Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rol" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rol" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu rol

"rol" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

rol administrateur fonction responsabilités rôle rôles

Preklad Španielsky do Francúzsky z rol

Španielsky
Francúzsky

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

Španielsky Francúzsky
server server
usuarios utilisateurs
sencilla simplifie
rol rôle
el le
de de
nuevo nouveau
a au
y pour

ES Este rol no es compatible. Consulte el rol de colaborador.

FR Ce rôle n’est pas pris en charge. Reportez-vous au rôle Contributeur.

Španielsky Francúzsky
rol rôle
colaborador contributeur
el le
este ce
no pas
es en

ES Este es un rol transitorio que incluye a todos los agentes a quienes aún no se ha asignado un rol

FR Il s’agit d’un rôle temporaire qui s’applique à tous les agents auxquels aucun rôle n’a encore été affecté

Španielsky Francúzsky
rol rôle
agentes agents
asignado affecté
que auxquels
un dun
no aucun
es sagit
a à
se qui
todos tous

ES Ingrese un Nombre y una Descripción para el rol y luego seleccione los permisos para el rol. Consulte Permisos que pueden tener los agentes con roles personalizados

FR Saisissez un nom et une description de rôle, puis sélectionnez les permissions correspondantes. Consultez Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés.

Španielsky Francúzsky
seleccione sélectionnez
permisos permissions
consulte consultez
agentes agents
nombre nom
y et
el le
pueden peuvent
roles rôles
personalizados personnalisés
ingrese saisissez
rol rôle
que que

ES Puede asignar un rol a un agente editando su perfil, o puede asignar un rol a varios agentes a la vez.

FR Vous pouvez affecter un rôle à un agent en modifiant son profil. Vous pouvez aussi affecter un rôle à plusieurs agents à la fois.

Španielsky Francúzsky
asignar affecter
rol rôle
perfil profil
puede pouvez
a à
agente agent
agentes agents
la la
vez fois
su son
varios un

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle

Španielsky Francúzsky
rol rôle
usuario utilisateur
escriba tapez
celda cellule
correspondiente correspondant
verdadero vrai
la la
a à

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol

FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle

Španielsky Francúzsky
rol rôle
escriba tapez
falso faux
celda cellule
correspondiente correspondant
eliminar supprimer
la la
a à

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

Španielsky Francúzsky
crea créer
iam iam
la le
implementación déploiement
en en
la opción loption
de de
utiliza utiliser
existente existant
o soit
función fonction
este ce

ES Juega un rol significativo en la economía mundial y, si se la apoya, también juega un rol significativo en la reducción de la pobreza y la desigualdad

FR Elle joue un rôle important dans l’économie mondiale et, si elle est soutenue, dans la réduction de la pauvreté et des inégalités

Španielsky Francúzsky
juega joue
rol rôle
significativo important
economía économie
mundial mondiale
reducción réduction
desigualdad inégalité
pobreza pauvreté
y et
a un
de de
en dans
la la
se elle

ES Para pensarlo de otra manera, la ingeniería de confiabilidad del sitio es donde se encuentran el rol tradicional de TI, o el rol de administración del sistema, y DevOps

FR Pour y penser autrement, l’ingénierie de la fiabilité du site est l’endroit où le rôle informatique traditionnel, ou rôle d’administration système, et DevOps se rencontrent

Španielsky Francúzsky
tradicional traditionnel
devops devops
confiabilidad fiabilité
ti informatique
o ou
sistema système
y et
a se
sitio site
de de
de otra manera autrement
la la
para pour
es est
rol rôle

ES Para cada rol en una empresa, nuestros expertos en la materia diseñan una evaluación personalizada basada en los requisitos del rol.

FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.

Španielsky Francúzsky
empresa entreprise
expertos experts
requisitos exigences
evaluación évaluation
en en
basada basée
una une
la la
para pour
materia matière
nuestros nos
los les
cada chaque
rol rôle

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.

ES Los mejores juegos de rol en PS5 2022: los mejores juegos de rol en PlayStation 5

FR Meilleurs RPG sur PS5 2022 : Les meilleurs jeux de rôle sur PlayStation 5

Španielsky Francúzsky
juegos jeux
rol rôle
playstation playstation
de de
en sur
mejores meilleurs

ES Los mejores juegos de rol para Xbox Series X y S 2022: impresionantes juegos de rol

FR Meilleurs RPG pour Xbox Series X et S 2022 : superbes jeux de rôle

Španielsky Francúzsky
juegos jeux
rol rôle
xbox xbox
series series
x x
s s
y et
de de
mejores meilleurs
para pour
impresionantes superbes

ES Los mejores juegos de rol para Xbox One 2022: juegos de rol supremos

FR Meilleurs RPG pour Xbox One 2022 : jeux de rôle suprêmes

Španielsky Francúzsky
juegos jeux
rol rôle
xbox xbox
de de
one le
mejores meilleurs
para pour

ES Los mejores juegos de rol para PS4 2022: increíbles juegos de rol en PlayStation 4

FR Meilleurs RPG pour PS4 2022 : des jeux de rôle incroyables sur PlayStation 4

Španielsky Francúzsky
juegos jeux
rol rôle
increíbles incroyables
playstation playstation
de de
en sur
mejores meilleurs
para pour

ES Los mejores juegos de rol para Nintendo Switch 2022: los juegos de rol definitivos

FR Meilleurs RPG pour Nintendo Switch 2022 : les jeux de rôle ultimes

Španielsky Francúzsky
rol rôle
switch switch
de de
nintendo nintendo
juegos jeux
mejores meilleurs
para pour

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.

Španielsky Francúzsky
server server
usuarios utilisateurs
sencilla simplifie
rol rôle
el le
de de
nuevo nouveau
a au
y pour

ES Selecciona el rol para el miembro particular del equipo. Los roles determinan los permisos de la cuenta para el miembro del equipo, y aquí puedes encontrar información adicional sobre los permisos de cada rol.

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

Španielsky Francúzsky
selecciona sélectionnez
equipo équipe
permisos autorisations
información informations
miembro membre
cuenta compte
el le
aquí ici
rol rôle
del du
cada chaque

ES Los mejores juegos de rol para las series X y S 2022 de Xbox: impresionantes juegos de rol

FR Meilleurs RPG pour Xbox Series X et S 2022 : des jeux de rôle époustouflants

Španielsky Francúzsky
juegos jeux
rol rôle
series series
x x
xbox xbox
s s
y et
de de
mejores meilleurs
para pour

ES Obtener una vista previa por rol: Seleccione un rol en la parte superior izquierda de la pantalla.

FR Consulter l’aperçu par rôle : Sélectionnez un rôle dans l’angle supérieur gauche de votre écran.

Španielsky Francúzsky
seleccione sélectionnez
pantalla écran
rol rôle
la le
izquierda gauche
de de
una un
en dans

ES Para obtener una vista previa por rol, seleccione un rol en la parte superior de la pantalla.

FR Pour consulter l’aperçu par rôle, sélectionnez un rôle en haut de votre écran :

Španielsky Francúzsky
seleccione sélectionnez
pantalla écran
rol rôle
de de
en en
la le
una un
previa pour

ES Un rol consta de un conjunto de permisos. Una vez creado un rol, se puede asignar a usuarios individuales, permitiéndoles acceder a la funcionalidad

FR Un rôle consiste en un ensemble de autorisations. Une fois le rôle créé, il peut être attribué à des utilisateurs individuels, leur permettant ainsi d'accéder aux fonctionnalités de

Španielsky Francúzsky
rol rôle
permisos autorisations
usuarios utilisateurs
creado créé
funcionalidad fonctionnalité
de de
puede peut
la le
consta consiste
a à
individuales individuels
vez fois

ES y escriba el nombre y la descripción del rol. También puede especificar si el rol debe ser activado de inmediato.

FR , puis tapez le nom et la description du rôle. Vous pouvez également spécifier si le rôle doit être immédiatement activé.

Španielsky Francúzsky
activado activé
y et
especificar spécifier
también également
debe doit
nombre nom
puede pouvez
ser être
inmediato immédiatement
la la
rol rôle
de description

ES Para ver qué permisos se han asignado a un rol concreto, seleccione el rol. Un panel de

FR Pour voir quelles autorisations ont été attribuées à un rôle particulier, sélectionnez ce rôle. Un volet

Španielsky Francúzsky
permisos autorisations
asignado attribué
rol rôle
seleccione sélectionnez
el le
ver voir
qué ce
a à
han ont

ES para ayudar a proyectos de software de código abierto a mejorar la salud de su propia comunidad como parte de este rol pegatinas

FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle stickers

Španielsky Francúzsky
abierto open
mejorar améliorer
comunidad communautaire
pegatinas stickers
proyectos projets
software logiciels
código source
de de
rol rôle
la le
salud santé
ayudar aider
este ce
a à
su leur

ES para ayudar a proyectos de software de código abierto a mejorar la salud de su propia comunidad como parte de este rol

FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle

Španielsky Francúzsky
abierto open
mejorar améliorer
comunidad communautaire
proyectos projets
software logiciels
código source
de de
rol rôle
la le
salud santé
ayudar aider
este ce
a à
su leur

ES dnd, calabozos y dragones, d20, d d, rol critico, la zona de aventura, dado de 20 caras, dados de juego, gaming, juegos, juegos de mesa, gamer, rbfanart

FR dnd, donjons et dragons, d20, d d, rôle critique, la zone daventure, matrice à 20 faces, dés de jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, joueur, rbfanart

Španielsky Francúzsky
y et
dragones dragons
rol rôle
zona zone
de de
caras faces
dados dés
mesa table
juego jeu
juegos jeux
la la

ES rol critico, talesin jaffe, taliesin jaffe, muchacha, mollymauk, hoja de té, saco, patrón, arcano, brujo, tarot, florido, cosplay, calabozos y dragones, arcanos, dnd

FR rôle critique, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, feuille de thé, manteau, motif, ésotérique, sorcier, tarot, fleuri, cosplay, donjons et dragons, arcanes, dnd

Španielsky Francúzsky
rol rôle
hoja feuille
de de
patrón motif
cosplay cosplay
y et
dragones dragons
tarot tarot

ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play

FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle

Španielsky Francúzsky
rol rôle
kawaii kawaii
dragones dragons
rpg rpg
y et
playing jeu
game jeu de
gatos chats

ES para ayudar a los proyectos de software de código abierto a mejorar la salud de su propia comunidad como parte de este rol pegatinas

FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle stickers

Španielsky Francúzsky
abierto open
mejorar améliorer
comunidad communautaire
pegatinas stickers
software logiciels
código source
de de
rol rôle
proyectos projets
la le
salud santé
ayudar aider
este ce
a à
su leur

ES para ayudar a los proyectos de software de código abierto a mejorar la salud de su propia comunidad como parte de este rol

FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle

Španielsky Francúzsky
abierto open
mejorar améliorer
comunidad communautaire
software logiciels
código source
de de
rol rôle
proyectos projets
la le
salud santé
ayudar aider
este ce
a à
su leur

ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.

FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.

Španielsky Francúzsky
ping ping
aumentaron augmenté
y et
usar utiliser
favoritos préférés
de de
juegos jeux
jugar jouer
nuestro notre
a à
si vous
tus vos

ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado

FR rpg, jouer un rôle, alignement chaotique neutre, affligé, noir et blanc, fantaisie, science fiction, joueur, jeu, dé

Španielsky Francúzsky
rol rôle
alineación alignement
neutral neutre
y et
fantasía fantaisie
ciencia science
ficción fiction
a un
juego jeu
jugador joueur
negro noir
blanco blanc

ES ruedo para seducir al dragón, dnd, dragón, dragones, calabozos y dragones, juego de roles de mesa, bardo, rol critico, amigos en la mesa, la zona de aventura, juego, gaming, juegos, juegos de mesa, monstruo, d d

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

Španielsky Francúzsky
dragón dragon
dragones dragons
mesa table
zona zone
monstruo monstre
y et
de de
rol rôle
juegos jeux
amigos amis
la la
juego jeu

ES nott el valiente, porcelana, muñeca, rol critico, roto, agrietado

FR pas le brave, porcelaine, poupée, rôle critique, cassé, fissuré

Španielsky Francúzsky
valiente brave
porcelana porcelaine
muñeca poupée
rol rôle
roto cassé
el le

ES rol critico, caduceo arcilla, torre, árbol, firbolg, calabozos y dragones, dnd, fantasía, luces de hadas, cr2, critrol, arcilla, caduceo, jardín

FR rôle critique, argile de caducée, la tour, arbre, firbolg, donjons et dragons, dnd, fantaisie, lumières féériques, cr2, critrole, argile, caducée, jardin

Španielsky Francúzsky
rol rôle
arcilla argile
árbol arbre
y et
dragones dragons
fantasía fantaisie
luces lumières
de de
jardín jardin
torre la tour

ES dados en cascada, gaming, juegos, dado, rpg, juego de rol, dnd, calabozos y dragones, ttrpg, gamer, divertido, d20

FR dés en cascade, jeu vidéo, jeux, dé, rpg, jouer un rôle, dnd, donjons et dragons, ttrpg, joueur, drôle, d20

Španielsky Francúzsky
dados dés
rol rôle
y et
dragones dragons
en en
cascada cascade
juegos jeux
juego jeu
divertido drôle

ES dado, calabozos y dragones, dnd, dd, juegos de mesa, rpg, rol critico, d20

FR dé, donjons et dragons, dnd, dd, jeu de table, rpg, rôle critique, d20

Španielsky Francúzsky
y et
dragones dragons
de de
mesa table
rol rôle
rpg rpg
juegos jeu

ES rpg, juego de rol, dnd, d d, calabozos y dragones, pionero, mesa, dado, fantasía, patrón, loseta, bi, bisexual, lgbt, orgullo

FR rpg, jeu de rôle, dnd, d d, donjons et dragons, donjons dragons, éclaireur, dessus de la table, dé, fantasy, motif, tuile, bi, bisexuel, lgbt, fierté

Španielsky Francúzsky
rol rôle
y et
dragones dragons
mesa table
fantasía fantasy
bi bi
lgbt lgbt
orgullo fierté
de de
patrón motif
a dessus
juego jeu

ES El administrador define el acceso a los contenedores asignando permisos de acceso a cada rol y asignando estos roles a los usuarios.

FR Les administrateurs définissent l'accès aux conteneurs en attribuant des permissions d'accès pour chaque rôle et les rôles sont, quant à eux, attribués aux utilisateurs.

Španielsky Francúzsky
define définissent
contenedores conteneurs
asignando attribuant
usuarios utilisateurs
el le
y et
roles rôles
a à
administrador administrateurs
acceso permissions
rol rôle
cada chaque

ES Usuario, rol y gestión de dispositivo

FR Gestion des utilisateurs, des rôles et des appareils

Španielsky Francúzsky
usuario utilisateurs
rol rôles
dispositivo appareils
y et
gestión gestion
de des

ES Claudia toma su nuevo rol como facilitadora escolar en el Comité de Prevención de Violencia de Género con mucha seriedad

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

Španielsky Francúzsky
de de
nuevo plus
en dans

ES ¿Cómo sigues aprendiendo para estar al tanto de las cosas dentro de tu rol?

FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?

Španielsky Francúzsky
aprendiendo apprendre
rol rôle
cosas choses
al au
de de
tu votre
cómo comment
estar rester
para à

ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.

FR Adaptez l’expérience de l’application aux membres de votre équipe selon le rôle de chacun, et travaillez conjointement à partir des mêmes ensembles de données sous-jacentes.

Španielsky Francúzsky
rol rôle
y et
conjuntos ensembles
datos données
la aplicación lapplication
equipo équipe
miembros membres
de de
adapte votre
el le
a à

ES Excluya la visibilidad de ciertas columnas en el rol para un uso compartido aún más detallado.  

FR Masquez certaines colonnes en fonction du rôle pour un partage encore plus granulaire.  

Španielsky Francúzsky
columnas colonnes
compartido partage
en en
el le
más plus
a un

ES El hecho de que Twitter está disponible en 40 idiomas distintos, ciertamente juegan un rol en su popularidad en el extranjero

FR Le fait que Twitter soit disponible en 40 langues différentes joue certainement un rôle dans sa popularité à l’étranger

Španielsky Francúzsky
twitter twitter
idiomas langues
distintos différentes
ciertamente certainement
rol rôle
extranjero étranger
popularidad popularité
disponible disponible
el le
hecho fait
en en
que à
de dans
un que

ES Usuario, rol de trabajo, facturación del proyecto y tasas de coste

FR Facturation et coût par projets, utilisateurs et rôles

Španielsky Francúzsky
usuario utilisateurs
rol rôles
facturación facturation
coste coût
proyecto projets
y et
de par
del les

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

Španielsky Francúzsky
proporciona offre
control contrôle
acceso accès
grupos groupe
rol rôles
ip ip
detallado détaillé
centralizado centralisé
y et
o ou
basadas basées
usuario utilisateurs
normas règles
de de
basado basé
el le
dominio domaine
nombre nom
a à
patrones schémas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov