Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sigla" do Francúzsky

Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov frázy "sigla" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z sigla

Španielsky
Francúzsky

ES Probablemente estás acostumbrado a escuchar la sigla ?LGBT?, pero quizá no conozcas la sigla ?LGBTI?.

FR Vous avez probablement souvent entendu ou lu l’acronyme « LGBT », mais le sigle « LGBTI » vous est peut-être moins familier.

Španielsky Francúzsky
lgbt lgbt
la le
pero mais
quizá peut
probablemente probablement
estás est

ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

Španielsky Francúzsky
reglamento règlement
general général
vigor vigueur
rgpd rgpd
protección protection
en en
mayo mai
datos données
la la
de des
es est

ES Podemos ofrecer una interfaz de programación de aplicación que brinda formas adicionales de acceder al Servicio y usarlo («API«, por su sigla en inglés)

FR Il est possible que nous proposions une interface de programmation d?applications qui fournit des moyens supplémentaires d?accéder au Service et de l?utiliser (« API »)

Španielsky Francúzsky
podemos possible
adicionales supplémentaires
s l
interfaz interface
programación programmation
formas moyens
y et
api api
acceder accéder
servicio service
al au
de de
una une
su fournit
usarlo utiliser
que que

ES Por simplicidad, usaremos la sigla «DLP» a lo largo de esta guía para referirnos a todas estas medidas, salvo que se indique otra cosa.

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

Španielsky Francúzsky
guía guide
medidas mesures
simplicidad simplicité
dlp dlp
de de
largo long
salvo sauf
para pour
la ces

ES La sigla RS en el carenado inferior indica que esta EGO+ es especial

FR Les décalcomanies RS sur le carénage inférieur indiquent que cet EGO + est quelque chose de spécial

Španielsky Francúzsky
indica indiquent
ego ego
el le
es est
en sur
especial de
inferior inférieur

ES El Manual Esfera y las otras iniciativas de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP, por su sigla en inglés), incluido LEGS, ofrecen orientación acerca de la respuesta mínima que todas las personas afectadas por crisis tienen derecho a obtener

FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP), y compris LEGS, prodiguent des conseils concernant l’intervention minimale que toutes les populations affectées par la crise sont en droit d’attendre

Španielsky Francúzsky
manual manuel
esfera sphère
iniciativas initiatives
cooperación partenariat
humanitarias humanitaires
orientación conseils
mínima minimale
afectadas affectées
crisis crise
y et
en en
normas standards
de concernant
derecho droit
otras autres
la la
incluido y compris

ES Paso 1: Rellene el Formulario RMA (Autorización de Devolución de Mercancía, por su sigla en inglés).

FR Étape 1 : Remplissez le formulaire de demande de RMA (Return Merchandise Authorization).

Španielsky Francúzsky
rma rma
el le
formulario formulaire
de de

ES Debe habilitarse HTTP con seguridad de transporte estricta (HSTS, por su sigla en inglés) con una edad mínima de un año.

FR Le HSTS doit être activé avec un âge minimum d?au moins un an.

Španielsky Francúzsky
hsts hsts
edad âge
año an
debe doit
mínima minimum
a au

ES El Programa de Organización y Representación (ORP, por su sigla en inglés) apoya la creación y el desarrollo de organizaciones de base de miembros de personas trabajadoras en empleo informal a todos los niveles, incluidas las redes internacionales

FR Le programme d'organisation et de représentation (ORP, pour son sigle en anglais) soutient la création et le développement d'organisations de base de travailleuse·eur·s de l’informel à tous les niveaux, y compris les réseaux internationaux

Španielsky Francúzsky
representación représentation
apoya soutient
redes réseaux
internacionales internationaux
s s
y et
desarrollo développement
de de
programa programme
en en
base base
inglés anglais
creación création
niveles niveaux
incluidas y compris
la la
todos tous
su son
a à

ES WIEGO apoyó la plataforma de reivindicaciones de la Red Internacional de Trabajadoras del Hogar (IDWN, por su sigla en inglés) para las negociaciones de la C-189 en 2010

FR WIEGO a soutenu la plateforme de revendications du Réseau international des travailleuses domestiques (FITD) pour les négociations de C-189 en 2010.

Španielsky Francúzsky
internacional international
trabajadoras travailleuses
negociaciones négociations
en en
la la
de de
red réseau
plataforma plateforme
para pour
las les

ES En la primera parte de 2016, el Proyecto LEGS se unió a otras cuatro normas complementarias y al Proyecto Esfera para formar la Asociación Global de Normas Humanitarias (HSP por su sigla en inglés)

FR Début 2016, le Projet LEGS a rejoint quatre autres normes associées et le projet Sphère pour former le Partenariat mondial pour les standards humanitaires (HSP)

Španielsky Francúzsky
proyecto projet
unió rejoint
esfera sphère
formar former
asociación partenariat
global mondial
humanitarias humanitaires
otras autres
normas normes
y et
de quatre
el le

ES Junto a éstos, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por su sigla en inglés) es miembro del Comité Asesor de la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos y ha informado estas últimas recomendaciones.

FR Parallèlement à cela, le Fonds mondial pour la nature (WWF) est membre du Comité consultatif de l'Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme et a fait état des recommandations.

Španielsky Francúzsky
fondo fonds
wwf wwf
miembro membre
turismo tourisme
plásticos plastiques
recomendaciones recommandations
y et
de de
mundial mondiale
la la
naturaleza nature
a à
es est

ES Por simplicidad, usaremos la sigla «DLP» a lo largo de esta guía para referirnos a todas estas medidas, salvo que se indique otra cosa.

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

Španielsky Francúzsky
guía guide
medidas mesures
simplicidad simplicité
dlp dlp
de de
largo long
salvo sauf
para pour
la ces

ES No uses TODAS MAYÚSCULAS. A menos que se trate de una sigla, el uso de mayúsculas puede interpretarse como si estuvieras gritando. Además, hace que el hashtag sea un poco más difícil de escribir.

FR N'utilisez pas uniquement des MAJUSCULES. À moins qu'il ne s'agisse d'un acronyme, les majuscules donnent l'impression de crier. De plus, cela demande davantage d'effort de la part des utilisateurs pour saisir le hashtag.

Španielsky Francúzsky
uso utilisateurs
hashtag hashtag
menos moins
de de
no pas
el le
más plus
un des

ES Paso 1: Rellene el Formulario RMA (Autorización de Devolución de Mercancía, por su sigla en inglés).

FR Étape 1 : Remplissez le formulaire de demande de RMA (Return Merchandise Authorization).

Španielsky Francúzsky
rma rma
el le
formulario formulaire
de de

ES Junto a éstos, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF por su sigla en inglés) es miembro del Comité Asesor de la Iniciativa Mundial sobre Turismo y Plásticos y ha informado estas últimas recomendaciones.

FR Parallèlement à cela, le Fonds mondial pour la nature (WWF) est membre du Comité consultatif de l'Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme et a fait état des recommandations.

Španielsky Francúzsky
fondo fonds
wwf wwf
miembro membre
turismo tourisme
plásticos plastiques
recomendaciones recommandations
y et
de de
mundial mondiale
la la
naturaleza nature
a à
es est

ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

Španielsky Francúzsky
reglamento règlement
general général
vigor vigueur
rgpd rgpd
protección protection
en en
mayo mai
datos données
la la
de des
es est

ES La sigla "CI" en la expresión CI/CD hace referencia a la integración continua

FR Le sigle CI signifie « Continuous Integration » en anglais, que l'on traduit par « intégration continue »

Španielsky Francúzsky
continua continuous
integración intégration
en en
la le
a signifie

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

FR Le sigle CD peut signifier « Continuous Deployment » ou « Continuous Delivery » en anglais. Il fait référence au déploiement continu ou à la distribution continue, des stratégies d'automatisation des étapes ultérieures du pipeline.

Španielsky Francúzsky
referencia référence
distribución distribution
posteriores ultérieures
puede peut
implementación déploiement
o ou
en en
a à
la la
de des
continua continu

ES La sigla FODA se desarrolla como fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas

FR L'acronyme SWOT signifie Strengths (Forces), Weaknesses (Faiblesses), Opportunities (Opportunités) et Threats (Menaces)

Španielsky Francúzsky
fortalezas forces
oportunidades opportunités
debilidades faiblesses
amenazas menaces
y et

Zobrazuje sa 20 z 20 prekladov

Podobné preklady

sigla sigla en inglés