ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?
"respecto" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?
FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
temas | sujets |
relacionados | liés |
y | et |
tu | votre |
a | à |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
constituye | constitue |
partes | parties |
reemplaza | remplace |
con respecto a | concerne |
escritos | écrits |
acuerdo | accord |
y | et |
el | le |
acuerdos | accords |
de | de |
respecto | qui concerne |
tema | sujet |
este | ce |
todos | tous |
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
constituyen | constituent |
sustituyen | remplacent |
previo | pré |
podamos | nous pourrions |
términos | conditions |
y | et |
acuerdo | accord |
el | le |
servicio | service |
respecto | concernant |
nuestro | notre |
que | que |
ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto
FR Je vois des gens parler de "Word Press web hosting", j'ai donc pensé que je ferais un poste à ce sujet et éclaircirait quelques questions et préoccupations à ce sujet
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
veo | je vois |
word | word |
web | web |
hosting | hosting |
y | et |
preocupaciones | préoccupations |
de | de |
algunas | des |
preguntas | questions |
a | à |
ES Respecto de cada sustancia química, se declarará la forma de almacenamiento, esto es, municiones, submuniciones, dispositivos, equipo o contenedores a granel y demás contenedores. Respecto de cada forma de almacenamiento, se indicará lo siguiente:
FR Pour chaque produit chimique, le type de stockage (munitions, sous-munitions, dispositifs, matériel ou conteneurs de vrac et autres types de conteneurs) est déclaré. Pour chaque type de stockage, les précisions suivantes sont apportées :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
química | chimique |
almacenamiento | stockage |
contenedores | conteneurs |
a granel | vrac |
o | ou |
y | et |
de | de |
demás | autres |
la | le |
es | est |
dispositivos | dispositifs |
a | suivantes |
lo | sont |
ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:
FR Toutefois, en réalité, Hotspot Shield offre des avantages considérables comparé à un service proxy. Voici une comparaison de VPN par rapport aux serveurs proxy :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
shield | shield |
respecto | par rapport |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
realidad | réalité |
ventajas | avantages |
servidores | serveurs |
ofrece | offre |
servicio | service |
de | de |
es | en |
a | à |
un | une |
no | toutefois |
ES Sé claro y directo respecto a lo que quieres. Sé directo respecto a lo que no funciona en la relación y tu decisión de ponerle fin.[5]
FR Soyez précise et directe. Dites-lui clairement et sans tourner autour du pot ce que vous voulez vraiment. Soyez directe par rapport à ce qui ne tourne pas rond dans votre relation et votre décision de rompre la relation [5]
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
directo | directe |
respecto | par rapport |
decisión | décision |
y | et |
la | la |
tu | votre |
de | de |
relación | relation |
quieres | voulez |
no | ne |
a | à |
ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.
FR Réduction de 65 % d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990, dans le cadre du nouvel objectif européen de réduire de 55 % les niveaux d’émission d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
respecto | par rapport |
marco | cadre |
nuevo | nouvel |
reducción | réduction |
objetivo | objectif |
de | de |
en | dans |
niveles | niveaux |
el | le |
ES Sin embargo, junto con la propuesta de EOI deben proporcionarse documentos adecuados con respecto al patrimonio neto y otros detalles financieros relevantes con respecto a dichas empresas.
FR Cependant, des documents adéquats concernant la valeur nette et d'autres détails financiers pertinents concernant ces entreprises doivent être fournis avec la proposition d'EOI.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
propuesta | proposition |
deben | doivent |
documentos | documents |
neto | nette |
detalles | détails |
financieros | financiers |
relevantes | pertinents |
empresas | entreprises |
la | la |
y | et |
sin embargo | cependant |
y otros | dautres |
de | concernant |
a | valeur |
ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web
FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
párrafo | paragraphe |
sustituyen | remplacent |
previos | préalable |
y | et |
condiciones | termes |
al | au |
acuerdo | accord |
según | de |
sitio | site |
en | entre |
ES Con respecto al efecto de Losartan sobre Tetra-Ub Deubiqutination en 2mM, Losartan mostró una pequeña reducción en actividad del deISGylase con respecto al mando
FR En ce qui concerne l'effet de Losartan sur Tétra-Ub Deubiqutination à 2mM, Losartan a révélé une petite diminution d'activité de deISGylase par rapport au contrôle
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pequeña | petite |
reducción | diminution |
mando | contrôle |
de | de |
en | en |
a | au |
una | une |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
constituye | constitue |
partes | parties |
reemplaza | remplace |
con respecto a | concerne |
escritos | écrits |
acuerdo | accord |
y | et |
el | le |
acuerdos | accords |
de | de |
respecto | qui concerne |
tema | sujet |
este | ce |
todos | tous |
ES Respecto de cada sustancia química, se declarará la forma de almacenamiento, esto es, municiones, submuniciones, dispositivos, equipo o contenedores a granel y demás contenedores. Respecto de cada forma de almacenamiento, se indicará lo siguiente:
FR Pour chaque produit chimique, le type de stockage (munitions, sous-munitions, dispositifs, matériel ou conteneurs de vrac et autres types de conteneurs) est déclaré. Pour chaque type de stockage, les précisions suivantes sont apportées :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
química | chimique |
almacenamiento | stockage |
contenedores | conteneurs |
a granel | vrac |
o | ou |
y | et |
de | de |
demás | autres |
la | le |
es | est |
dispositivos | dispositifs |
a | suivantes |
lo | sont |
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
constituyen | constituent |
sustituyen | remplacent |
previo | pré |
podamos | nous pourrions |
términos | conditions |
y | et |
acuerdo | accord |
el | le |
servicio | service |
respecto | concernant |
nuestro | notre |
que | que |
ES Con respecto a la lista de Tweets pendientes de revisión, solo necesitas revisar y tomar medidas respecto de los Tweets que puedan incumplir las reglas de la Comunidad.
FR Dans le cadre de la file d'attente des Tweets à passer en revue, vous ne devez vérifier et sanctionner que les Tweets susceptibles d'enfreindre les règles de la Communauté.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tweets | tweets |
reglas | règles |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
necesitas | devez |
la | la |
revisión | revue |
a | à |
revisar | vérifier |
puedan | susceptibles |
ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:
FR Toutefois, en réalité, Hotspot Shield offre des avantages considérables comparé à un service proxy. Voici une comparaison de VPN par rapport aux serveurs proxy :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
shield | shield |
respecto | par rapport |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
realidad | réalité |
ventajas | avantages |
servidores | serveurs |
ofrece | offre |
servicio | service |
de | de |
es | en |
a | à |
un | une |
no | toutefois |
ES La Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño algo más compacto respecto a la versión antigua de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna respecto al modelo de 2019.
FR La Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact que l'ancienne version de 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, elle devrait donc être populaire et constituer une mise à niveau intéressante par rapport au modèle de 2019.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
hd | hd |
compacto | compact |
respecto | par rapport |
brillante | lumineux |
popular | populaire |
pantalla | écran |
ofrece | offre |
diseño | design |
y | et |
potencia | puissance |
actualización | mise à niveau |
de | de |
al | au |
modelo | modèle |
más | plus |
la | la |
a | à |
versión | version |
es | elle |
lo | donc |
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rescisión | résiliation |
acuerdo | contrat |
obligaciones | obligations |
incumplimiento | violation |
responsabilidad | responsabilité |
la | la |
o | ou |
parte | partie |
a | à |
no | ne |
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
rescisión | résiliation |
acuerdo | contrat |
obligaciones | obligations |
incumplimiento | violation |
responsabilidad | responsabilité |
la | la |
o | ou |
parte | partie |
a | à |
no | ne |
ES LAS PARTES DE POND5 RENUNCIAN A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA RESPECTO DE QUE EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO CUMPLA CON SUS REQUISITOS O RESPECTO DE QUE SU USO SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES
FR LES PARTIES POND5 REJETTENT TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE SELON LAQUELLE LE CONTENU OU LES INFORMATIONS DE CONTENU SE CONFORMERONT À VOS EXIGENCES OU QUE LEUR UTILISATION SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS
ES Elsevier apoya el acceso abierto tanto dorado como verde. Para obtener más información sobre nuestro enfoque respecto al acceso abierto, visite los siguiente enlaces.
FR Elsevier soutient le libre accès vert et le libre accès or. Pour en savoir plus sur notre approche quant au libre accès, parcourez les liens ci-dessous.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
apoya | soutient |
dorado | or |
acceso | accès |
enfoque | approche |
el | le |
más | plus |
al | au |
verde | vert |
los | les |
más información | savoir |
abierto | libre |
nuestro | notre |
sobre | et |
enlaces | liens |
ES Incorporamos la privacidad de datos en todo lo que hacemos. Consulta nuestra política de privacidad, nuestros productos de localización de datos y nuestro enfoque respecto a las normativas como el RGPD.
FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
política | politique |
localización | localisation |
normativas | règlements |
rgpd | rgpd |
privacidad | confidentialité |
y | et |
de | de |
datos | données |
productos | produits |
la | la |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
a | à |
ES Estas son las conclusiones a las que hemos llegado respecto a la red de servidores y a las ubicaciones de Surfshark:
FR Voici les conclusions auxquelles nous sommes arrivées concernant le réseau de serveurs et les localisations proposées par Surfshark :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conclusiones | conclusions |
llegado | arrivé |
servidores | serveurs |
ubicaciones | localisations |
surfshark | surfshark |
y | et |
la | le |
red | réseau |
de | de |
que | auxquelles |
ES En su web, Surfshark menciona que puedes preguntarles respecto a cualquier librería de Netflix a la que quieras acceder, aunque no esté en su lista
FR Sur son site web, Surfshark mentionne que vous pouvez poser des questions sur n’importe quel catalogue Netflix auquel vous souhaitez accéder, mais qui ne figure pas dans sa liste
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
surfshark | surfshark |
menciona | mentionne |
netflix | netflix |
acceder | accéder |
que | auquel |
lista | liste |
cualquier | nimporte |
quieras | vous |
no | ne |
web | web |
de | des |
ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.
FR Mise en relation avec le service commercial de votre pays.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ventas | commercial |
de | de |
el | le |
y | votre |
departamento | service |
ES Obtenga asistencia respecto a su actual suscripción, sus consultas de facturación y sus inquietudes técnicas.
FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
obtenga | obtenir |
respecto | par rapport |
actual | actuel |
suscripción | abonnement |
consultas | problèmes |
facturación | factures |
técnicas | techniques |
y | et |
su | votre |
a | à |
de | de |
ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo
FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
transparencia | transparence |
miembros | membres |
diversidad | diversité |
editores | éditeurs |
y | et |
a | chez |
del | de |
ES Tranquilízalos con respecto a las medidas que se han puesto en marcha para mantener su seguridad y la de los demás.
FR Rassurez-le sur les mesures de sécurité mises en place pour protéger sa santé et celle des autres.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
puesto | place |
seguridad | sécurité |
y | et |
en | en |
de | de |
medidas | mesures |
mantener | protéger |
la | le |
para | pour |
ES Los compromisos de los gobiernos respecto al ejercicio de los derechos del niño en el siglo XXI.
FR Engagements des gouvernements à réaliser les droits de l’enfant au XXIe siècle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
compromisos | engagements |
gobiernos | gouvernements |
derechos | droits |
siglo | siècle |
al | au |
de | de |
en | à |
ES Pacto de financiación: Progresos realizados respecto de los compromisos de los Estados Miembros y de las entidades en relación con el UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)
FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pacto | pacte |
financiación | financement |
progresos | progrès |
compromisos | engagements |
miembros | membres |
unicef | unicef |
y | et |
de | de |
en | titre |
ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.
FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tiktok | tiktok |
marcas | marques |
probablemente | probablement |
prácticas | pratiques |
la aplicación | lapplication |
de | de |
la | le |
tanto | que |
en | en |
son | sont |
entender | connaître |
las | les |
es | est |
plataformas de | plates-formes |
ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.
FR La dernière mise à jour des données de cette page remonte à octobre 2019 et peut différer des données d'analyse comparative fournies dans l'application Mailchimp.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
octubre | octobre |
pueden | peut |
variar | différer |
mailchimp | mailchimp |
y | et |
la aplicación | lapplication |
la | la |
última | dernière |
de | de |
datos | données |
página | page |
análisis | danalyse |
vez | jour |
esta | cette |
a | à |
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
me | je |
flujo | flux |
podcasts | podcasts |
demuestra | montre |
retroalimentación | réactions |
actualizaciones | mises à jour |
rápidamente | rapidement |
recientemente | récemment |
y | et |
no | pas |
nuevo | nouveau |
de | de |
encanta | le |
haciendo | dans |
cosa | que |
trabajo | travail |
está | ce |
se | qui |
fue | été |
que | à |
ES Puedes compartirlos para asegurarte de estar de acuerdo con tu equipo con respecto a los clips de video que funcionen mejor antes de comprarlos
FR Avant d'acheter, vous pouvez partager des albums avec votre équipe pour vous aider à décider quels sont les clips qui fonctionnent le mieux
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
compartirlos | partager |
funcionen | fonctionnent |
equipo | équipe |
tu | votre |
clips | clips |
a | à |
ES Si deseas ejercer tus derechos con respecto a tus Datos personales, puedes enviarnos un email con tu petición a
FR Si vous souhaitez exercer vos droits concernant vos Données personnelles, vous pouvez envoyer votre demande par courriel à l'adresse
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ejercer | exercer |
derechos | droits |
datos | données |
deseas | vous |
personales | personnelles |
tus | vos |
respecto | concernant |
tu | votre |
a | à |
courriel |
ES Ofrece más posibilidades a los clientes Envía mejores correos electrónicos Emprende acciones con respecto a los datos Aprendizaje automático
FR Offrez davantage à vos clients Envoyez de meilleurs e-mails Analysez les données et prenez une décision Apprentissage automatique
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ofrece | offrez |
electrónicos | e |
acciones | prenez |
automático | automatique |
clientes | clients |
mejores | meilleurs |
envía | envoyez |
correos | mails |
datos | données |
correos electrónicos | e-mails |
a | à |
aprendizaje | apprentissage |
ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.
FR Ne vous contentez pas d’analyser les données, agissez.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
los | les |
datos | données |
no | ne |
ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado
FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pequeñas | petites |
empresas | entreprises |
comenzar | lancer |
confianza | confiance |
y | et |
es | cest |
de | les |
cómo | comment |
ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.
FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
dependencias | dépendances |
seguimiento | suivre |
progreso | avancement |
respecto | par rapport |
hitos | jalons |
plazos | échéances |
software | logiciel |
y | et |
programación | planification |
paso | étape |
crear | créer |
tareas | tâches |
de | de |
un | dun |
su | leur |
proyecto | projet |
a | à |
visualizar | visualiser |
nuestro | notre |
te | vous |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
toma | prend |
serio | sérieux |
de | de |
al | au |
toda | tous les |
a | tous |
la | les |
ES Pero un cupón lindo sólo te llevará lejos si la persona que lo lee, decide hacer algo al respecto
FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
lindo | beau |
la | la |
lo | il |
si | sil |
que | à |
al | qui |
cupón | bon de réduction |
lejos | de |
persona | personne |
lee | est |
ES Las tasas de participación son métricas que hacen el seguimiento respecto a qué tan involucrado está tu público con tu contenido de manera activa
FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
métricas | indicateurs |
público | audience |
contenido | contenus |
activa | active |
seguimiento | suivre |
el | le |
de | de |
son | sont |
tu | votre |
las | les |
tasas | les taux |
ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a cómo usamos tu información, consulta “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
opciones | choix |
consulta | consultez |
derechos | droits |
protección | protection |
y | et |
datos | données |
de | de |
información | informations |
tus | vos |
con | en |
para | la |
sobre | concernant |
ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a la forma en que compartimos la información sobre ti, consulta la sección “Tus derechos de protección de datos” a continuación.
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
opciones | choix |
forma | façon |
consulta | consultez |
sección | section |
derechos | droits |
protección | protection |
y | et |
datos | données |
de | de |
información | informations |
en | en |
sobre | concernant |
la | dont |
tus | vos |
ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
recibidos | reçues |
social | social |
comisión | commission |
con respecto a | concerne |
en virtud de | conformément |
sujeto | soumise |
federal | federal |
comercio | trade |
o | ou |
la | la |
y | et |
personales | personnelles |
en | en |
de | de |
privacidad | protection |
respecto | qui concerne |
datos | données |
está | est |
a | à |
ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad
FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
resolver | résoudre |
reclamaciones | réclamations |
recopilación | collecte |
unidos | unis |
y | et |
o | ou |
uso | utilisation |
información | informations |
escudo | bouclier |
tu | votre |
de | de |
la | privée |
a | à |
ES Los habitantes de la Unión Europea y Suiza que tengan preguntas o reclamaciones con respecto al Escudo de la Privacidad, deberán contactarnos primero por correo electrónico a privacy@sproutsocial.com
FR Les ressortissants de l'Union européenne et de la Suisse ayant des questions ou des réclamations en lien avec la protection des données doivent d'abord nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@sproutsocial.com
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reclamaciones | réclamations |
la | la |
y | et |
o | ou |
deberán | doivent |
suiza | suisse |
privacy | privacy |
de | de |
europea | européenne |
preguntas | questions |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
privacidad | protection |
a | à |
ES Clasificación por percentiles Ten una idea sobre cómo figuras respecto al resto
FR Rang centile Découvrez où vous vous situez dans le classement
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
clasificación | classement |
ten | vous |
sobre | le |
ES Hay algunas cuestiones que puedes hacer respecto a los mensajes de las personas que mencionan la pizza sin gluten.
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
gluten | gluten |
pizza | pizza |
de | sans |
personas | personnes |
ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.
FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
administrar | gérer |
y | et |
software | logiciels |
el | le |
me | je |
de | de |
está | ce |
trabajo | travail |
su | leur |
no | ne |
mi | mes |
para | pour |
a | sans |
nuestros | nos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov