Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sentada" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sentada" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu sentada

"sentada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sentada assis assise canapé chaise de du et le son

Preklad Španielsky do Francúzsky z sentada

Španielsky
Francúzsky

ES Una joven está sentada a solas en una cama

FR Une jeune femme est assise, seule, sur un lit

Španielsky Francúzsky
sentada assise
cama lit
está est
en sur
joven jeune
una une
a un

ES Frente a nosotros estaba sentada su madre Marianise y su hermanita Katheleh, de 4 años

FR Sa mère Marianise et sa sœur de 4 ans, Katheleh, sont assises en face de nous

Španielsky Francúzsky
madre mère
frente a face
y et
de de
años ans

ES Una mujer joven sentada en una silla blanca

FR Une jeune femme assise sur une chaise blanche

Španielsky Francúzsky
una une
mujer femme
en sur
blanca blanche
joven jeune
silla chaise
sentada assise

ES Gente sentada 295625 Vector en Vecteezy

FR Gens assis 295625 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Španielsky Francúzsky
gente gens
sentada assis
vector vecteur

ES una linda sirenita sentada en una roca 1638306 Vector en Vecteezy

FR une jolie petite sirène est assise sur un rocher 1638306 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Španielsky Francúzsky
sentada assise
en sur
roca rocher
linda jolie
vector vecteur
una une

ES una linda sirenita sentada en una roca Vector Pro

FR une jolie petite sirène est assise sur un rocher Vecteur Pro

Španielsky Francúzsky
sentada assise
roca rocher
vector vecteur
linda jolie
pro pro
en sur
una une

ES Aquí, el editor con su cámara, filmando a la joven sentada en un muelle junto al agua, con un cigarrillo en la mano

FR Ici, l'éditeur avec sa caméra, filmant la jeune femme assise sur un quai au bord de l'eau, une cigarette à la main

Španielsky Francúzsky
editor éditeur
cámara caméra
sentada assise
muelle quai
agua leau
cigarrillo cigarette
al au
mano main
joven jeune
aquí ici
la la
a à
un une
junto un

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule

Španielsky Francúzsky
sevilla séville
andalucía andalousie
españa espagne
abril avril
brigitte brigitte
bardot bardot
et et
julien julien
actitud attitude
sonriente souriante
posando posant
sentada assise
años ans
película film
de de
vehículo véhicule
un dun
la la
parte du
francesa française
a à

ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo

FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante de face, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule

Španielsky Francúzsky
sevilla séville
andalucía andalousie
españa espagne
abril avril
brigitte brigitte
bardot bardot
et et
julien julien
sonriente souriante
posando posant
sentada assise
años ans
película film
de de
vehículo véhicule
un dun
la la
parte du
francesa française
a à

ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.

FR Le 34ème Festival de Cannes se déroule du 13 au 27 mai 1981. Attitude de Sophie Marceau 15 ans et demi, en jean et baskets, assise devant une entrée du palais des Festivals.

Španielsky Francúzsky
cannes cannes
mayo mai
actitud attitude
sophie sophie
vaqueros jean
zapatillas baskets
sentada assise
palacio palais
festival festival
y et
festivales festivals
años ans
en en
de de
al au
el le

ES Cuadro y póster Romy Schneider sentada junto a Alain Delon - Compra y venta

FR Romy Schneider attablée aux côtés de Alain Delon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Španielsky Francúzsky
cuadro tableau
schneider schneider
alain alain
romy romy
delon delon
y et
a aux
venta vente
compra achat

ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.

FR L'actrice italienne Claudia Cardinale assise sur un canapé à carreaux écoutant Ella Fitzgerald vynils, les visages dessinés accrochés au mur du fond, Rome 1959.

Španielsky Francúzsky
italiana italienne
sentada assise
caras visages
pared mur
fondo fond
roma rome
ella ella
del du
a à
de les
escuchando écoutant

ES Brigitte Bardot sentada en el capó de su Renault Florida descapotable en la región de París en 1960.

FR Brigitte Bardot assise sur le capot de son cabriolet décapotable Renault Floride dans la region parisienne en 1960.

Španielsky Francúzsky
brigitte brigitte
bardot bardot
sentada assise
florida floride
en en
de de
la la
su son

ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto

FR Ici, la jeune comédienne assise sur un muret de pierre, riant, un bandeau dans ses cheveux courts

Španielsky Francúzsky
joven jeune
actriz comédienne
sentada assise
piedra pierre
diadema bandeau
corto courts
de de
aquí ici
la la
pelo cheveux
una un

ES Romy posando con un vestido abotonado sentada en una habitación

FR Romy posant en robe à boutons assise dans une pièce

Španielsky Francúzsky
posando posant
vestido robe
sentada assise
habitación pièce
romy romy
en en
con à

ES Los micrófonos Shotgun son excelentes para videos de estilo run-and-gun, vlogging, y tomas de estilo entrevista sentada.

FR Les micros à canon sont excellents pour les vidéos de type run-and-gun, le vlogging et les interviews assis.

Španielsky Francúzsky
micrófonos micros
excelentes excellents
videos vidéos
sentada assis
y et
de de
son sont
para à

ES Jovencita sentada en las escaleras

FR Adolescente assise dans les escaliers

Španielsky Francúzsky
sentada assise
escaleras escaliers
en dans
las les

ES Adolescente sentada sobre un piso estampado

FR Adolescente assise sur un sol à motifs

Španielsky Francúzsky
adolescente adolescente
sentada assise
piso sol
sobre sur

ES Una mujer sentada con las manos atadas

FR Une femme assise avec les mains liées

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
una une
con avec
las les
manos mains

ES Una mujer sentada con las manos atadas

FR Une femme assise avec les mains liées

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
una une
con avec
las les
manos mains

ES Chica joven sentada en la cama en casa decorada con luces de hadas usando tableta digital

FR Jeune Fille Assis Sur Lit À La Maison Décorée Avec Des Lumières De Fée À L'aide De Tablette Numérique

Španielsky Francúzsky
joven jeune
sentada assis
cama lit
luces lumières
chica fille
tableta tablette
digital numérique
casa maison
la la
de de
en des

ES La niña susurra un secreto a su hermana sentada en el contexto de la naturaleza. Hermanas amistad

FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs

Španielsky Francúzsky
secreto secret
hermana sœur
sentada assise
hermanas sœurs
amistad amitié
de de
niña fille
naturaleza nature
la la
a à

ES Hermosa joven mujer de negocios que trabaja con el ordenador mientras come pizza sentada en la oficina.

FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en mangeant de la pizza assis dans le bureau.

Španielsky Francúzsky
pizza pizza
sentada assis
ordenador ordinateur
oficina bureau
mujer femme
de de
trabaja travaillant
en en
hermosa belle
joven jeune
la la

ES Mujer joven deportiva comiendo un tazón de muesli mientras escucha música sentada en el sofá en casa.

FR Jeune femme sportive mangeant un bol de muesli tout en écoutant de la musique assise sur le canapé à la maison.

Španielsky Francúzsky
mujer femme
deportiva sportive
comiendo mangeant
tazón bol
sentada assise
de de
música musique
en en
joven jeune
casa maison

ES Mujer joven sentada en la cama mientras se rasca el brazo. Concepto de psoriasis.

FR Jeune femme assise sur le lit tout en se grattant le bras. Concept de psoriasis.

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
cama lit
brazo bras
concepto concept
en en
de de
joven jeune
el le

ES Mujer joven sentada en la cama con dolor muscular. Conceptos de fibromialgia.

FR Jeune femme assise sur le lit avec des douleurs musculaires. Concepts de fibromyalgie.

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
cama lit
conceptos concepts
la le
de de
joven jeune
en sur

ES Mujer joven solitaria deprimida y estresada sentada en el dormitorio oscuro, concepto de emoción negativa

FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative

Španielsky Francúzsky
mujer femme
y et
sentada assise
dormitorio chambre
oscuro sombre
concepto concept
emoción émotion
negativa négative
el la
joven jeune

ES mujer sentada y contemplando la vista 2182591 Foto de stock en Vecteezy

FR femme assise et admirant la vue 2182591 Banque de photos

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
y et
la la
foto photos
de de
vista vue

ES mujer sentada y contemplando la vista Foto gratis

FR femme assise et admirant la vue Photo gratuit

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
y et
la la
foto photo
gratis gratuit
vista vue

ES diablo mujer sentada en la mesa junto a calabazas y sonriendo mirando a la cámara Foto gratis

FR diable femme assise à la table à côté d'une citrouille et souriant en regardant la caméra Photo gratuit

Španielsky Francúzsky
diablo diable
mujer femme
sentada assise
la la
mesa table
y et
sonriendo souriant
mirando regardant
foto photo
gratis gratuit
en en
a à
cámara caméra

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura 1898887 Foto de stock en Vecteezy

FR belle fille musulmane assise joyeusement dans le parc. femme musulmane souriant dans la pelouse du jardin. concept de mode de vie d'une femme moderne confiante 1898887 Banque de photos

Španielsky Francúzsky
sentada assise
sonriendo souriant
concepto concept
estilo mode
vida vie
moderna moderne
foto photos
parque parc
chica fille
mujer femme
hermosa belle
jardín jardin
de de
en dans
césped pelouse

ES hermosa chica musulmana sentada felizmente en el parque. mujer musulmana sonriendo en el césped del jardín. concepto de estilo de vida de una mujer moderna segura Foto gratis

FR belle fille musulmane assise joyeusement dans le parc. femme musulmane souriant dans la pelouse du jardin. concept de mode de vie d'une femme moderne confiante Photo gratuit

Španielsky Francúzsky
sentada assise
sonriendo souriant
concepto concept
estilo mode
vida vie
moderna moderne
foto photo
gratis gratuit
parque parc
chica fille
mujer femme
hermosa belle
jardín jardin
de de
en dans
césped pelouse

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy

FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble 1802280 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

Španielsky Francúzsky
abuela grand-mère
hija fille
parque parc
vídeo vidéo
y et
el le
sentada assise
juntos un

ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito

FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble Vidéo gratuite

Španielsky Francúzsky
abuela grand-mère
hija fille
parque parc
vídeo vidéo
gratuito gratuite
y et
el le
sentada assise
juntos un

ES Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki, sentada con un libro en unos de los espacios del tercer piso de Oodi.

FR On voit ici Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques de la Ville d’Helsinki, assise un livre à la main au deuxième étage de la Bibliothèque Oodi.

Španielsky Francúzsky
directora directrice
ciudad ville
sentada assise
oodi oodi
piso étage
la la
de de
libro livre
tercer au
servicios des
en à

ES Actúa. Este el paso más importante porque la revolución fracasa sin esto. Debes actuar, ya sea en una protesta no violenta o una sentada o un boicot.

FR Agissez. C'est l'étape la plus importante, car votre révolution va mourir sans elle. Vous devez agir, que ce soit à travers une manifestation pacifiste, un sit-in ou un boycott.

Španielsky Francúzsky
paso étape
revolución révolution
protesta manifestation
actuar agir
o ou
este ce
la la
a un
sin sans
más plus
porque car
debes vous devez
sea soit
en à

ES Espera hasta que tu contrincante se ponga de pie. Si está sentada y peleas con ella, parecerá que tienes miedo.

FR Si jamais tu abimes un vêtement, continue quand même à te battre. La honte n’a jamais fait de mal à personne, mais une bagarre, si.

Španielsky Francúzsky
de de
tienes si
y même
si quand
que à

ES Tú no sales del otro lado de la meditación sentada sintiendo como si hubieras aprendido algo necesariamente o como si hubieras resuelto los grandes problemas que buscas

FR Vous ne vous retrouvez pas de l'autre côté de la méditation en vous sentant comme si vous aviez appris quelque chose ou comme si vous aviez résolu les questions que vous vous posiez

Španielsky Francúzsky
meditación méditation
aprendido appris
resuelto résolu
otro lautre
lado côté
o ou
la la
de de
problemas vous
no ne
que que

ES 1950 MUJER SENTADA ENTRE LAS PILAS DE LIBROS tirando hacia abajo LAS GAFAS PARA MIRAR POR ENCIMA DE LAS LLANTAS

FR 1950 Femme assise ENTRE LES PILES DE LIVRES TIRANT DES LUNETTES POUR REGARDER AU-DESSUS DES JANTES

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
pilas piles
libros livres
gafas lunettes
mirar regarder
llantas jantes
de de
para pour

ES Mujer joven sentada en las asanas.Tome un descanso texto

FR Jeune femme assise dans l'asana.Prenez une pause text

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
tome prenez
descanso pause
texto text
un une
en dans
joven jeune

ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana

FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme

Španielsky Francúzsky
espectador spectateur
representación représentation
mascota mascotte
linux linux
pingüino pingouin
sentada assise
logotipo logo
windows windows
manzana pomme
de de
la la
original originale

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

FR Ceux-ci sont dédiés au Dolby Atmos et sont légèrement inclinés pour faire rebondir le son sur le plafond et le ramener à votre position assise.

Španielsky Francúzsky
atmos atmos
ligeramente légèrement
posición position
sentada assise
dedicados dédiés
y et
el le
dolby dolby
techo plafond
a à
su son
volver au

ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

Španielsky Francúzsky
estilo style
dama dame
pose pose
yoga yoga
vida vie
incluyen incluent
y et
fotos photos
de de
sentada assise
libro livre
cama lit
alguien un

ES Una refugiada burundesa sentada con su hija menor fuera de su casa en el campamento de refugiados de Nduta, Tanzania

FR Une réfugiée burundaise est assise avec sa plus jeune fille devant son habitation dans le camp de réfugiés de Nduta, Tanzanie

Španielsky Francúzsky
sentada assise
campamento camp
refugiados réfugiés
tanzania tanzanie
el le
hija fille
de de
su son
una une
en dans

ES Una refugiada siria de 70 años de edad está sentada frente a un albergue en el campamento de Bardarash en Duhok, Iraq

FR Une réfugiée syrienne âgée de soixante-dix ans est assise devant un abri dans le camp de Bardarash à Duhok, Irak

Španielsky Francúzsky
siria syrienne
sentada assise
campamento camp
iraq irak
años ans
el le
de de
está est
a à

ES El registro para esta experiencia se realiza en la terminal Skywalk. Antes de viajar en helicóptero, cada persona de su grupo será pesada y sentada en el helicóptero en consecuencia. 

FR L'enregistrement pour cette expérience s'effectue au terminal Skywalk. Avant de monter dans l'hélicoptère, chaque personne de votre groupe sera pesée et assise dans l'hélicoptère en conséquence. 

Španielsky Francúzsky
experiencia expérience
terminal terminal
grupo groupe
sentada assise
y et
en en
persona personne
de de
consecuencia conséquence
será sera
su votre
para pour
la cette

ES Cerca De Una Mujer Joven Sentada En El Avión Y Usando Una Computadora Portátil Con Pantalla En Blanco Y Una Computadora Portátil Abierta, Vista Posterior Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 104960253.

FR Gros Plan D'une Jeune Femme Assise à L'avion Et à L'aide D'un Ordinateur Portable Avec écran Vide Et Ordinateur Portable Ouvert, Vue Arrière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 104960253.

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
abierta ouvert
libres libres
derecho droits
y et
vista vue
pantalla écran
imágenes dimages
de de
joven jeune
blanco vide
computadora ordinateur
retratos photos
portátil portable
a à

ES Foto de archivo — Cerca de una mujer joven sentada en el avión y usando una computadora portátil con pantalla en blanco y una computadora portátil abierta, vista posterior

FR Banque d'images — Gros plan d'une jeune femme assise à l'avion et à l'aide d'un ordinateur portable avec écran vide et ordinateur portable ouvert, vue arrière

ES Cerca de una mujer joven sentada en el avión y usando una computadora portátil con pantalla en blanco y una computadora portátil abierta, vista posterior

FR Gros plan d'une jeune femme assise à l'avion et à l'aide d'un ordinateur portable avec écran vide et ordinateur portable ouvert, vue arrière

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
abierta ouvert
blanco vide
y et
vista vue
pantalla écran
joven jeune
de dun
computadora ordinateur
portátil portable
en à

ES Cerca De Una Mujer Joven Sentada En El Avión Y Usando Una Computadora Portátil Con Pantalla En Blanco Y Una Computadora Portátil Abierta, Vista Posterior Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 104960254.

FR Gros Plan D'une Jeune Femme Assise à L'avion Et à L'aide D'un Ordinateur Portable Avec écran Vide Et Ordinateur Portable Ouvert, Vue Arrière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 104960254.

Španielsky Francúzsky
mujer femme
sentada assise
abierta ouvert
libres libres
derecho droits
y et
vista vue
pantalla écran
imágenes dimages
de de
joven jeune
blanco vide
computadora ordinateur
retratos photos
portátil portable
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov