Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "respaldados" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "respaldados" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu respaldados

"respaldados" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

respaldados services

Preklad Španielsky do Francúzsky z respaldados

Španielsky
Francúzsky

ES Los valores respaldados por hipotecas residenciales (RMBS) están respaldados por fondos de préstamos hipotecarios creados por bancos y otras instituciones financieras

FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires résidentiels (RMBS) reposent sur des pools d’emprunts immobiliers constitués par des banques et d’autres établissements financiers

Španielsky Francúzsky
residenciales résidentiels
otras dautres
valores titres
instituciones établissements
bancos banques
y et
financieras financiers

ES Más información sobre socios respaldados

FR En savoir plus sur l'aide aux partenaires

Španielsky Francúzsky
socios partenaires
más plus
más información savoir
sobre en

ES Respaldados por SLA completos, nuestros expertos en DDoS de Cloudflare mantendrán tu sitio en línea de forma ininterrumpida todo el año, sin importar el tamaño, el tipo o la duración del ataque.

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de l’importance, du type ou de la durée de l’attaque.

Španielsky Francúzsky
sla sla
expertos experts
ddos ddos
línea ligne
sin importar indépendamment
año an
o ou
duración durée
de de
cloudflare cloudflare
en en
a un
completos complet
la la
tipo type

ES Usamos insights respaldados por investigación para informar sobre nuevas tecnologías, productos y programas

FR Les enseignements que nous tirons de nos recherches inspirent de nouveaux produits, technologies et programmes

Španielsky Francúzsky
investigación recherches
nuevas nouveaux
programas programmes
y et
productos produits
tecnologías technologies

ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.

FR Cela répertorie toutes les applications installées au moment de la sauvegarde et permet d'extraire uniquement les fichiers sauvegardés de cette application.

Španielsky Francúzsky
instaladas installées
momento moment
y et
de de
aplicación application
aplicaciones applications
archivos fichiers
copia de seguridad sauvegarde
la la

ES Los sitios son respaldados diariamente y siempre tendrá acceso a dos semanas de respaldo si necesita hacer una copia de seguridad de su sitio.

FR Les sites sont sauvegardés quotidiennement et vous aurez toujours accès à deux semaines de sauvegardes si vous avez besoin de revenir en arrière.

Španielsky Francúzsky
diariamente quotidiennement
siempre toujours
acceso accès
semanas semaines
sitios sites
y et
de de
tendrá aurez
son sont
a à
dos deux
necesita vous

ES Esto libera espacio en el servidor de tu proveedor, pero si tu equipo sufre algun daño irreparable en tu sistema de almacenamiento, esos correos no van a estar respaldados en el servidor de tu proveedor

FR Cela libérera de l'espace sur votre serveur, mais ces e-mails ne seront plus accessibles en ligne en cas de problème avec votre ordinateur

Španielsky Francúzsky
espacio lespace
servidor serveur
en en
de de
no ne
pero mais
tu votre
correos mails
el cas

ES Ofrecemos traductores profesionales para ayudarte con cualquier necesidad lingüística que tengas, respaldados por un equipo técnico con años de experiencia.

FR Trouvez des traducteurs professionnels pour vous aider dans tous vos travaux linguistiques avec le soutien d?une assistance technique aguerrie.

Španielsky Francúzsky
traductores traducteurs
técnico technique
ayudarte aider
profesionales professionnels

ES La restauración de sus datos de respaldo de iTunes o iCloud en su iPhone o iPad es posible para la mayoría de los archivos respaldados, pero no es trivial

FR La restauration de vos données de sauvegarde iTunes ou iCloud sur votre iPhone ou iPad est possible pour la plupart des fichiers sauvegardés, mais ce n'est pas anodin

Španielsky Francúzsky
itunes itunes
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
datos données
o ou
de de
archivos fichiers
pero mais
la la
en sur
su votre
los nest
no pas
restauración restauration
sus vos
para pour
la mayoría plupart

ES El FBI? Abogados del Distrito? ¿Centros de delitos informáticos y policías anticorrupción de élite? Todos han licenciado nuestro software, e incluso hemos sido respaldados por la Reina de Inglaterra para nuestra tecnología.

FR Le FBI? Procureurs de district? Centres de lutte contre la cybercriminalité et police d'élite anti-corruption? Ils ont tous obtenu une licence pour notre logiciel et nous avons même été approuvés par la reine d’Angleterre pour notre technologie.

Španielsky Francúzsky
élite élite
reina reine
fbi fbi
y et
software logiciel
tecnología technologie
e d
distrito district
de de
sido été
todos tous
la la
nuestro notre
centros centres
para pour
a une

ES Hemos implementado políticas y procedimientos diseñados para asegurar que sus datos estén seguros y respaldados en varias ubicaciones físicas

FR Nous avons implémenté des politiques et des procédures afin de garantir que vos données sont en sécurité et sauvegardées sur plusieurs sites géographiquement séparés

Španielsky Francúzsky
datos données
ubicaciones sites
implementado implémenté
políticas politiques
y et
procedimientos procédures
estén sont
en en
asegurar sur
que que
sus vos

ES Están respaldados por las empresas más grandes de la industria como Google, Microsoft y Qualcomm

FR Ils sont soutenus par certains des plus grands noms de l’industrie tels que Google, Microsoft et Qualcomm

Španielsky Francúzsky
google google
microsoft microsoft
qualcomm qualcomm
grandes grands
y et
de de
más plus
la tels

ES Los certificados SSL de Entrust están respaldados por nuestro experto equipo de soporte. Contacte con dicho equipo por teléfono, correo electrónico y chat desde las 20h del domingo a las 20h del viernes, EST/GMT-4.

FR Les certificats TLS/SSL d’Entrust bénéficient de l’expertise de notre équipe d’assistance disponible par téléphone, par e-mail et par chat du dimanche 20 heures au vendredi 20 heures EST/GMT-4

Španielsky Francúzsky
certificados certificats
teléfono téléphone
equipo équipe
ssl ssl
están l
y et
viernes vendredi
de de
domingo dimanche
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
está est
nuestro notre
chat chat

ES Están respaldados por un equipo de expertos que lo apoyará como usted.vender

FR Ils sont soutenus par une équipe d'experts qui vous soutiendront comme vousvendre

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
como comme
de une
por par

ES Dicho contenido, información y opiniones de terceros y servicios de terceros no son respaldados de ningún modo por Adaware y se proporcionan únicamente para comodidad de los usuarios de Adaware

FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité

Španielsky Francúzsky
opiniones opinions
usuarios usagers
comodidad commodité
información informations
y et
de de
terceros tiers
únicamente uniquement
son sont
contenido contenus
no ne
servicios services
ningún des

ES Al asociarse con Chr. Hansen, usted consigue acceso a un equipo de expertos que trabajarán para satisfacer todas sus necesidades de fabricación a medida que incorpore probióticos respaldados por la ciencia en sus productos.

FR Lorsque vous collaborez avec Chr. Hansen, vous avez accès à une équipe d’experts qui travailleront pour répondre à tous vos besoins de fabrication en intégrant des probiotiques étayés par la science dans vos produits.

Španielsky Francúzsky
chr chr
acceso accès
satisfacer répondre
necesidades besoins
hansen hansen
equipo équipe
la la
fabricación fabrication
de de
ciencia science
en en
productos produits
todas des
a à
un une
sus vos

ES Todos los clústeres de MongoDB Atlas tienen una alta disponibilidad y están respaldados por un acuerdo de nivel de servicio de tiempo de funcionamiento líder del sector del 99,995 % en todos los proveedores de cloud.

FR Tous les clusters MongoDB Atlas sont hautement disponibles et assortis d'un [SLA de disponibilité] record(https://www.mongodb.com/cloud/atlas/availability-sla) de 99,995 % sur l'ensemble des fournisseurs de cloud.

Španielsky Francúzsky
clústeres clusters
mongodb mongodb
atlas atlas
proveedores fournisseurs
cloud cloud
y et
disponibilidad disponibilité
tiempo sla
de de
un dun
en sur
todos tous

ES Si los datos se consideran demasiado confidenciales para ser respaldados de una manera a la que se puede acceder en caso de destrucción o reemplazo de un dispositivo, existen otras técnicas que se pueden usar

FR Si les données sont jugées trop sensibles pour être sauvegardées de manière à pouvoir y accéder en cas de destruction ou de remplacement d'un périphérique, d'autres techniques peuvent être utilisées

Španielsky Francúzsky
destrucción destruction
reemplazo remplacement
dispositivo périphérique
otras dautres
o ou
pueden peuvent
técnicas techniques
acceder accéder
en en
datos données
de de
caso cas
un dun
ser être
manera manière
a à

ES Respaldados por una tecnología sólida y 100% propietaria, TimeOne ofrece soluciones innovadoras, anticipándose a los cambios del mercado

FR En s?appuyant sur une technologie forte, 100% propriétaire, TimeOne propose des solutions innovantes, anticipant les évolutions de son marché

Španielsky Francúzsky
tecnología technologie
soluciones solutions
innovadoras innovantes
s s
mercado marché
ofrece propose
del de
una une
sólida forte

ES Este ecosistema es ideal para la distribución: módulos de impresora potentes y compactos, software y conocimientos fáciles de implementar, respaldados por acceso rápido a soporte global.

FR Notre écosystème est idéal pour la distribution : modules d'imprimantes puissants et compacts, logiciels, connaissances faciles à déployer, soutenus par un accès rapide à une aide mondiale.

Španielsky Francúzsky
ideal idéal
distribución distribution
módulos modules
potentes puissants
software logiciels
acceso accès
global mondiale
ecosistema écosystème
la la
y et
rápido rapide
implementar déployer
fáciles faciles
es est
a à
de une
conocimientos connaissances

ES Desarrollados, implementados y respaldados por nuestro equipo de asesores, nuestros paquetes de soluciones se implantan y se personalizan rápidamente para satisfacer las exigencias concretas de tus procesos.

FR Développés, mis en œuvre et pris en charge par notre équipe de conseil, nos packs de solutions sont rapidement déployés et adaptés à vos processus spécifiques.

Španielsky Francúzsky
desarrollados développés
paquetes packs
soluciones solutions
rápidamente rapidement
procesos processus
equipo équipe
y et
de de
para à
nuestro notre
nuestros nos
tus vos

ES Descubre ideas más ricas y produce hallazgos claramente articulados y defendibles respaldados por transcripciones en las que puedes confiar.

FR Découvrez des informations plus riches et produisez des conclusions clairement articulées et défendables, étayées par des transcriptions auxquelles vous pouvez faire confiance.

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
ricas riches
claramente clairement
transcripciones transcriptions
confiar confiance
y et
más plus
produce produisez
hallazgos conclusions
que auxquelles

ES Los avances en el logro de los resultados acordados serán supervisados periódicamente por el HCT, con el apoyo de los asesores senior en materia de protección y género, respaldados respectivamente por los proyectos ProCap y GenCap.

FR Les progrès dans l’atteinte des résultats convenus seront régulièrement suivis par la HCT, avec le soutien de conseillers principaux en protection et en genre, soutenus respectivement par les projets ProCap et GenCap.

Španielsky Francúzsky
resultados résultats
periódicamente régulièrement
asesores conseillers
protección protection
avances progrès
género genre
en en
y et
de de
apoyo soutien
proyectos projets
serán les
respectivamente respectivement

ES Vea una colección de actividades de investigación, estudios y artículos académicos pasados ​​y actuales respaldados por nuestra red. 

FR Consultez une collection d'activités de recherche, d'études et de documents universitaires passés et actuels soutenus par notre réseau.

Španielsky Francúzsky
vea consultez
colección collection
investigación recherche
académicos universitaires
pasados passés
actuales actuels
red réseau
y et
de de
una une
por par
nuestra notre

ES Valores respaldados con activos (ABS)

FR Titres adossés à des actifs (ABS)

Španielsky Francúzsky
activos actifs
valores titres
con à

ES Valores respaldados con hipotecas comerciales (CMBS)

FR Titres adossés à des créances hypothécaires commerciales (CMBS)

Španielsky Francúzsky
comerciales commerciales
valores titres
con à

ES Valores respaldados con hipotecas residenciales (RMBS)

FR Titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles (RMBS)

Španielsky Francúzsky
valores titres
con à

ES Google alerta sobre el aumento de ciberataques respaldados por gobiernos

FR Assises21 – Loïc Guézo, Proofpoint: « Il est crucial d’opter pour une approche de la cybersécurité centrée sur les personnes »

Španielsky Francúzsky
el la
de de

ES Filosofía: ofrecemos excelentes productos respaldados por un gran servicio y simplificamos el proceso de hacer negocios con nosotros.

FR Philosophie : Fournir d’excellents produits soutenus par un service hors pair et faciliter vos interactions avec Quest.

Španielsky Francúzsky
filosofía philosophie
y et
a un
productos produits
servicio service
de hors
el vos

ES El On Demand Recovery for Teams El panel proporciona información sobre la cantidad de Teams y respaldos de Teams que tiene, junto con una confirmación de que todos están respaldados correctamente.

FR Le tableau de bord On Demand Recovery for Teams fournit des informations sur le nombre d’équipes et de sauvegardes Teams que vous possédez, et confirme qu’elles sont toutes bien sauvegardées.

Španielsky Francúzsky
teams équipes
proporciona fournit
información informations
correctamente bien
recovery recovery
y et
respaldos sauvegardes
on sur
de de
panel tableau de bord
el le

ES Agentes de primera línea respaldados por todo el equipo

FR Des agents de première ligne assistés par l’ensemble de l’équipe

Španielsky Francúzsky
línea ligne
agentes agents
equipo équipe
primera première
de de

ES Todos los sitios son respaldados diariamente y pueden ser restaurados rápidamente en cualquier momento.

FR Tous les sites sont sauvegardés quotidiennement et peuvent être rapidement restaurés à tout moment.

Španielsky Francúzsky
sitios sites
diariamente quotidiennement
rápidamente rapidement
y et
pueden peuvent
momento moment
son sont
en à
todos tous
ser être
los les
cualquier tout

ES El equipo de Motto puede ahora centrarse en el desarrollo del sitio y del producto sabiendo que sus sitios están constantemente en línea, supervisados y respaldados por Kinsta.

FR L’équipe de Motto peut désormais se concentrer sur le développement du site et des produits en sachant que leurs sites sont constamment en ligne, surveillés et sauvegardés par Kinsta.

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
desarrollo développement
sabiendo sachant
constantemente constamment
línea ligne
kinsta kinsta
puede peut
ahora désormais
y et
sitios sites
el le
en en
sitio site
de de
centrarse concentrer

ES Simplemente, la copia de seguridad es más pequeña que el espacio utilizado porque no todos los directorios están respaldados.

FR Simplement, la sauvegarde est plus petite que l'espace utilisé car tous les annuaires ne sont pas sauvegardés.

Španielsky Francúzsky
pequeña petite
espacio lespace
directorios annuaires
utilizado utilisé
simplemente simplement
más plus
copia de seguridad sauvegarde
la la
no ne
todos tous
es est

ES Y en Windows, RESTIC respalda los directorios no ocultos que son "clientes acompañados", por lo que los directorios como C: \ $ recicladores y archivos como C: \ PAGFILE.SYS no se vuelven respaldados.

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

Španielsky Francúzsky
windows windows
y et
ocultos cachés
c c
directorios répertoires
son sont
archivos fichiers
no ne
se qui
lo donc
los des
que que

ES Sin embargo, si aún tiene la idea de los backups incrementales (donde sólo los archivos y registros de las bases de datos son respaldados) los plugins de backup para WordPress de los que hemos hablado son una buena idea

FR Cependant, si vous aimez toujours l’idée des sauvegardes incrémentales (où seuls les fichiers modifiés et les historiques de base de données sont sauvegardés), les plugins de sauvegarde WordPress dont nous avons parlé sont excellents

Španielsky Francúzsky
wordpress wordpress
hablado parlé
y et
datos données
plugins plugins
aún toujours
sin embargo cependant
archivos fichiers
de de
son sont
a seuls
la dont
backups sauvegarde

ES Las opiniones expresadas y los materiales que aparecen en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni están necesariamente respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como los autores de dichas opiniones o materiales

FR Les opinions exprimées ou le matériel apparaissant sur ces sites web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne doivent pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de ce matériel

Španielsky Francúzsky
opiniones opinions
aparecen apparaissant
necesariamente nécessairement
considerados considérés
y et
debemos doivent
o ou
compartidos partagés
de de
en sur
sitios sites
web web
son sont
está ce
materiales matériel
ser être
no n

ES Los proyectos respaldados por el FIDA conectan a la población rural pobre con los mercados y servicios para que puedan producir más y ganar más

FR Les projets appuyés par le FIDA établissent une liaison entre les marchés et les services, d'une part, et les populations rurales pauvres, de l'autre, afin que celles-ci puissent produire plus et gagner davantage

Španielsky Francúzsky
población populations
rural rurales
pobre pauvres
puedan puissent
y et
servicios services
proyectos projets
más plus
mercados marchés
producir produire
el le
ganar gagner
a entre
que davantage

ES Los miembros de un grupo de productores lecheros respaldados por el FIDA obtienen leche de los agricultores y la venden a granel a una empresa de Kenya

FR Les membres d'un groupe de producteurs laitiers appuyé par le FIDA collectent le lait produit par les paysans et le vendent en gros à une société, au Kenya

Španielsky Francúzsky
miembros membres
productores producteurs
venden vendent
kenya kenya
y et
empresa société
grupo groupe
leche lait
a à
obtienen au
de de
un dun
una une
el le

ES Los proyectos respaldados por el FIDA conectan a la población rural pobre con los mercados y los servicios para que puedan producir más y ganar más

FR Les projets sont la propriété des pays et sont conçus directement avec les populations rurales

Španielsky Francúzsky
población populations
rural rurales
y et
proyectos projets
a conçus
la la
con directement
los les
servicios des

ES Los proyectos respaldados por el FIDA conectan a la población rural pobre con los mercados y los servicios para que puedan producir más y ganar más.

FR Les projets appuyés par le FIDA permettent d'améliorer l’accès des ruraux pauvres aux marchés et aux services, afin d’accroître leur production et leurs revenus.

Španielsky Francúzsky
rural ruraux
pobre pauvres
y et
proyectos projets
mercados marchés
el le
los les
servicios services

ES En los proyectos respaldados por el FIDA se trabaja para aumentar el acceso a los mercados de la población rural pobre y fomentar el desarrollo de estos

FR Les projets financés par le FIDA visent à développer l'accès au marché et à étoffer les marchés, au profit des ruraux pauvres

Španielsky Francúzsky
rural ruraux
pobre pauvres
mercados marchés
y et
proyectos projets
el le
fomentar développer
a à

ES Los proyectos respaldados por el FIDA aumentan el acceso a servicios financieros y préstamos, de manera que los pequeños productores puedan invertir en sus negocios e incrementar su productividad.

FR Les projets du FIDA améliorent l'accès aux services financiers et aux prêts, de sorte que les petits producteurs puissent investir dans leur exploitation et accroître leur productivité.

Španielsky Francúzsky
préstamos prêts
pequeños petits
productores producteurs
puedan puissent
productividad productivité
financieros financiers
y et
invertir investir
servicios services
de de
incrementar accroître
proyectos projets
manera du
en dans
su leur
a aux

ES Los proyectos y actividades respaldados por el FIDA ayudan a los jóvenes a tener acceso a los recursos, bienes y servicios que necesitan para ser productivos y tener un impacto en sus comunidades.

FR Les projets et activités financés par le FIDA aident les jeunes à accéder aux ressources, aux actifs et aux services dont ils ont besoin pour être productifs et exercer une influence positive sur leur communauté.

Španielsky Francúzsky
productivos productifs
impacto influence
comunidades communauté
y et
ayudan aident
recursos ressources
servicios services
proyectos projets
actividades activités
el le
acceso accéder
los les
jóvenes jeunes
necesitan ont
ser être
a à
bienes actifs
un une

ES Desde entonces, los proyectos respaldados por el FIDA han beneficiado a millones de personas.

FR Depuis lors, les projets financés par le FIDA ont bénéficié à des millions de personnes.

Španielsky Francúzsky
beneficiado bénéficié
el le
proyectos projets
millones millions
de de
personas personnes
a à

ES Su objetivo es prevenir el fraude y la corrupción en los programas y proyectos respaldados por el Fondo y en los contratos concertados a nivel local, nacional, regional e internacional.

FR Le but de cette politique est de prévenir la fraude et la corruption dans les programmes et projets qu'il appuie, et dans les contrats passés aux niveaux local, national, régional et international.

Španielsky Francúzsky
prevenir prévenir
corrupción la corruption
contratos contrats
internacional international
objetivo but
fraude fraude
y et
programas programmes
proyectos projets
nacional national
regional régional
en dans
local local
la la
a niveaux
es est

ES Algunos de los Servicios están respaldados por ingresos publicitarios y pueden mostrar anuncios y promociones

FR Certains services sont financés par des recettes publicitaires et peuvent afficher des publicités et des promotions

Španielsky Francúzsky
y et
pueden peuvent
mostrar afficher
promociones promotions
algunos certains
publicitarios publicitaires
anuncios publicités
ingresos recettes
de des
servicios services

ES Ingredientes clínicamente probados y respaldados por nuestra garantía de devolución de dinero

FR Efficacité des ingrédients cliniquement prouvée et couverte par notre garantie de remboursement

Španielsky Francúzsky
ingredientes ingrédients
garantía garantie
devolución remboursement
y et
de de

ES Elaborado con ingredientes clínicamente probados y respaldados por nuestra garantía de devolución de dinero.* Ahorra un 20 % ahora mismo al utilizar el código "GOLD" en tu pedido

FR Composé d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée et couvert par notre garantie de remboursement* Économisez 20 % immédiatement en saisissant le code "GOLD" au moment du paiement

Španielsky Francúzsky
garantía garantie
ahora moment
código code
y et
devolución remboursement
el le
de de
en en
a au

ES Los PADI Instructors están entrenados y mantienen los estándares de buceo más elevados, respaldados por un sistema de gestión de calidad sólido y proactivo.

FR Les PADI Instructors sont formés selon les plus hauts standards de formation, appuyés par un système de gestion de la qualité complet et pro actif.

Španielsky Francúzsky
padi padi
y et
sistema système
calidad qualité
estándares standards
de de
más plus
gestión gestion

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov