búsqueda recherche
si sil
en en
de de
ver voir
páginas pages
resultados résultats
quiere souhaitez
para pour

ES También sugerimos que revisen nuestra lista de arriba y anoten los que tienen integraciones de Gutenberg

FR Nous vous suggérons également de parcourir notre liste ci-dessus et de noter celles qui ont des intégrations Gutenberg

Španielsky Francúzsky
sugerimos suggérons
lista liste
integraciones intégrations
gutenberg gutenberg
y et
también également
de de

ES Si usted pide a nuestro equipo de soporte agregar un cron que corra más frecuentemente que cada 5 minutos, le sugerimos que el intervalo se suba a 5 minutos.

FR Si vous demandez à notre équipe de support d’ajouter un cron qui fonctionne plus fréquemment que toutes les 5 minutes, nous vous suggérons d’augmenter l’intervalle à 5 minutes.

Španielsky Francúzsky
cron cron
frecuentemente fréquemment
minutos minutes
sugerimos suggérons
equipo équipe
de de
más plus
pide si
soporte support
si demandez
nuestro notre
a à
se qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov