Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "source" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "source" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu source

"source" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

source au base ce code créer des entreprise il infrastructure les leur logiciel plateforme sa ses son sont source tout

Preklad Španielsky do Francúzsky z source

Španielsky
Francúzsky

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.

Španielsky Francúzsky
parámetro paramètre
primaria principale
sesión session
debe doit
datos données
a à
de de
ejemplo exemple
ser être
un dun
la la
si lorsque

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

Španielsky Francúzsky
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
licencias licence
comunidad communauté
open open
y et
solicitar demander
ofrece propose
de de
a à
programa programme
más plus
productos produits
gratuita gratuitement
la la
aquí ici

ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.

FR En adoptant des technologies de conteneurs Open Source telles que Red Hat OpenShift, votre entreprise profite de notre modèle de développement Open Source et des principes qui ont permis de créer ces technologies.

Španielsky Francúzsky
empresa entreprise
contenedores conteneurs
open open
source source
hat hat
openshift openshift
permitieron permis
adopta adoptant
desarrollo développement
y et
principios principes
de de
modelo modèle
su votre
tecnologías technologies
nuestro notre

ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.

FR Si la transformation numérique représente l'évolution par la technologie et que les technologies à l'origine de la transformation numérique sont Open Source, alors la transformation numérique est par définition Open Source.

Španielsky Francúzsky
evolución évolution
transformación transformation
open open
source source
la la
y et
de de
tecnología technologie
digital numérique
es est
a à

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

Španielsky Francúzsky
excelentes bonnes
source source
hat hat
ideas idées
open open
ingenieros ingénieurs
diseñar créer
expertos spécialistes
productos produits
el le
sus vos
un des

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

FR Ces plugins open source ont été créés pour vous inspirer. Découvrez tout ce tout ce que vous pouvez faire avec notre plugin SDK, modifiez les plugins open source et repoussez les limites.

Španielsky Francúzsky
open open
source source
descubre découvrez
sdk sdk
modifica modifiez
límites limites
crearon créé
y et
plugins plugins
inspirar inspirer
plugin plugin
los les
estos ces
nuestro notre
para pour
que que

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

FR QGIS est le Système d’Information Géographique Open Source (GIS), sous licence GNU (General Public License). QGIS est un projet officiel de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

Španielsky Francúzsky
open open
source source
proyecto projet
oficial officiel
gnu gnu
foundation foundation
licencia licence
pública public
general general
de de
system le système
es est
la la
fácil un

ES Open source: Gandi apuesta por las soluciones open source (de código abierto) que aseguren transparencia y más libertad en toda la web.

FR Open source : Gandi privilégie les solutions open source (code ouvert) qui apportent de la transparence et plus de liberté à l'ensemble du web.

Španielsky Francúzsky
gandi gandi
soluciones solutions
transparencia transparence
web web
source source
y et
la la
open open
de de
más plus
código code

ES Estos plugins open source se crearon para inspirar. Descubre todo lo que es posible con nuestro plugin SDK, modifica y rediseña los límites con estos plugins open source.

FR Ces plugins open source ont été créés pour vous inspirer. Découvrez tout ce tout ce que vous pouvez faire avec notre plugin SDK, modifiez les plugins open source et repoussez les limites.

Španielsky Francúzsky
open open
source source
descubre découvrez
sdk sdk
modifica modifiez
límites limites
crearon créé
y et
plugins plugins
inspirar inspirer
plugin plugin
los les
estos ces
nuestro notre
para pour
que que

ES Etiquetas source: al igual que en la etiqueta <video> de HTML, puedes añadir etiquetas <source> secundarias y, de este modo, especificar diferentes archivos multimedia de origen para reproducirlos.

FR Balises source : comme pour la balise <video> HTML, vous pouvez ajouter des balises <source> enfants pour spécifier différents fichiers multimédias sources à lire.

Španielsky Francúzsky
video video
añadir ajouter
especificar spécifier
archivos fichiers
multimedia multimédias
gt gt
la la
html html
etiquetas balises
etiqueta balise
diferentes différents
source source
de des
a à

ES Juntos estamos ayudando a transformar la industria del futuro. Open Source fue la puerta de entrada a nuestros primeros éxitos y Open Source es la clave de nuestras nuevas ambiciones.

FR Ensemble nous participons à la transformation du commerce de demain. L’open source a été le code d’accès à nos premiers succès et l’open mindset est la clef de nos nouvelles ambitions.

Španielsky Francúzsky
éxitos succès
nuevas nouvelles
ambiciones ambitions
futuro demain
source source
y et
clave clef
de de
la la
primeros premiers
a à
fue été
es est
nuestros nos

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

FR QGIS est le Système d’Information Géographique Open Source (GIS), sous licence GNU (General Public License). QGIS est un projet officiel de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

Španielsky Francúzsky
open open
source source
proyecto projet
oficial officiel
gnu gnu
foundation foundation
licencia licence
pública public
general general
de de
system le système
es est
la la
fácil un

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.

Španielsky Francúzsky
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
licencias licence
comunidad communauté
open open
y et
solicitar demander
ofrece propose
de de
a à
programa programme
más plus
productos produits
gratuita gratuitement
la la
aquí ici

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.

Španielsky Francúzsky
excelentes bonnes
source source
hat hat
ideas idées
open open
ingenieros ingénieurs
diseñar créer
expertos spécialistes
productos produits
el le
sus vos
un des

ES Snyk Open Source detecta, prioriza y corrige los puntos vulnerables de manera automática en las dependencias open source

FR La solution Snyk Open Source détecte, hiérarchise et corrige automatiquement les vulnérabilités des dépendances Open Source

Španielsky Francúzsky
open open
source source
detecta détecte
manera solution
automática automatiquement
dependencias dépendances
y et

ES RHEL es la base open source para la nube híbrida, y las empresas de todo el mundo confían en Red Hat, ya que lo consideran el proveedor líder de soluciones empresariales de TI open source.

FR Red Hat Enterprise Linux constitue la base Open Source du cloud hybride, et des entreprises du monde entier nous font confiance pour leur fournir des solutions Open Source leaders sur le marché.

Španielsky Francúzsky
open open
nube cloud
híbrida hybride
confían confiance
hat hat
líder leaders
soluciones solutions
base base
source source
y et
empresas entreprises
todo el mundo entier
mundo monde
la la
de des
en sur
para pour

ES Si bien Red Hat surgió como una empresa líder en el open source, este éxito sirvió para validar la creencia y la confianza en el open source que Red Hat tuvo desde el principio.

FR Même si Red Hat est apparu très tôt comme le leader de l'Open Source, ce triomphe a confirmé la conviction et la confiance que l'entreprise accordait à l'Open Source depuis le début.

Španielsky Francúzsky
hat hat
líder leader
creencia conviction
confianza confiance
empresa lentreprise
y et
principio début
bien de
tuvo a
este ce
la la
source source

ES Apoyamos económicamente a una gran cantidad de empresas open source que nos ayudan a crear y mantener un mejor software open source

FR Nous soutenons financièrement un certain nombre d'entreprises Open Source qui nous aident à créer de meilleurs logiciels Open Source et à en assurer la maintenance

Španielsky Francúzsky
apoyamos nous soutenons
económicamente financièrement
open open
ayudan aident
software logiciels
y et
de de
crear créer
mantener assurer
source source
a à
mejor meilleurs

ES ¿OpenShift es un sistema de software open source? Definitivamente. Todos los elementos en OpenShift se desarrollan en el marco de la comunidad open source y se pueden ver en

FR OpenShift est-il un logiciel Open Source ? Tout à fait ! Tous les composants d'OpenShift sont développés par la communauté Open Source et peuvent être visualisés sur

Španielsky Francúzsky
openshift openshift
open open
source source
elementos composants
comunidad communauté
es est
software logiciel
y et
pueden peuvent
todos tous
la la
de les
en à

ES Como se trata de una herramienta open source que está disponible con la licencia Apache 2.0, los usuarios pueden contribuir al proyecto a través de la comunidad open source.

FR Et parce que KubeLinter est un outil Open Source sous licence Apache 2.0, tous les utilisateurs de la communauté peuvent contribuer au projet.

Španielsky Francúzsky
licencia licence
apache apache
usuarios utilisateurs
proyecto projet
comunidad communauté
la la
pueden peuvent
de de
herramienta outil
open open
al au
está est
source source
contribuir contribuer
que que
a un

ES Aprenda a diseñar productos increíbles al estilo open source con el programa intensivo de Red Hat, donde los ingenieros y los especialistas en open source se unen para convertir sus ideas en resultados empresariales.

FR Apprenez à créer des produits Open Source exceptionnels. Le stage en immersion de Red Hat rapproche des spécialistes de l'ingénierie et de l'Open Source pour transformer vos idées en résultats métier.

Španielsky Francúzsky
open open
source source
hat hat
especialistas spécialistes
ideas idées
resultados résultats
el le
y et
aprenda apprenez
productos produits
de de
en en
a à
sus vos

ES publicó un comentario en Nuron - La Source 02.

FR a posté un commentaire sur Nuron - La Source 02.

Španielsky Francúzsky
comentario commentaire
la la
source source
en sur

ES publicó un comentario en Nuron / As One - La Source.

FR a posté un commentaire sur Nuron / As One - La Source.

Španielsky Francúzsky
comentario commentaire
la la
source source
as as
un one
en sur
one un

ES Obtenga acceso a las innovaciones en la tecnología de open source con el respaldo que necesita

FR Profitez des innovations Open Source tout en bénéficiant d'une assistance

Španielsky Francúzsky
innovaciones innovations
open open
source source
respaldo assistance
en en
de des

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
ampliamente largement
open open
source source
directamente directement
comunidad communauté
la la
y et
tecnologías technologies
a à

ES Utilizamos la tecnología OpenStack, primer sistema de explotación open source 100% Cloud que ofrece potencia y estabilidad.

FR Nous utilisons la technologie OpenStack, 1er système d'exploitation open source 100% Cloud qui offre puissance et stabilité.

Španielsky Francúzsky
sistema système
open open
source source
cloud cloud
ofrece offre
potencia puissance
estabilidad stabilité
la la
y et
tecnología technologie
utilizamos utilisons
de qui
a nous

ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados. Consulta los detalles a continuación.

FR Nous proposons des tarifs spéciaux aux œuvres de charité à but non lucratif, aux établissements universitaires, aux projets Open Source ainsi qu'aux partenaires Atlassian certifiés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

Španielsky Francúzsky
precios tarifs
especiales spéciaux
open open
source source
atlassian atlassian
partners partenaires
certificados certifiés
de de
instituciones établissements
proyectos projets
ofrecemos proposons
a à

ES Fue un usuario de Twitter, llamado Chris Messina, un entusiasta de la tecnología y de los proyectos open source, que sugirió el uso del símbolo de número (luego conocido como hashtag), para agrupar contenido similar.

FR C’est l’utilisateur de Twitter Chris Messina, un défenseur de la technologie et de l’open-source, qui a suggéré l’utilisation du symbole dièse (plus tard connu sous le nom de hashtag), pour regrouper des contenus similaires.

Španielsky Francúzsky
twitter twitter
llamado nom
chris chris
source source
símbolo symbole
conocido connu
hashtag hashtag
agrupar regrouper
contenido contenus
uso lutilisation
y et
a un
de de
tecnología technologie
la la
para pour

ES Red Hat es una empresa de software empresarial con un modelo de desarrollo open source.

FR Red Hat est une entreprise qui crée des logiciels selon le modèle Open Source.

Španielsky Francúzsky
hat hat
software logiciels
modelo modèle
open open
empresa entreprise
es est
source source

ES Red Hat aprovecha las innovaciones y la cooperación de las personas más hábiles de la comunidad open source para desarrollar mejores sistemas de software.

FR Nous produisons des logiciels plus performants en nous appuyant sur les aptitudes et les capacités d'innovation collectives des communautés Open Source.

Španielsky Francúzsky
open open
source source
y et
comunidad communauté
software logiciels
más plus

ES Más información sobre la tecnología de open source

FR En savoir plus sur l'Open Source

Španielsky Francúzsky
source source
más plus
a en
más información savoir
de sur

ES Tecnologías de open source para las empresas

FR Technologies Open Source pour les entreprises

Španielsky Francúzsky
tecnologías technologies
open open
source source
empresas entreprises

ES Conozca los resultados que lograron nuestros clientes con las tecnologías de open source.

FR Découvrez les résultats obtenus par les clients qui ont utilisé des technologies Open Source.

Španielsky Francúzsky
tecnologías technologies
open open
source source
clientes clients
resultados résultats

ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.

FR La version Red Hat d'OpenJDK est une implémentation Open Source de la plateforme Java™, Standard Edition (Java SE) dont l'assistance et la maintenance sont assurées par la communauté OpenJDK.

ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.

FR La solution Red Hat OpenShift Container Storage repose sur la plateforme Red Hat Ceph Storage, dont le développement a débuté au sein de la communauté Open Source de Ceph.

Španielsky Francúzsky
hat hat
openshift openshift
storage storage
comienza début
source source
desarrollo développement
comunidad communauté
open open
de de
la la
en sur

ES En la actualidad, se organizan en contenedores con Red Hat Storage, se optimizan con Red Hat Ansible® Automation Platform, se adaptan para casos de uso específicos y son totalmente open source.

FR Elles sont aujourd'hui conteneurisées avec Red Hat Storage, optimisées avec Red Hat Ansible® Automation Platform, adaptées à des cas d'utilisation spécifiques et entièrement Open Source.

Španielsky Francúzsky
hat hat
storage storage
ansible ansible
automation automation
platform platform
casos cas
específicos spécifiques
totalmente entièrement
open open
source source
en la actualidad aujourdhui
uso dutilisation
y et
de des
son sont

ES Conozca los conceptos básicos de la planificación de la migración y la virtualización open source con el curso Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).

FR Découvrez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification de la migration en suivant cette présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018).

Španielsky Francúzsky
básicos bases
planificación planification
virtualización virtualisation
open open
source source
technical technique
overview présentation
y et
de de
migración migration
la la

ES Entérese de por qué debería desarrollar las habilidades que las empresas de open source necesitan para afrontar los desafíos tecnológicos.

FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.

Španielsky Francúzsky
desarrollar développer
empresas entreprises
open open
source source
desafíos défis
habilidades compétences
tecnológicos technologies
a à

ES Obtenga acceso tanto a las arquitecturas, los marcos y los lenguajes ya establecidos como a los nuevos, y a las prácticas open source para las cargas de trabajo actuales y los desarrollos recientes.

FR Accédez aux langages, structures, architectures et pratiques Open Source établis et émergents pour les charges de travail existantes et les nouveaux développements.

Španielsky Francúzsky
arquitecturas architectures
marcos structures
prácticas pratiques
open open
source source
cargas charges
desarrollos développements
acceso accédez
establecidos établis
y et
nuevos nouveaux
de de
trabajo travail
a aux
para pour

ES Tenga la seguridad de que sus plataformas y entornos de desarrollo open source son estables, actualizables, fáciles de implementar y compatibles.

FR Ayez la certitude de disposer d'un environnement et de plateformes de développement Open Source qui sont stables, pris en charge et qui peuvent être modernisés et déployés.

Španielsky Francúzsky
plataformas plateformes
entornos environnement
desarrollo développement
open open
source source
estables stables
implementar déployé
seguridad certitude
la la
y et
de de
son sont
que être

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

FR Exploitez tout le potentiel de Drools, un moteur de règles Open Source performant et couramment utilisé.

Španielsky Francúzsky
motor moteur
reglas règles
open open
source source
potente performant
utilizado utilisé
de de
un tout
todas un
las et

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

FR Optez pour une solution Open Source et entièrement compatible avec les outils courants tels que Git et Maven, qui respecte les normes BPMN 2 et DMN 1.2.

Španielsky Francúzsky
open open
source source
totalmente entièrement
herramientas outils
maven maven
git git
estándares normes
y et
compatible compatible
de une

ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.

FR Nous proposons des solutions d'API à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
modulares modulaires
ligeras légères
source source
nube cloud
y et
estándares normes
disponibles disponibles
e l
abiertos ouvertes
de de
la la
entornos site
a à

ES Nuestros productos son exclusivamente open source, de estándares abiertos y están disponibles de forma local, en la nube o en entornos híbridos

FR Toutefois, nos offres sont les seules à être Open Source, basées sur des normes ouvertes et disponibles sur site, dans le cloud ou dans les environnements hybrides

Španielsky Francúzsky
source source
nube cloud
híbridos hybrides
open open
estándares normes
abiertos ouvertes
y et
o ou
entornos environnements
local site
la le
disponibles disponibles
nuestros nos
en à

ES Open source es la manera de Red Hat.

FR L'Open Source est au cœur de la méthode Red Hat.

Španielsky Francúzsky
open au
source source
la la
hat hat
manera méthode
de de
es est

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

FR Utilisez notre référentiel de définitions de logiques métier basé sur Git, le système Open Source de contrôle de versions le plus utilisé.

Španielsky Francúzsky
repositorio référentiel
definiciones définitions
lógica logiques
control contrôle
versiones versions
open open
empresarial métier
el le
git git
utilice utilisez
de de
sistema système
source source
en sur
nuestro notre

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.

Španielsky Francúzsky
open open
hat hat
permitieron permis
problemas problèmes
real réellement
resolver résoudre
tecnologías technologies
de de
que dont
source source

ES Las soluciones API de Red Hat se diseñan teniendo en cuenta las comunidades open source

FR Les solutions d'API de Red Hat s'appuient sur les communautés Open Source

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
hat hat
open open
source source
de de
comunidades communautés
en sur
las les

ES Pero ser open source no garantiza la innovación.

FR Toutefois, l'Open Source n'est pas un gage d'innovation.

Španielsky Francúzsky
source source
ser nest
no pas
pero un

ES Esto es lo que proporciona el open source impulsado por las comunidades

FR C'est toute la valeur ajoutée des projets Open Source portés par une communauté

Španielsky Francúzsky
open open
source source
comunidades communauté
el la
es cest
por par

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov