Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "renovables" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "renovables" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu renovables

"renovables" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

renovables environnement renouvelable renouvelables

Preklad Španielsky do Francúzsky z renovables

Španielsky
Francúzsky

ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.

FR La loi sur les énergies renouvelables (LER) entre en vigueur. Elle fixe la priorité à donner à l’électricité renouvelable dans l’approvisionnement du réseau. La LER marque une grande étape vers les énergies renouvelables.

Španielsky Francúzsky
vigor vigueur
fija fixe
prioridad priorité
la la
red réseau
renovables renouvelables
en en
ley loi
energías énergies
de entre
a à

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

Španielsky Francúzsky
paneles panneaux
solares solaires
producen produisent
energía énergie
búsquedas recherches
renovables renouvelable
de de
la le
que dont
nuestros nos
para pour
a toutes

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.

Španielsky Francúzsky
requiere nécessite
exclusivamente exclusivement
energías énergie
renovables renouvelable
y et
este ce
no n

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

Španielsky Francúzsky
industriales industriels
ginebra genève
sig sig
suiza suisse
cantón canton
proximidad proximité
eléctrico électrique
empresa entreprise
y et
distribuir distribuer
suministro distribution
de de
a à
renovables renouvelables
producir produire
servicios services
una une
energías énergies
es est

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus

Španielsky Francúzsky
label label
edificios bâtiments
renovables renouvelables
destinado destiné
nuevos neufs
y et
más plus
a un
es est
los les

ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética

FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique

Španielsky Francúzsky
nuclear nucléaire
confederación confédération
suiza suisse
progresivamente progressivement
relativas relatives
y et
rentabilidad rentabilité
baja faible
renovables renouvelables
energía énergétique
energías énergies
la la
medidas mesures
a à
de des

ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos

FR LA 2028 travaille d’arrache-pied pour accueillir les premiers "Jeux énergiquement positifs" en produisant plus d’énergie qu’il n’en faut pour alimenter les Jeux, grâce aux sources renouvelables et aux efforts d’efficacité énergétique

Španielsky Francúzsky
positivos positifs
fuentes sources
renovables renouvelables
alimentar alimenter
y et
esfuerzos efforts
la la
acoger accueillir
primeros premiers
juegos jeux
más plus
trabajar travaille
energía énergétique

ES Energías renovables y medio ambiente, 201-500 empleados

FR Énergies renouvelables et environnement, 201-500 employés

Španielsky Francúzsky
y et
empleados employés
ambiente environnement
renovables renouvelables

ES En 2015, el 17,5% del consumo final de energía fue de energías renovables.

FR La part des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie a atteint 17,5% en 2015.

Španielsky Francúzsky
consumo consommation
final finale
el la
en en
renovables renouvelables
energía énergie
fue a
de des

ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.

FR Le site Shop NFC est hébergé par Google Cloud, un service d’hébergement utilisant exclusivement de l’énergie provenant de sources renouvelables, avec l’engagement de réduire à zéro les émissions de CO2 liées aux centres de données.

Španielsky Francúzsky
shop shop
nfc nfc
google google
cloud cloud
energía énergie
renovables renouvelables
reducir réduire
emisiones émissions
alojado hébergé
el le
sitio site
servicio service
exclusivamente exclusivement
datos données
fuentes sources
de de
está est
cero zéro
a à
centros centres

ES Estas contribuciones se destinan a proyectos variados, como el desarrollo de energías renovables en países donde apenas existen ese tipo de energías

FR Ces contributions vont à des projets variés comme le développement des énergies renouvelables dans des pays où elles n’existent pratiquement pas

Španielsky Francúzsky
contribuciones contributions
variados variés
proyectos projets
desarrollo développement
el le
renovables renouvelables
países pays
energías énergies
a à
de des

ES Productos renovables, les presentamos la confiabilidad: de qué manera un software más inteligente permite generar una energía más limpia

FR Énergie renouvelable et fiable : Comment des logiciels plus intelligents permettent une énergie plus propre

Španielsky Francúzsky
renovables renouvelable
confiabilidad fiable
inteligente intelligents
permite permettent
energía énergie
software logiciels
más plus
les et
de une

ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.

FR Nous voyons un avenir où une énergie renouvelable et fiable sera produite à grande échelle.

Španielsky Francúzsky
renovables renouvelable
fiables fiable
energías énergie
escala échelle
y et
futuro avenir
vemos voyons
un une
a à

ES Tecnologías innovadoras, materias primas de origen natural de alta calidad, energía derivada de fuentes renovables, eliminación de la contaminación, mejora continua y seguimiento de las necesidades de los consumidores

FR Technologies innovantes, matières premières d?origine naturelle de haute qualité, énergie dérivée de sources renouvelables, élimination de la pollution, amélioration continue et respect des besoins des consommateurs

Španielsky Francúzsky
natural naturelle
alta haute
derivada dérivée
renovables renouvelables
mejora amélioration
consumidores consommateurs
calidad qualité
energía énergie
eliminación élimination
innovadoras innovantes
la la
fuentes sources
y et
de de
origen origine
necesidades besoins
tecnologías technologies
contaminación pollution
a premières

ES Otro producto, que forma parte de la serie Greenline®, es la lejía sódica , que se produce utilizando energía procedente de recursos renovables, lo que permite reducir las emisiones de CO 2 a la atmósfera

FR Un autre produit de la série Greenline® est la lessive de soude , qui est produite à partir d?énergie issue de ressources renouvelables, permettant de réduire les émissions de CO 2 dans l?atmosphère

Španielsky Francúzsky
recursos ressources
renovables renouvelables
reducir réduire
co co
atmósfera atmosphère
energía énergie
emisiones émissions
s l
la la
de de
permite permettant
serie série
producto produit
es est
otro autre
produce produite
las les
a à
se qui

ES ¿Qué distingue a nuestra sosa cáustica? Se fabrica únicamente con el uso de fuentes de energía renovables, por lo que la cantidad de CO 2 liberada a la atmósfera es considerablemente menor

FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure

Španielsky Francúzsky
distingue distingue
fuentes sources
renovables renouvelables
co co
atmósfera atmosphère
c d
energía énergie
lo il
considerablemente considérablement
únicamente uniquement
de de
cantidad quantité
uso utilisation
la la
es est
se qui

ES EDF Renewables North America y MEAG/Munich Re acuerdan asociarse en dos proyectos de energías renovables en Estados Unidos

FR EDF Renewables North America et MEAG/Munich Re conviennent d'un partenariat pour deux projets d'énergie renouvelable aux États-Unis

Španielsky Francúzsky
edf edf
north north
munich munich
acuerdan conviennent
asociarse partenariat
proyectos projets
energías énergie
renovables renouvelable
unidos unis
y et
america america
de dun
dos deux

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables

FR En collaboration avec l’Institut pour bioplastiques et matériaux composites biodégradables IfBB, Schneider développe des qualités de plastique qui peuvent être fabriquées à partir de matières premières renouvelables

Španielsky Francúzsky
colaboración collaboration
schneider schneider
renovables renouvelables
desarrolla développe
y et
plástico plastique
en en
de de
a à
el pour

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados

FR Les matières premières conventionnelles sont de plus en plus remplacées par des matériaux renouvelables ou recyclés

Španielsky Francúzsky
convencionales conventionnelles
renovables renouvelables
reciclados recyclés
o ou
materiales matériaux
más plus

ES Los bolígrafos que se fabrican a partir de materias primas renovables evitan el uso y conservan los recursos petrolíferos finitos.

FR Les stylos bios sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et préservent les ressources pétrolières limitées.

Španielsky Francúzsky
bolígrafos stylos
renovables renouvelables
recursos ressources
y et
de de
a à

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

Španielsky Francúzsky
logotipo logo
renovables renouvelables
maíz maïs
caña canne
azúcar sucre
o ou
y et
recursos ressources
fabricados fabriqués
de de
ejemplo exemple
este ce
a à

ES Marruecos es el primer país de la región MENA en la utilización de energías renovables

FR Le Maroc est en tête de la région MENA pour l'utilisation des énergies renouvelables

Španielsky Francúzsky
marruecos maroc
región région
en en
de de
renovables renouvelables
energías énergies
la la
es est

ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables

FR Les services publics existants sont sur la voie de la durabilité ; ils s'efforçant de remplacer et de moderniser leurs infrastructures en misant de plus en plus sur les énergies renouvelables

Španielsky Francúzsky
públicos publics
reemplazar remplacer
sostenibilidad durabilité
la la
y et
de de
servicios services
infraestructura infrastructures
más plus
renovables renouvelables
energías énergies
a leurs

ES A finales de 2018, la última actualización disponible , Amazon afirma que más del 50 por ciento de la energía consumida por AWS fue suministrada por fuentes renovables

FR À la fin de 2018 - la dernière mise à jour disponible - Amazon déclare que plus de 50% de lénergie consommée par AWS était fournie par des sources renouvelables

Španielsky Francúzsky
actualización mise à jour
disponible disponible
amazon amazon
afirma déclare
energía énergie
aws aws
fuentes sources
renovables renouvelables
finales fin
última dernière
más plus
la la
de de
que que

ES Es posible que los servidores de Apple no estén cerca de la misma escala que AWS de Amazon, pero Apple está tan comprometido como siempre con las energías renovables.

FR Les serveurs dApple ne sont peut-être pas à la même échelle que lAWS dAmazon, mais Apple est plus engagé que jamais dans les énergies renouvelables.

Španielsky Francúzsky
amazon damazon
escala échelle
comprometido engagé
la la
servidores serveurs
apple apple
pero mais
renovables renouvelables
estén sont
energías énergies
no ne
posible est
que à
de les

ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.

FR En 2018, 75% de sa consommation électrique était fournie par des sources renouvelables.

Španielsky Francúzsky
consumo consommation
fuentes sources
renovables renouvelables
fue était
en en
de de

ES También se ha comprometido a trasladar a los proveedores a las energías renovables, diciendo que alrededor de un tercio de la electricidad utilizada para fabricar productos de 2020 será renovable (según las cifras de 2018)

FR Il sest également engagé à orienter les fournisseurs vers les énergies renouvelables, affirmant quenviron un tiers de lélectricité utilisée pour fabriquer les produits 2020 sera renouvelable (sur la base des chiffres de 2018)

Španielsky Francúzsky
comprometido engagé
proveedores fournisseurs
la la
también également
de de
utilizada utilisé
productos produits
renovable renouvelable
renovables renouvelables
fabricar fabriquer
será sera
energías énergies
los tiers
a à
cifras chiffres

ES Siendo un sector que requiere una aportación energética sustancial, el turismo puede acelerar el cambio hacia las energías renovables e incrementar su cuota en la matriz energética mundial

FR Le tourisme étant un secteur ayant besoin de beaucoup d’énergie, il peut accélérer le passage à l’énergie renouvelable et accroître la part de cette dernière dans le bouquet énergétique mondial

Španielsky Francúzsky
sector secteur
turismo tourisme
acelerar accélérer
energías énergie
renovables renouvelable
incrementar accroître
mundial mondial
cambio passage
puede peut
la la
requiere besoin
una un
siendo il
las et

ES Permite controlar la producción desde una sola ubicación, tanto de instalaciones de energías renovables como de centrales eléctricas tradicionales

FR Il est possible de contrôler la production des sites d’énergies renouvelables et des centrales électriques traditionnelles depuis un seul et unique emplacement

Španielsky Francúzsky
controlar contrôler
producción production
energías énergies
tradicionales traditionnelles
permite possible
centrales eléctricas centrales
eléctricas électriques
ubicación emplacement
de de
renovables renouvelables
la la
como et

ES Tenemos experiencia en todo tipo de deals del sector energético, desde petróleo y gas hasta energías renovables.  

FR Nous maîtrisons tous les types de transactions liées à l’énergie, du pétrole et gaz aux énergies renouvelables.  

Španielsky Francúzsky
deals transactions
y et
tipo types
de de
petróleo pétrole
renovables renouvelables
en à
gas gaz
energías énergie

ES “Mi especialidad es ayudar a clientes a realizar deals en los sectores de petróleo y gas, así como en energías renovables

FR « Je suis spécialisée dans l’aide aux clients pour les transactions pétrolières et gazières ainsi que les énergies renouvelables

Španielsky Francúzsky
clientes clients
y et
renovables renouvelables
mi suis
como ainsi
energías énergies

ES Total Eren, fundada en 2012, es la filial dedicada a las energías renovables del Grupo EREN, pionero en el sector de la economía de los recursos naturales

FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles

Španielsky Francúzsky
economía économie
recursos ressources
naturales naturelles
grupo groupe
en en
renovables renouvelables
a à
total total
fundada fondé
dedicada dédiée
energías énergies
la la
es est
de premier

ES Total Eren se distingue por su capacidad para asegurar, financiar, construir y explotar proyectos de energías renovables a escala internacional, sin perder su carácter de actor flexible y creativo.

FR Total Eren se distingue chaque jour par sa capacité à sécuriser, financer, construire et exploiter des projets d’énergies renouvelables au niveau mondial, tout en restant un acteur flexible et créatif.

Španielsky Francúzsky
distingue distingue
financiar financer
explotar exploiter
proyectos projets
energías énergies
escala niveau
internacional mondial
actor acteur
flexible flexible
creativo créatif
capacidad capacité
y et
total total
asegurar sécuriser
renovables renouvelables
construir construire
de des
a à

ES Total Eren esta buscando un jurista especializado en energías renovables para integrar su equipo legal interno

FR Total Eren recherche un juriste spécialisé dans les énergies renouvelables pour renforcer son équipe juridique interne

Španielsky Francúzsky
buscando recherche
legal juridique
especializado spécialisé
equipo équipe
su son
renovables renouvelables
energías énergies
para pour
total total

ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

Španielsky Francúzsky
organiza organise
activos actifs
proporciona fournit
renovables renouvelables
mostrará montrera
caducado expiré
y et
no ne
renovar renouveler
opciones options
también également
más plus
dominios domaines
puedan peuvent
todos tous
a à
una chacune

ES utilizando materias primas que provienen de fuentes renovables

FR utilisant des matières premières issues de sources renouvelables

Španielsky Francúzsky
utilizando utilisant
fuentes sources
renovables renouvelables
de de

ES Por tanto, los clientes del Grupo PCC tienen la oportunidad de realizar pedidos de determinados productos químicos con garantía del origen de las energías renovables.

FR Les clients du Groupe PCC ont ainsi la possibilité de commander certains produits chimiques avec une garantie d?origine d?énergie renouvelable.

Španielsky Francúzsky
pedidos commander
garantía garantie
origen origine
renovables renouvelable
energías énergie
grupo groupe
la la
clientes clients
de de
productos produits
químicos chimiques
oportunidad possibilité
a une

ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.

FR Énergie : 60% de l’énergie d’Infomaniak est d’origine hydraulique et 40% d’origines renouvelables.

Španielsky Francúzsky
energía énergie
renovables renouvelables
de de
y et
es est

ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en todas partes.

FR Mise en œuvre de technologies qui maximisent l’utilisation des sources d’énergie renouvelables pour le déploiement d’un approvisionnement énergétique stable et efficace pour tous, partout.

Španielsky Francúzsky
fuentes sources
renovables renouvelables
suministro approvisionnement
estable stable
eficiente efficace
uso lutilisation
el le
y et
en en
de de
tecnologías technologies
un dun
todas des
todos tous
implementación déploiement
energía énergétique
para pour
en todas partes partout

ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en...

FR Mise en œuvre de technologies qui maximisent l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le déploiement d'un approvisionnement énergétique stable et efficace pour tous, partout.

Španielsky Francúzsky
fuentes sources
renovables renouvelables
suministro approvisionnement
estable stable
eficiente efficace
uso lutilisation
el le
y et
en en
de de
tecnologías technologies
un dun
todos tous
implementación déploiement
energía énergétique
para pour

ES Con la creciente penetración de las energías renovables, el envejecimiento de las líneas eléctricas y la congestión de la red, muchas redes eléctricas de todo el mundo tienen problemas para...

FR La qualité de l’électricité est l’un de nos secteurs clés d’expertise. Nous travaillons aux côtés de nos utilisateurs finaux, des opérateurs de réseau et des usines pour identifier la...

Španielsky Francúzsky
y et
de de
red réseau
la la
para pour

ES Energías renovables y medio ambiente, 2-10 empleados

FR Énergies renouvelables et environnement, 2-10 employés

Španielsky Francúzsky
y et
empleados employés
ambiente environnement
renovables renouvelables

ES ¡Incluso su sede principal en California funciona con fuentes de electricidad renovables! Es esa pasión y compromiso con la sustentabilidad con lo que se alineará cuando use su ropa North Face

FR Même leur siège principal en Californie est alimenté par des sources d'électricité renouvelables! C'est cette passion et cet engagement envers la durabilité avec lesquels vous vous alignerez lorsque vous porterez vos vêtements North Face

Španielsky Francúzsky
principal principal
california californie
fuentes sources
renovables renouvelables
compromiso engagement
ropa vêtements
north north
face face
sustentabilidad durabilité
sede siège
y et
en en
la la
pasión passion
es cest
incluso même
su leur
de des

ES Protección del medio ambiente con materias primas renovables

FR Protéger l’environnement avec des matières premières renouvelables

Španielsky Francúzsky
protección protéger
renovables renouvelables
con avec
medio des

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

Španielsky Francúzsky
protección protection
clima climat
transición transition
prioridad priorité
y et
sostenible durable
en en
alemania allemagne
renovables renouvelables
futuro avenir
la la
energías énergies
a un
de une

ES Administración de energía y energías renovables.

FR La gestion de l'énergie et les énergies renouvelables.

Španielsky Francúzsky
y et
de de
a les
renovables renouvelables
energía énergie
administración gestion

ES Ejemplos de diseño de páginas web para empresas de ingeniería, fábricas, industria y energías renovables. Creamos los mejores diseños web para ingenieros. Desarrollamos aplicaciones móviles de ingeniería. ¡Solicita tu página web ya!.

FR Exemples de conception de sites web pour les sociétés d'ingénierieNous créons les meilleurs designs web pour les ingénieurs. Nous développons des applications mobiles Commandez votre site web maintenant !

Španielsky Francúzsky
móviles mobiles
creamos créons
ingenieros ingénieurs
aplicaciones applications
ejemplos exemples
de de
desarrollamos développons
empresas sociétés
tu votre
web web
para pour
mejores meilleurs

ES Todos los servicios renovables ofrecidos de hosting, registro de dominios, servicios adicionales de marketing, certificados SSL que requieran renovación, podrán ser eliminados tras el vencimiento de estos

FR Tous les services renouvelables offerts pour l'hébergement, l'enregistrement de domaines, les services de marketing supplémentaires, les certificats SSL qui doivent être renouvelés, peuvent être supprimés après l'expiration de ceux-ci

Španielsky Francúzsky
servicios services
renovables renouvelables
ofrecidos offerts
dominios domaines
adicionales supplémentaires
marketing marketing
certificados certificats
ssl ssl
eliminados supprimés
de de
todos tous
ser être
el pour
podrán peuvent

ES Algunos proyectos, como el emplazamiento de energías renovables de Zutari y la planificación de ciudades inteligentes de Sitowise, además de herramientas educativas, como Samudra y Clean A/R  son posibles gracias a Unity.

FR Des projets comme l'implantation des énergies renouvelables de Zutari et la planification de villes intelligentes de Sitowise, ainsi que les outils de formation comme Samudra et Clean A/R  sont rendus possibles grâce à Unity.

Španielsky Francúzsky
ciudades villes
inteligentes intelligentes
herramientas outils
r r
posibles possibles
proyectos projets
y et
planificación planification
educativas formation
de de
renovables renouvelables
a unity
son sont
energías énergies
la la

ES Energía nuclear y energías renovables: herramienta de modelización para evaluar sistemas energéticos híbridos (en inglés)

FR Une technique nucléaire fournit des données permettant de définir quatre phases du métabolisme dans le cadre d'une étude capitale (en anglais)  

Španielsky Francúzsky
nuclear nucléaire
sistemas technique
en en
de de
inglés anglais

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov