Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "retorno" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "retorno" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu retorno

"retorno" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

retorno rendement retour

Preklad Španielsky do Francúzsky z retorno

Španielsky
Francúzsky

ES Además, no quedará decepcionado en términos de retorno de la inversión (1 € gastado en localización equivale a 25 € de retorno), así que vale la pena añadir nuevos idiomas a su tienda y asumir los costes adicionales de hacerlo. 

FR Vous ne serez pas déçu des retours sur investissement que vous obtiendrez. Pour 1 € investi dans la localisation, vous en gagnerez 25 : cela vaut vraiment la peine d’ajouter de nouvelles langues à votre boutique et d’engager ces frais. 

ES Ofreciendo a los consumidores múltiples vías de retorno, la brillantez de la política de retorno de Ulta no es sólo lo generosa sino flexible.

FR Offrant aux consommateurs de multiples possibilités de retour, la politique de retour d’Ulta ne se distingue pas seulement par sa générosité et sa souplesse.

Španielsky Francúzsky
ofreciendo offrant
consumidores consommateurs
retorno retour
política politique
la la
de de
sino seulement
múltiples multiples
no n

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.

Španielsky Francúzsky
padre parent
coincidir correspondre
declaración déclaration
retorno retour
método méthode
hijo enfant
no ne
debe doit
puede peut
de de
tipo type

ES Además, no quedará decepcionado en términos de retorno de la inversión (1 € gastado en localización equivale a 25 € de retorno), así que vale la pena añadir nuevos idiomas a su tienda y asumir los costes adicionales de hacerlo. 

FR Vous ne serez pas déçu des retours sur investissement que vous obtiendrez. Pour 1 € investi dans la localisation, vous en gagnerez 25 : cela vaut vraiment la peine d’ajouter de nouvelles langues à votre boutique et d’engager ces frais. 

ES El nuevo retorno sobre la inversión se llama retorno sobre la experiencia

FR Le retour d’expérience est le nouveau ROI

Španielsky Francúzsky
retorno retour
nuevo nouveau
el le

ES ¿Todavía mide el retorno sobre la inversión (ROI) y se pregunta quién calcula el retorno sobre la experiencia (ROX)?

FR Mesurez-vous toujours le retour sur investissement et vous demandez-vous qui calcule le ROX ?

Španielsky Francúzsky
todavía toujours
mide mesurez
retorno retour
inversión investissement
calcula calcule
y et
pregunta vous
el le
a sur

ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.

FR Une solution de sécurité Zero Trust pour la navigation sur Internet, sans redirection (backhauling) nécessaire. Gratuite jusqu'à 50 utilisateurs. Évolutive jusqu'à plusieurs centaines de milliers d'utilisateurs.

Španielsky Francúzsky
gratis gratuite
usuarios utilisateurs
zero zero
internet internet
trust trust
seguridad sécurité
de de
sin sans
un une
navegar navigation
para pour

ES Forrester calcula un retorno de la inversión del 246 % de Atlassian para ITSM

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

Španielsky Francúzsky
calcula calcule
forrester forrester
de de
para pour

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...

Španielsky Francúzsky
retorno retour
marca marques
elaborar a
y et
la la
de de
un des

ES Como resultado, gastarás menos dinero en publicidad y generarás un mejor retorno de inversión.

FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.

Španielsky Francúzsky
resultado conséquence
menos moins
retorno retour
inversión investissement
gastar dépenser
publicidad publicité
generar générer
y et
mejor meilleur
en en
de allez

ES Utilice los datos para obtener una vista única de 360 grados de su cliente para que pueda lanzar campañas, conectar, convertir y generar el retorno de la inversión.

FR Utilisez les données pour obtenir une vue unique à 360 degrés sur chacun de vos clients. À partir de là, vous pouvez établir des connexions, lancer des campagnes, obtenir des conversions et générer un retour sur investissement.

Španielsky Francúzsky
utilice utilisez
grados degrés
cliente clients
lanzar lancer
campañas campagnes
generar générer
retorno retour
inversión investissement
conectar vos
y et
datos données
su vous
vista vue
de de
el des
una une
única unique

ES Desbloquea y unifica tus datos para generar información rica que impulse la interacción. Impulse un retorno de la inversión más fuerte a través de marketing más inteligente y el cultivo de experiencias auténticas.

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

Španielsky Francúzsky
unifica unifiez
marketing marketing
experiencias expériences
y et
datos données
información informations
generar générer
de de
más plus
el grâce
tus vos
a à

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

Španielsky Francúzsky
identifique identifiez
oportunidades opportunités
clientes clients
cambios changements
y et
marketing marketing
campañas campagnes
basada basée
tendencias tendances
base base
de de
en sur
su votre
estrategia stratégie
datos données

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad de display y marketing en redes sociales con un servicio personalizado de expertos altamente cualificados, mayor transparencia e informes avanzados.

FR Maximisez votre ROI ou vos KPI intermédiaires (coût à la visite, couverture sur cible, temps d’exposition...).

Španielsky Francúzsky
la la
en à

ES Obtén métricas SEO que ninguna otra herramienta te mostrará: Tasa de retorno, Clics por búsqueda, % de clics, % de clics pagados, ¡y más!

FR Obtenez des statistiques de référencement qu’aucun autre outil ne vous indiquera: taux de retour, clics par recherche,% de clics,% de clics payés, et plus encore!

Španielsky Francúzsky
métricas statistiques
seo référencement
herramienta outil
tasa taux
retorno retour
clics clics
búsqueda recherche
pagados payés
y et
de de
más plus
obtén obtenez
que autre
te vous

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

FR <strong>Taux de retour</strong> - un métrique Ahrefs unique qui compare le mot clé qui obtient le plus de recherches répétées à l’aide d’une échelle relative.

Španielsky Francúzsky
gt gt
tasa taux
métrica métrique
ahrefs ahrefs
compara compare
obtiene obtient
búsquedas recherches
escala échelle
relativa relative
de de
clave clé
más plus
una un
retorno retour

ES Encuentra las palabras clave y los nichos con mayor retorno y monetiza tu sitio web

FR Monétisez votre site Web en trouvant les mots clés et les niches les plus rémunérateurs

Španielsky Francúzsky
y et
palabras mots
tu votre
los les
sitio site
web web
palabras clave clés

ES Maximizar el retorno de la inversión con una solución flexible y sin dependencia.

FR optimiser votre retour sur investissement grâce à une solution flexible, sans engagement.

Španielsky Francúzsky
maximizar optimiser
inversión investissement
solución solution
flexible flexible
con à
el grâce

ES Un público de contactos interesados en tus productos se traduce en un incremento de las ventas y un mayor retorno de la inversión (ROI). Obtén trucos y recomendaciones para sacar el máximo partido a tu público de Mailchimp.

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

Španielsky Francúzsky
público audience
contactos contacts
interesados engagés
ventas ventes
retorno retour
inversión investissement
roi roi
mailchimp mailchimp
y et
recomendaciones conseils
de de
tu votre
un dun
en sur
mayor élevé
a un
sacar pour

ES Utiliza el seguimiento marca blanca de clics, el DNS inverso personalizado, el motor de reglas, la ruta de retorno personalizada y las subcuentas.

FR Tirez parti du suivi de clics sur mesure, du DNS inversé personnalisé, du moteur de règles, du chemin de retour personnalisé et des sous-comptes.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivi
clics clics
dns dns
motor moteur
reglas règles
retorno retour
y et
personalizado personnalisé
de de
el sur

ES Una buena tasa de conversión implica un buen ROI o retorno de la inversión.

FR Un bon taux de conversion signifie un fort ROI, ou retour sur investissement.

Španielsky Francúzsky
tasa taux
implica signifie
roi roi
o ou
inversión investissement
de de
conversión conversion
buen bon

ES Entonces puedes utilizar estos datos para dar forma a tu campaña en consecuencia, mejorando tu retorno de la inversión (ROI) más que si seleccionases un título al azar.

FR Vous pouvez alors utiliser ces données pour créer votre campagne en conséquence, ce qui vous permettra d’obtenir un retour sur investissement (ROI) plus élevé que si vous vous étiez contenté de choisir un titre au hasard.

Španielsky Francúzsky
datos données
campaña campagne
retorno retour
inversión investissement
roi roi
azar hasard
utilizar utiliser
de de
tu votre
en en
más plus
al au
título titre
consecuencia conséquence
a un
que dobtenir

ES Todo el tráfico hacia el sitio está cifrado. Presione la tecla de retorno para registrar su nombre de dominio. Recopilamos datos de uso para ayudar a mejorar nuestros productos.

FR Tout le trafic vers le site est crypté. Appuyez sur Retour pour enregistrer votre nom de domaine. Nous recueillons des données d’utilisation afin d’améliorer nos produits.

Španielsky Francúzsky
presione appuyez
retorno retour
registrar enregistrer
recopilamos recueillons
cifrado crypté
uso dutilisation
sitio site
de de
su votre
datos données
productos produits
el le
dominio domaine
está est
nombre nom
tráfico trafic
para pour
nuestros nos

ES Genere un mayor retorno de la inversión en marketing e impulse la conversión de clientes potenciales a través de campañas multicanal personalizadas y dirigidas.

FR Générez un retour sur investissement marketing plus élevé et des conversions de clients potentiels grâce à des campagnes multicanaux ciblées et personnalisées.

Španielsky Francúzsky
genere générez
retorno retour
inversión investissement
potenciales potentiels
multicanal multicanaux
marketing marketing
clientes clients
campañas campagnes
personalizadas personnalisées
y et
de de
mayor élevé
conversión des
a à

ES Un estudio de 2015 mostró que por cada dólar gastado, las campañas de correo electrónico podrían llegar a una media de $38 de retorno de la inversión.

FR Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.

Španielsky Francúzsky
dólar dollar
campañas campagnes
inversión investissement
estudio étude
gastado dépensé
podrían pouvaient
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a un
la pour

ES Consigue audiencias y un retorno de inversión positivo, haz que se queden en tu página web más tiempo y monitoriza los ingresos por visita.

FR Attirez de nouvelles audiences avec un ROI positif, gardez-les sur site le plus longtemps possible et suivez les revenus générés par chaque visite.

Španielsky Francúzsky
audiencias audiences
positivo positif
monitoriza suivez
ingresos revenus
visita visite
y et
de de
web site
más plus
tiempo longtemps
en sur
un chaque

ES Descubra cómo puede conectarse con sus clientes e impulsar el Retorno de la inversión de su negocio con la única plataforma de marketing en la nube construida sobre una base de inteligencia unificada del cliente.

FR Découvrez comment communiquer avec vos clients et augmenter le ROI de l'entreprise avec la seule plateforme de marketing cloud basée sur une intelligence client unifiée.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
impulsar augmenter
nube cloud
inteligencia intelligence
marketing marketing
clientes clients
e d
unificada unifiée
cliente client
de de
base basée
en sur
cómo comment
la la
plataforma plateforme

ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro. La flexibilidad única de Acquia garantiza que obtenga el máximo retorno de la inversión de Acquia CDP, independientemente de su tipo de negocio o KPI.

FR Combinez ou transformez les données et les attributs pour tout cas d'utilisation, maintenant ou dans le futur. La flexibilité unique d'Acquia vous permet d'obtenir le maximum de ROI d'Acquia CDP, quels que soient votre type d'activité ou vos KPI.

Španielsky Francúzsky
combine combinez
cdp cdp
kpi kpi
o ou
y et
uso dutilisation
flexibilidad flexibilité
de de
ahora maintenant
datos données
atributos attributs
máximo maximum
en dans
la la
el futuro futur
para pour
caso cas
única unique
que dobtenir
tipo type

ES Usamos esta experiencia para ofrecer siempre nuevas maneras de formar y educar a nuestros clientes, para que consigan un mejor retorno de la inversión de sus emails.

FR Nous utilisons cette expertise pour développer continuellement de nouvelles façons de responsabiliser et d’informer les clients afin d’obtenir un meilleur retour sur investissement grâce aux emails.

Španielsky Francúzsky
usamos nous utilisons
experiencia expertise
nuevas nouvelles
maneras façons
retorno retour
inversión investissement
emails emails
y et
mejor meilleur
de de
clientes clients
que dobtenir
a un
la cette
para pour

ES Realiza un seguimiento del progreso de la campaña en nuestro dinámico e interactivo diagrama de Gantt y controla el retorno de la inversión de la campaña mediante la exportación de informes

FR Suivez l'avancement des campagnes sur nos diagrammes de Gantt interactifs, et surveillez le retour sur investissement des campagnes en exportant des rapports

Španielsky Francúzsky
campaña campagnes
interactivo interactifs
diagrama diagrammes
gantt gantt
retorno retour
inversión investissement
informes rapports
y et
de de
en en
seguimiento suivez
controla surveillez
el le

ES Maximice el retorno y aumente la eficiencia 

FR Optimisez le rendement et gagnez en efficacité.

Španielsky Francúzsky
maximice optimisez
y et
el le
eficiencia efficacité

ES Esto permite a las empresas innovar rápidamente en cualquier entorno para lograr un mejor retorno de la inversión y obtener una ventaja competitiva.

FR Les entreprises peuvent innover rapidement, quel que soit l’environnement, afin d’obtenir un meilleur ROI et d’obtenir un avantage concurrentiel.

Španielsky Francúzsky
empresas entreprises
innovar innover
rápidamente rapidement
mejor meilleur
competitiva concurrentiel
y et
obtener dobtenir
ventaja avantage
lograr peuvent
a un

ES [19] Algunas cálculos sugieren que el servicio de retorno puede costar $1000 por megabit por segundo para una línea de abonado digital asimétrica. Consulte id.

FR [19] Selon certaines estimations, le service de liaison terrestre pourrait coûter jusqu?à 1000 $ par mégabit par seconde pour une ligne d?abonné numérique asymétrique. Voir id.

Španielsky Francúzsky
costar coûter
c d
el le
línea ligne
digital numérique
servicio service
de de
consulte voir
una une
algunas certaines

ES Una evaluación de diciembre de 2016 realizada por la New Economics Foundation muestra que por cada $ 1 invertido, las comunidades obtienen un retorno de la inversión de $ 31.

FR Une évaluation réalisée en décembre 2016 par la New Economics Foundation montre que pour chaque dollar investi, les communautés obtiennent un retour sur investissement de 1 dollars.

Španielsky Francúzsky
diciembre décembre
realizada réalisé
new new
muestra montre
evaluación évaluation
foundation foundation
la la
comunidades communautés
de de
invertido investi
inversión investissement
obtienen obtiennent

ES Historia de clientes: Conozca cómo una iglesia con recursos limitados obtuvo retorno sobre la inversión (ROI) en menos de un año con las comunicaciones unificadas de Fortinet

FR Cas client : Découvrez comment cette église aux ressources financières limitées a pu rentabiliser son investissement dans les technologies de communications unifiées de Fortinet en moins de 2 ans

Španielsky Francúzsky
clientes client
recursos ressources
inversión investissement
menos moins
comunicaciones communications
fortinet fortinet
iglesia église
de de
en en
cómo comment
limitados limitées
las les
la cette

ES En el hogar, el aeropuerto o la cafetería local, el software de VPN integrado de FortiClient crea un túnel de comunicación de retorno, cifrado y seguro, a la red corporativa

FR À la maison, à l’aéroport ou au café du coin de la rue, le logiciel RPV intégré de FortiClient crée un tunnel de communication sécurisé et crypté vers le réseau de l’entreprise

Španielsky Francúzsky
hogar maison
o ou
de de
forticlient forticlient
crea crée
túnel tunnel
y et
software logiciel
red réseau
comunicación communication
a un
el le
la la

ES Muévete más rápido, mejora tu retorno de la inversión e invierte más en la actividad principal de tu negocio con Cloud.

FR Avancez plus rapidement dans votre travail, améliorez le ROI et investissez davantage dans votre cœur de métier grâce au cloud.

Španielsky Francúzsky
invierte investissez
cloud cloud
negocio métier
actividad travail
de de
la le
en dans
rápido rapidement
mejora améliorez
más plus
tu votre

ES Atlassian encargó a Forrester Consulting que hiciera un estudio Total Economic Impact™ para evaluar el coste de propiedad y el retorno de la inversión de Atlassian Cloud

FR Atlassian a mandaté Forrester Consulting afin de réaliser une étude Total Economic Impact™ pour évaluer les coûts de possession ainsi que le retour sur investissement d'Atlassian Cloud

ES La importancia del retorno de la inversión en las pruebas de carga

FR L’importance du retour sur investissement sur les tests de charge

Španielsky Francúzsky
retorno retour
inversión investissement
pruebas tests
carga charge
de de
en sur
las les

ES Integra de forma fluida datos de marketing de analytics web, SEO y plataformas sociales, digitales y de otro tipo para identificar los canales y los puntos de contacto con mejores resultados y aumentar el retorno de la inversión en marketing.

FR Intégrez aisément des données marketing aux plateformes d’analyse Web, de SEO, digitales, sociales et autres pour identifier les canaux et points de contact les plus performants afin de renforcer le ROI marketing.

Španielsky Francúzsky
integra intégrez
marketing marketing
seo seo
plataformas plateformes
digitales digitales
identificar identifier
canales canaux
puntos points
contacto contact
web web
y et
de de
datos données
sociales sociales
el le
para pour
aumentar plus

ES Hootsuite Impact demuestra el retorno de la inversión empresarial real de tus

FR Hootsuite Impact vous aide à démontrer le ROI des

Španielsky Francúzsky
hootsuite hootsuite
impact impact
de des
el le

ES Mide las conversiones por canal social y separa el retorno de la inversión de los medios propios y de pago. Mejora el rendimiento realizando análisis de contenido, gasto y conversiones.

FR Mesurez les conversions par média social et évaluez le ROI pour chaque type de média, propriétaire ou sponsorisé. Améliorez vos résultats en analysant les données en fonction du contenu, des dépenses ou des conversions.

Španielsky Francúzsky
mide mesurez
social social
medios média
mejora améliorez
gasto dépenses
y et
conversiones conversions
de de
rendimiento résultats
contenido contenu
el le
análisis analysant

ES Empieza a medir tu retorno de la inversión en redes sociales

FR Commencez à mesurer votre ROI des médias sociaux

Španielsky Francúzsky
empieza commencez
medir mesurer
tu votre
de des
a à

ES Interactúa con audiencias de manera segura en múltiples redes,  demuestra tu retorno de inversión social y comparte puntos de vista entre equipos.

FR Communiquez avec votre public sur différents réseauxen toute sécurité, mesurez le RSI des médias sociaux pour votre entreprise et partagez ces données avec tous vos collaborateurs.

Španielsky Francúzsky
audiencias public
comparte partagez
y et
redes sociaux
tu votre

ES Gracias por tu interés en nuestro plan de Hootsuite para empresas. Un representante de Hootsuite se pondrá en contacto contigo para ayudaros a ti y a tu equipo a maximizar el retorno en tus redes sociales.

FR Merci de l'intérêt que vous portez à Hootsuite Business. L'un de nos conseillers vous contactera très prochainement afin de vous aider à rentabiliser au maximum votre activité sur les réseaux sociaux.

Španielsky Francúzsky
hootsuite hootsuite
contacto contactera
equipo aider
empresas business
de de
tu votre
y nos
a à
redes réseaux

ES Demuestra el retorno de inversión de la actuación de tu equipo

FR Démontrez les RSI issus des activités de votre équipe commerciale sur les

Španielsky Francúzsky
demuestra montrez
equipo équipe
de de
tu votre

ES Pueden optimizar el uso con un retorno de la inversión probado y un coste total de propiedad bajo

FR Ils peuvent optimiser l’utilisation avec un ROI éprouvé et un faible coût total de possession

Španielsky Francúzsky
optimizar optimiser
probado éprouvé
pueden peuvent
uso lutilisation
y et
coste coût
de de
propiedad possession
total total
la ils

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad (ROAS) de tus resultados de negocios mediante integraciones e IA.

FR Augmenter le rendement sur les dépenses publicitaires (ROAS) grâce à l’automatisation, l’intégration et l’intelligence artificielle.

Španielsky Francúzsky
aumenta augmenter
publicidad publicitaires
e d
retorno rendement
tus et
el le
de les
en à

ES Tiempo de retorno de la inversión veloz y basado en la nube

FR Déploiement rapide, dans le cloud

Španielsky Francúzsky
la le
veloz rapide
nube cloud

ES Integre la solución en su ecosistema de seguridad para brindar protección de correo electrónico más robusta y un retorno de la inversión más rápido.

FR Intégrez-vous à votre écosystème de sécurité pour une protection renforcée et un ROI plus rapide.

Španielsky Francúzsky
integre intégrez
electrónico e
ecosistema écosystème
seguridad sécurité
protección protection
y et
su vous
de de
rápido rapide
más plus
un une

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov